RANDO GUIDÉE : LE TEMPS DES SEIGNEURS – Molezon

Escapade de la tour du Canourgue : Sur les pas des seigneurs de la Vallée Française Ce sentier en aller-retour vous mène à la découverte de l’impressionnante tour du Canourgue, perchée sur un promontoire rocheux dominant la vallée. Vestige médiéval, elle rappelle la présence des anciens seigneurs qui régnaient sur ces terres. En chemin, les extérieurs de la magnanerie de la Roque offrent un bel aperçu de l’histoire de la soie, activité emblématique des Cévennes. Un itinéraire accessible, entre mémoire des hommes et paysages remarquables, pour une plongée dans l’histoire vivante de la Vallée Française. Environ 2h30 de sortie. Pensez à prendre avec vous : – De l'eau en quantité suffisante (minimum 1L) – Casquette ou chapeau – Crème solaire – Chaussures adaptées à la marche Le lieu de rendez vous sera communiqué dès votre prise de contact. 16€ adulte – 6€ enfant (dès 7 ans) – 32€ familles (2 adultes + 2 enfants)

Escapade de la tour du Canourgue: In the footsteps of the Lords of the French Valley This round-trip trail takes you to the impressive Tour du Canourgue, perched on a rocky promontory overlooking the valley. A medieval vestige, it is a reminder of the presence of the ancient lords who ruled these lands. Along the way, the exterior of the magnanerie de la Roque offers a fascinating glimpse into the history of silk production, an emblematic activity in the Cévennes. An accessible itinerary, between the memory of men and remarkable landscapes, for a plunge into the living history of the French Valley. Approx. 2h30 outing. Don't forget to bring : – Sufficient water (minimum 1L) – Cap or hat – Sun cream – Shoes suitable for walking We'll let you know where to meet when you get in touch. 16? adult – 6? child (from 7 years) – 32? family (2 adults + 2 children)

Escapade de la tour du Canourgue: Auf den Spuren der Herren des französischen Tals Dieser Hin- und Rückweg führt Sie zu dem beeindruckenden Turm von Canourgue, der auf einem Felsvorsprung über dem Tal thront. Als mittelalterliches Relikt erinnert er an die Anwesenheit der früheren Herren, die über dieses Land herrschten. Auf dem Weg dorthin bieten die Außenanlagen der Seidenraupenzucht La Roque einen guten Einblick in die Geschichte der Seidenherstellung, die für die Cevennen typisch ist. Eine leicht zugängliche Route zwischen den Erinnerungen der Menschen und bemerkenswerten Landschaften, die Sie in die lebendige Geschichte des Vallée Française eintauchen lässt. Ca. 2,5 Stunden. Denken Sie daran, Folgendes mitzunehmen: – Wasser in ausreichender Menge (mindestens 1L) – Kappe oder Hut – Sonnencreme – Zum Wandern geeignete Schuhe Der Treffpunkt wird Ihnen nach Ihrer Kontaktaufnahme mitgeteilt. 16? Erwachsene – 6? Kinder (ab 7 Jahren) – 32? Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder)

Escapade de la tour du Canourgue : In de voetsporen van de heren van de Franse Vallei Deze rondwandeling brengt je naar de indrukwekkende Tour du Canourgue, gelegen op een rotsachtig voorgebergte dat uitkijkt over de vallei. Het is een middeleeuws overblijfsel dat herinnert aan de vroegere heren die over deze streek heersten. Onderweg biedt de buitenkant van de zijderupsenkwekerij La Roque een fascinerend inzicht in de geschiedenis van de zijde, een emblematische activiteit in de Cevennen. Een toegankelijke route, tussen de herinnering van mensen en opmerkelijke landschappen, voor een duik in de levende geschiedenis van de Franse vallei. Een tocht van ongeveer 2 uur. Niet vergeten mee te nemen: – Voldoende water (minimaal 1 liter) – Pet of hoed – Zonnebrandcrème – Schoenen geschikt voor wandelen Het ontmoetingspunt wordt je meegedeeld wanneer je contact met ons opneemt. 16? volwassene – 6? kind (vanaf 7 jaar) – 32? gezin (2 volwassenen + 2 kinderen)

Escapada de la tour du Canourgue : Tras las huellas de los señores del Valle del Francés Este recorrido de ida y vuelta le llevará hasta la impresionante Tour du Canourgue, encaramada en un promontorio rocoso que domina el valle. Vestigio medieval, es un recuerdo de los antiguos señores que gobernaron estas tierras. Por el camino, el exterior del vivero de gusanos de seda de La Roque ofrece una visión fascinante de la historia de la seda, actividad emblemática de las Cevenas. Un itinerario accesible, entre la memoria de los hombres y paisajes notables, para sumergirse en la historia viva del Valle de Francia. Una excursión de unas 2 horas y media. No olvide llevar : – Agua suficiente (mínimo 1L) – Gorra o sombrero – Crema solar – Calzado adecuado para caminar El punto de encuentro se le comunicará cuando se ponga en contacto con nosotros. 16? adulto – 6? niño (a partir de 7 años) – 32? familia (2 adultos + 2 niños)

Escapade de la tour du Canourgue : Sulle tracce dei signori della Valle di Francia Questo percorso ad anello conduce all'imponente Tour du Canourgue, arroccato su un promontorio roccioso che domina la valle. Vestigia medievale, ricorda gli antichi signori che hanno governato queste terre. Lungo il percorso, l'esterno del bachificio La Roque offre un'affascinante panoramica sulla storia della seta, attività emblematica delle Cévennes. Un itinerario accessibile, tra memoria dell'uomo e paesaggi notevoli, per un tuffo nella storia viva della Valle di Francia. Un'escursione di circa 2 ore. Non dimenticate di portare con voi : – Acqua sufficiente (minimo 1 litro) – Cappello o berretto – Crema solare – Scarpe adatte a camminare Il punto d'incontro vi sarà comunicato al momento del contatto. 16? adulto – 6? bambino (dai 7 anni) – 32? famiglia (2 adulti + 2 bambini)