RANDO GUIDÉE : DU MARTINET AU COL SAINT-PIERRE – Saint-Étienne-Vallée-Française

Cette escapade vous emmène depuis la Vallée Française jusqu’au Signal de Saint-Pierre, perché sur la Corniche des Cévennes. En chemin, vous découvrirez la richesse de la forêt cévenole, où se mêlent une grande variété d’essences d’arbres, et foulerez un tronçon du célèbre chemin de Stevenson. La marche, se fera à un rythme tranquille pour savourer pleinement les ambiances forestières, les points de vue et les lumières changeantes. Au sommet, un panorama grandiose à 360° vous offrira l’une des plus belles vues sur les Cévennes. Et pour clore cette belle journée : un moment de détente bien mérité, les pieds dans l’eau fraîche du Gardon. Environ 5h00 de sortie. Pensez à prendre avec vous : – De l'eau en quantité suffisante (minimum 1L) – Casquette ou chapeau – Crème solaire – Chaussures adaptées à la marche Le lieu de rendez vous sera communiqué dès votre prise de contact. 26€ adulte – 12€ enfant (dès 12 ans) – 50€ familles (2 adultes + 2 enfants)

This escapade takes you from the Vallée Française to Signal de Saint-Pierre, perched on the Corniche des Cévennes. Along the way, you'll discover the richness of the Cévennes forest, with its great variety of tree species, and follow a stretch of the famous Stevenson trail. You'll walk at a leisurely pace, taking in the forest atmosphere, the views and the changing light. At the summit, a breathtaking 360° panorama offers one of the finest views of the Cévennes. And to round off this wonderful day: a well-deserved moment of relaxation with your feet in the cool waters of the Gardon. Approx. 5h00 outing. Don't forget to bring : – Sufficient water (minimum 1L) – Cap or hat – Sun cream – Shoes suitable for walking We'll let you know where to meet when you get in touch. 26? adult – 12? child (from 12 years) – 50? family (2 adults + 2 children)

Dieser Ausflug führt Sie vom Vallée Française bis zum Signal de Saint-Pierre, das auf der Corniche des Cévennes thront. Auf dem Weg dorthin entdecken Sie den Reichtum der Wälder der Cevennen, die eine große Vielfalt an Baumarten aufweisen, und betreten einen Abschnitt des berühmten Stevenson-Weges. Die Wanderung wird in einem ruhigen Tempo durchgeführt, damit Sie die Waldatmosphäre, die Aussichtspunkte und die wechselnden Lichtverhältnisse voll und ganz genießen können. Auf dem Gipfel erwartet Sie ein grandioses 360°-Panorama, das Ihnen einen der schönsten Ausblicke auf die Cevennen bietet. Und zum Abschluss dieses schönen Tages: ein wohlverdienter Moment der Entspannung mit den Füßen im kühlen Wasser des Gardon. Der Ausflug dauert etwa 5 Stunden. Denken Sie daran, Folgendes mitzunehmen – Wasser in ausreichender Menge (mindestens 1L) – Kappe oder Hut – Sonnencreme – Zum Wandern geeignete Schuhe Der Treffpunkt wird Ihnen nach Ihrer Kontaktaufnahme mitgeteilt. 26? Erwachsene – 12? Kinder (ab 12 Jahren) – 50? Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder)

Deze escapade neemt je mee van de Vallée Française naar Signal de Saint-Pierre, gelegen op de Corniche des Cévennes. Onderweg ontdek je de rijkdom van het bos van de Cevennen met zijn grote verscheidenheid aan boomsoorten en loop je een stuk van het beroemde Stevensonpad. De wandeling verloopt in een rustig tempo, zodat je ten volle kunt genieten van de sfeer van het bos, de uitzichtpunten en het veranderende licht. Op de top biedt een adembenemend 360° panorama u een van de beste uitzichten van de Cevennen. En om deze prachtige dag af te ronden, een welverdiend moment van ontspanning met je voeten in het koele water van de Gardon. Ongeveer 5 uur durende tocht. Niet vergeten mee te nemen : – Voldoende water (minimaal 1L) – Pet of hoed – Zonnebrandcrème – Schoenen geschikt voor wandelen Het ontmoetingspunt wordt je meegedeeld wanneer je contact met ons opneemt. 26? volwassene – 12? kind (vanaf 12 jaar) – 50? gezin (2 volwassenen + 2 kinderen)

Esta escapada le llevará desde la Vallée Française hasta Signal de Saint-Pierre, encaramado en la Corniche des Cévennes. Por el camino, descubrirás la riqueza del bosque de las Cevenas, con su gran variedad de especies arbóreas, y recorrerás un tramo del famoso Sendero de Stevenson. La caminata se realiza a un ritmo pausado, para que pueda apreciar plenamente la atmósfera del bosque, los miradores y la luz cambiante. En la cima, una impresionante panorámica de 360° le ofrecerá una de las mejores vistas de las Cevenas. Y como colofón a esta magnífica jornada, un merecido momento de relajación con los pies en las frescas aguas del Gardon. Aproximadamente 5 horas de excursión. No olvide traer : – Agua suficiente (mínimo 1L) – Gorra o sombrero – Crema solar – Calzado adecuado para caminar El punto de encuentro se le comunicará cuando se ponga en contacto con nosotros. 26? adulto – 12? niño (a partir de 12 años) – 50? familia (2 adultos + 2 niños)

Questa escursione vi porta dalla Vallée Française al Signal de Saint-Pierre, arroccato sulla Corniche des Cévennes. Lungo il percorso, scoprirete la ricchezza della foresta delle Cévennes, con la sua grande varietà di specie arboree, e percorrerete un tratto del famoso Sentiero di Stevenson. La camminata si svolge a ritmo tranquillo, in modo da poter apprezzare appieno l'atmosfera della foresta, i punti panoramici e la luce che cambia. In cima, un panorama mozzafiato a 360° vi regalerà una delle migliori viste sulle Cévennes. E per concludere questa splendida giornata, un meritato momento di relax con i piedi nelle fresche acque del Gardon. Escursione di circa 5 ore. Non dimenticate di portare con voi : – Acqua sufficiente (minimo 1 litro) – Cappello o berretto – Crema solare – Scarpe adatte a camminare Il punto d'incontro vi sarà comunicato al momento del contatto. 26? adulto – 12? bambino (dai 12 anni) – 50? famiglia (2 adulti + 2 bambini)