Promenade en bateau éléctrique le long de l'Huisne – La Ferté-Bernard

Pendant la haute saison, embarquez à bord de bateaux électriques, faciles à conduire par tous moussaillons et laissez vous porter par le charme de la rivière pour découvrir la ville et ses curiosités. Entendrez vous le souffle de LA VELUE, apercevrez vous ses yeux rouges vifs ou sa queue piquante?. Elle godille sûrement dans les bras de l’Huisne juste à côté de vous. Elle vous guettera et vous saluera peut-être… De 14h30 à 18h30. Fermé le Lundi. Billetterie à l'embarcadère.

During the high season, come aboard our electric boats, which are easy to handle by all sailors, and let yourself be carried away by the river's charm as you discover the city and its sights. Will you hear the breath of LA VELUE, catch a glimpse of its bright red eyes or its prickly tail? She'll be sculling in the arms of the Huisne right beside you. She'll be on the lookout for you, and maybe even say hello? From 2.30pm to 6.30pm. Closed on Mondays. Ticket office at the pier.

Während der Hochsaison können Sie an Bord von Elektrobooten gehen, die von allen Seemännern leicht zu steuern sind, und sich vom Charme des Flusses tragen lassen, um die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Hören Sie den Atem von LA VELUE, sehen Sie ihre leuchtend roten Augen oder ihren stacheligen Schwanz? Sie wird sicher in den Armen der Huisne direkt neben Ihnen godeln. Sie wird nach Ihnen Ausschau halten und Sie vielleicht begrüßen? Von 14:30 bis 18:30 Uhr. Am Montag geschlossen. Kartenverkauf an der Anlegestelle.

Stap in het hoogseizoen aan boord van een van onze elektrische boten, die voor iedereen gemakkelijk te besturen zijn, en laat je meevoeren door de charme van de rivier terwijl je de stad en haar bezienswaardigheden ontdekt. Hoor je de adem van LA VELUE, zie je haar felrode ogen of haar stekelige staart? Ze zal zeker naast je in de armen van de Huisne aan het scullen zijn. Ze zal naar je uitkijken en misschien zelfs hallo zeggen? Van 14.30 tot 18.30 uur. Gesloten op maandag. Loket op de pier.

Durante la temporada alta, súbase a uno de nuestros barcos eléctricos, fáciles de manejar por todos, y déjese llevar por el encanto del río mientras descubre la ciudad y sus monumentos. ¿Oirá el aliento de LA VELUE, verá sus ojos rojos y brillantes o su cola espinosa? Seguramente estará remando en los brazos del Huisne justo a su lado. Estará pendiente de usted y quizá hasta le salude.. De 14.30 a 18.30 h. Cerrado los lunes. Taquilla en el muelle.

Durante l'alta stagione, salite a bordo di uno dei nostri battelli elettrici, facili da manovrare per tutti, e lasciatevi trasportare dal fascino del fiume alla scoperta della città e delle sue attrazioni. Riuscite a sentire il respiro de LA VELUE, a vedere i suoi occhi rossi e brillanti o la sua coda pungente? Sicuramente starà remando tra le braccia dell'Huisne proprio accanto a voi. Vi cercherà e forse vi saluterà? Dalle 14.30 alle 18.30. Chiuso il lunedì. Biglietteria al molo.