POTERIE LES TROIS PETITS POTS – Maubourguet

L'atelier de Nadine Saint-Martin, est né de la passion pour la céramique et la poterie qui l’anime depuis l’enfance. Sa quête vise d'abord à perpétuer un savoir-faire ancestral et artisanal. Elle travaille la porcelaine, le grès, la faïence, le tournage et l’émaillage. Ses céramiques sont disponibles au magasin ou sur commande pour les particuliers et les professionnels.

Carl Jaunay has trained, among other things, as a Sheet Metal Worker. After an entrepreneurial and creative career spanning over 30 years in various fields of activity, he joined the Maison des artistes in 2016 for a new adventure as an "Object Reanimator". This poetic term hides a real passion: giving new life to abandoned objects and materials. Carl values ​​their history and makes recycling an Art by offering works in metal, wood, glass and bronze. A Sculptor Designer, he reuses "often historical" rusty metal, sometimes decorated with Eiffel-type rivets, but also old tools, to transform them into sculptures, lighting and furniture. A poet, sensitive, he puts his know-how at the service of his creations, soaking up the piece before transforming the wear into an exceptional patina. The ravages of time then become a source of inspiration, contributing to the uniqueness of the piece. Rust becomes the artist's ally, metal becomes lighter. Preferring soft finishes to rough surfaces, Carl gives birth to works that lend themselves to caress, whose magnified past conveys a rich and dense emotion, at the service of a new soul. With atypical creations, which remain and last, Carl reveals the material, sublimates the patinas that bear witness to the imprint of time. Each recycled object from his reservoir of ideas becomes an integral part of a unique work, he participates in the realization of exceptional projects, whether by size or originality. In addition to numerous exhibitions, Carl is present in galleries and has entered the circle of artists whose work is rated.

Das Atelier von Nadine Saint-Martin entstand aus ihrer Leidenschaft für Keramik und Töpferei, die sie seit ihrer Kindheit antreibt. Ihr Streben zielt in erster Linie darauf ab, ein althergebrachtes und handwerkliches Know-how fortzuführen. Sie arbeitet mit Porzellan, Steingut, Fayence, Drehen und Glasieren. Ihre Keramiken sind im Laden erhältlich oder können von Privatpersonen und Gewerbetreibenden bestellt werden.

De studio van Nadine Saint-Martin is ontstaan uit een passie voor keramiek en aardewerk die haar van jongs af aan heeft gedreven. Haar zoektocht is in de eerste plaats het voorouderlijke vakmanschap te bestendigen. Ze werkt met porselein, steengoed, aardewerk, gooien en glazuren. Haar keramiek is verkrijgbaar in de winkel of op bestelling voor particuliere en professionele klanten.

Carl Jaunay realizó, entre otras cosas, una formación como trabajador de chapa y metal. Tras una trayectoria empresarial y creativa de más de 30 años en diferentes ámbitos de actividad, se unió a la Maison des artistes en 2016 para emprender una nueva aventura como “reanimador de objetos”. Detrás de este término poético se esconde una verdadera pasión: dar nueva vida a objetos y materiales abandonados. Carl valora su historia y hace del reciclaje un arte ofreciendo obras en metal, madera, vidrio y bronce. Escultor y diseñador, reutiliza metales oxidados “a menudo históricos”, a veces decorados con remaches tipo Eiffel, así como herramientas antiguas, para transformarlos en esculturas, lámparas y muebles. Poeta, sensible, pone su saber hacer al servicio de sus creaciones, empapándose de la pieza antes de transformar el desgaste en una pátina excepcional. Los estragos del tiempo se convierten entonces en fuente de inspiración, contribuyendo a la singularidad de la pieza. El óxido se convierte en el aliado del artista, el metal se vuelve más ligero. Prefiriendo acabados suaves a superficies rugosas, Carl crea obras que se prestan a la caricia, cuyo pasado magnificado transmite una emoción rica y densa, al servicio de una nueva alma. Con creaciones atípicas, que perduran y perduran, Carl revela la materia, sublima las pátinas que dan testimonio de la huella del tiempo. Cada objeto reciclado de su reserva de ideas se convierte en parte integrante de una obra única, participa en la realización de proyectos excepcionales, ya sea por su tamaño o por su originalidad. Además de numerosas exposiciones, Carl está presente en galerías y ha entrado en el círculo de artistas cuya obra está catalogada.

L'atelier di Nadine Saint-Martin è nato dalla passione per la ceramica e il vasellame che l'ha guidata fin dall'infanzia. La sua ricerca è innanzitutto quella di perpetuare un artigianato ancestrale. Lavora la porcellana, il gres, la terracotta, la colatura e la smaltatura. Le sue ceramiche sono disponibili in negozio o su ordinazione per clienti privati e professionisti.