Petit train touristique – SARL SAAT – Eguisheim

Le petit train d'Eguisheim vous propose une visite du centre historique, ses rues pittoresques et ses maisons anciennes, ainsi que son vignoble de grands crus situé au pied des Trois-Châteaux. Cette visite permet de découvrir sans effort la ville médiévale au charme irrésistible, aux rues sinueuses. Tous les trajets sont agrémentés de commentaires précis (français, allemand, anglais, hollandais, italien, espagnol, danois ou russe) faciles et agréables à suivre. Départ Parking de la Mairie.

Eguisheim's little train takes you on a tour of the historic center, its picturesque streets and old houses, as well as its vineyards of grands crus at the foot of the Trois-Châteaux. This tour is an effortless way to discover the irresistibly charming medieval town with its winding streets. All routes are accompanied by precise commentaries (in French, German, English, Dutch, Italian, Spanish, Danish or Russian) that are easy and enjoyable to follow. Depart from Parking de la Mairie.

Der kleine Zug von Eguisheim bietet Ihnen eine Besichtigung des historischen Zentrums mit seinen malerischen Gassen und alten Häusern sowie des am Fuße der Trois-Châteaux gelegenen Weinbergs mit seinen Grands Crus. Auf dieser Tour können Sie die mittelalterliche Stadt mit ihrem unwiderstehlichen Charme und den verwinkelten Gassen mühelos entdecken. Alle Strecken sind mit präzisen Kommentaren versehen (Französisch, Deutsch, Englisch, Holländisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch oder Russisch), die leicht und angenehm zu verfolgen sind. Start Parkplatz des Rathauses.

Het treintje van Eguisheim neemt je mee op een tocht door het historische centrum, de pittoreske straatjes en oude huizen, maar ook de wijngaarden die grands crus produceren aan de voet van de Trois-Châteaux. Deze tour is een moeiteloze manier om de onweerstaanbaar charmante middeleeuwse stad met zijn kronkelende straatjes te ontdekken. Alle routes gaan vergezeld van nauwkeurig commentaar (in het Frans, Duits, Engels, Nederlands, Italiaans, Spaans, Deens of Russisch) dat gemakkelijk en leuk is om te volgen. Vertrek vanaf de parkeerplaats van het stadhuis.

El trenecito de Eguisheim le lleva a recorrer el centro histórico, sus pintorescas calles y casas antiguas, así como sus viñedos productores de grands crus al pie de los Trois-Châteaux. Este recorrido le permitirá descubrir sin esfuerzo la irresistiblemente encantadora ciudad medieval de calles sinuosas. Todos los recorridos van acompañados de comentarios precisos (en francés, alemán, inglés, neerlandés, italiano, español, danés o ruso) fáciles y agradables de seguir. Salida desde el aparcamiento del Ayuntamiento.

Il trenino di Eguisheim vi porta alla scoperta del centro storico, delle sue strade pittoresche e delle sue case antiche, nonché dei suoi vigneti che producono grands crus ai piedi dei Trois-Châteaux. Questo tour è un modo semplice per scoprire l'irresistibile fascino della città medievale con le sue strade tortuose. Tutti gli itinerari sono accompagnati da precisi commenti (in francese, tedesco, inglese, olandese, italiano, spagnolo, danese o russo) facili e piacevoli da seguire. Partenza dal parcheggio del Municipio.