PETIT TRAIN TOURISTIQUE – Collioure

Véritable institution à Collioure, le petit train touristique vous fait découvrir les hauts de Collioure en passant par les vignes avant de redescendre sur Port-Vendres en longeant la côte! Des départs sont programmés toutes les heures, voire toutes les trente minutes en haute saison, à proximité de la poste, sur la place du 8 mai 1945.

A veritable Collioure institution, the little tourist train takes you through the heights of Collioure, past the vineyards and down to Port-Vendres along the coast! Departures are scheduled every hour, or even every thirty minutes in high season, from the post office on Place du 8 mai 1945.

Der kleine Touristenzug ist eine echte Institution in Collioure und führt Sie durch die Weinberge von Collioure, bevor er entlang der Küste nach Port-Vendres hinunterfährt Die Abfahrtszeiten sind stündlich, in der Hochsaison sogar alle 30 Minuten, in der Nähe der Post auf dem Place du 8 mai 1945.

Het toeristentreintje, een echt instituut in Collioure, brengt je door de hoogten van Collioure, langs de wijngaarden voordat je afdaalt naar Port-Vendres langs de kust! De vertrektijden zijn elk uur, of elke dertig minuten in het hoogseizoen, in de buurt van het postkantoor op de Place du 8 mai 1945.

Toda una institución en Collioure, el trenecito turístico le lleva por las alturas de Collioure, pasando por los viñedos antes de descender a Port-Vendres por la costa Las salidas están programadas cada hora, o cada treinta minutos en temporada alta, cerca de la oficina de correos de la plaza del 8 de mayo de 1945.

Vera e propria istituzione a Collioure, il trenino turistico vi porta sulle alture di Collioure, passando per i vigneti prima di scendere a Port-Vendres lungo la costa! Le partenze sono previste ogni ora, o ogni trenta minuti in alta stagione, vicino all'ufficio postale in Place du 8 mai 1945.