PARCOURS D'ORIENTATION – Nort-sur-Erdre

Deux départs sur la commune, le parc du port Mulon et le plan d'eau. Il s'agit d'une activité à la fois sportive et ludique, à mi-chemin entre le jeu de pistes et la chasse au trésor, mais qui a également un caractère éducatif, car elle incite au respect de l'environnement. En marchant ou en courant, vous pourrez partir à la recherche d'une quarantaine de balises en bois numérotées (20 sur chaque site) en suivant des cartes d'orientation choisies selon vos envies et votre rythme. Vous sortirez alors des sentiers battus et vous explorerez la nature sous un autre angle.

Two departures on the commune, the park of the Mulon port and the water level. This is a sporty and fun activity, halfway between a treasure hunt and a treasure hunt, but which also has an educational character, as it encourages respect for the environment. Walking or running, you can go in search of forty numbered wooden markers (20 on each site) following orientation maps chosen according to your wishes and your pace. You will then get off the beaten track and explore nature from another angle.

Zwei Startpunkte in der Gemeinde, der Park des Port Mulon und der Wasserplan. Es handelt sich um eine sportliche und zugleich spielerische Aktivität, die eine Mischung aus Schnitzeljagd und Schatzsuche darstellt, aber auch einen erzieherischen Charakter hat, da sie zum Respekt vor der Umwelt anregt. Zu Fuß oder im Laufschritt können Sie sich auf die Suche nach etwa 40 nummerierten Holzmarkierungen (20 an jedem Standort) begeben und dabei Orientierungskarten folgen, die nach Lust und Laune und Ihrem Rhythmus ausgewählt werden. So verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und erkunden die Natur aus einem anderen Blickwinkel.

Twee vertrekken in de gemeente, het Port Mulon park en het meer. Dit is een sportieve en ludieke activiteit, die het midden houdt tussen een schattenjacht en een speurtocht, maar die ook een educatief karakter heeft, omdat het respect voor het milieu wordt aangemoedigd. Wandelend of rennend kunt u op zoek gaan naar een veertigtal genummerde houten markeringen (20 op elke site) volgens oriëntatiekaarten die u naar wens en in uw tempo kiest. U stapt dan van de gebaande paden af en verkent de natuur vanuit een andere hoek.

Dos salidas en la comuna, el parque de Port Mulon y el lago. Se trata de una actividad deportiva y divertida, a medio camino entre la búsqueda del tesoro y la caza del mismo, pero que también tiene un carácter educativo, ya que fomenta el respeto por el medio ambiente. Caminando o corriendo, podrá ir en busca de una cuarentena de hitos de madera numerados (20 en cada sitio) siguiendo mapas de orientación elegidos según sus deseos y su ritmo. De este modo, saldrá de los caminos trillados y explorará la naturaleza desde un ángulo diferente.

Due partenze nel comune, il parco di Port Mulon e il lago. Si tratta di un'attività sportiva e divertente, a metà strada tra una caccia al tesoro e un'altra, ma che ha anche un carattere educativo, in quanto incoraggia il rispetto dell'ambiente. Camminando o correndo, si può andare alla ricerca di una quarantina di segnalini di legno numerati (20 per ogni sito) seguendo mappe di orientamento scelte in base ai propri desideri e al proprio ritmo. Potrete così uscire dai sentieri battuti ed esplorare la natura da una prospettiva diversa.