Parcours de pêche sportive des grottes de Saulges – Thorigné-en-Charnie

Situé sur les communes de Saulges, Saint Pierre sur Erve et Thorigné en Charnie, sur la rivière l'Erve et au milieu d'un site classé Natura 2000, les 700m du parcours, classé en 2ème catégorie piscicole, offrent un profil de radiers, plats courants et plats lents. Accessible des 2 rives, entre le "Moulin de la Rochebrault" en amont et les pas japonais en limite aval, vous pourrez traquer une belle variété d'espèces piscicoles aux leurres artificiels ou à la mouche dans un cadre naturel extrémement préservé. Le site bénéficie d'un bar restaurant, d'une aire de pique nique, et de toilettes. Pour les accompagnants, le site de la Vallée des Grottes de Saulges a plusieurs facettes à découvrir, ce qui en fait un site idéal pour programmer une journée en famille ou entre amis. Niché dans la campagne mayennaise, entre les 2 Petites Cités de Caractère de Saulges et Saint-Pierre-sur-Erve (qui valent le détour pour une visite), cette vallée est encaissée autour de la rivière Erve. Entre les parois calcaires, le lieu offre de multiples possibilités de découverte. Unique dans le grand ouest pour la présence de nombreuses cavités, on y visite 2 grottes ouvertes au grand public et on compléte ses connaissances sur la vie préhistorique au Musée de Préhistoire. Mais c'est aussi un site nature d'exception et de randonnée: on s'étonne de ses falaises, ouvertes aux amateurs d'escalade, et on se laisse séduire par l'environnement nature très vert et notamment par les forêts de buis.

Located in the communes of Saulges, Saint Pierre sur Erve and Thorigné en Charnie, on the Erve river and in the middle of a Natura 2000 site, the 700m-long course, classified as 2nd category piscicultural, offers a profile of riffles, running flats and slow flats. Accessible from both banks, between the "Moulin de la Rochebrault" upstream and the Japanese steps downstream, you can track a wide variety of fish species with artificial lures or flies in an extremely well-preserved natural setting. The site has a bar-restaurant, picnic area and toilets. For those accompanying you, the Vallée des Grottes de Saulges has many facets to discover, making it an ideal site for a day out with family or friends. Nestled in the Mayenne countryside, between the 2 Petites Cités de Caractère of Saulges and Saint-Pierre-sur-Erve (both well worth a visit), this valley is carved around the river Erve. Between the limestone walls, the area offers a wealth of possibilities for discovery. Unique in the west of France for its numerous caves, the Erve is home to 2 caves open to the general public, and the Musée de Préhistoire is a great place to learn more about prehistoric life. But it's also an exceptional nature and hiking site: you'll be amazed by the cliffs, open to climbing enthusiasts, and seduced by the green natural environment, particularly the boxwood forests.

In den Gemeinden Saulges, Saint Pierre sur Erve und Thorigné en Charnie, am Fluss Erve und inmitten eines Natura 2000-Gebiets gelegen, bietet die 700 m lange Strecke, die in die zweite Fischkategorie eingestuft wurde, ein Profil mit Riffs, flachen Stellen und langsamen Stellen. Sie können von beiden Ufern aus zwischen der "Moulin de la Rochebrault" flussaufwärts und den "pas japonais" flussabwärts eine große Vielfalt an Fischarten mit Kunstködern oder Fliegen in einer extrem geschützten Naturlandschaft fangen. Die Anlage verfügt über ein Bar-Restaurant, einen Picknickplatz und Toiletten. Für Begleitpersonen bietet das Tal der Höhlen von Saulges viele Facetten, die es zu entdecken gilt. Eingebettet in die Landschaft von Mayenne, zwischen den beiden Petites Cités de Caractère Saulges und Saint-Pierre-sur-Erve (die beide einen Besuch wert sind), liegt dieses Tal tief eingeschnitten um den Fluss Erve. Zwischen den Kalksteinwänden bietet der Ort zahlreiche Möglichkeiten zur Entdeckung. Einzigartig im großen Westen für das Vorhandensein zahlreicher Höhlen, kann man hier 2 Höhlen besichtigen, die für die breite Öffentlichkeit zugänglich sind, und sein Wissen über das prähistorische Leben im Musée de Préhistoire vervollständigen. Aber es ist auch ein außergewöhnliches Natur- und Wandergebiet: Man staunt über seine Klippen, die Kletterern offen stehen, und lässt sich von der sehr grünen Umgebung und insbesondere von den Buchsbaumwäldern verführen.

Gelegen in de gemeenten Saulges, Saint Pierre sur Erve en Thorigné en Charnie, aan de rivier de Erve en midden in een Natura 2000-gebied, biedt het 700 m lange parcours, geclassificeerd als viswater van de 2e categorie, een profiel van riffels, stromende vlaktes en langzame vlaktes. Toegankelijk vanaf beide oevers, tussen de "Moulin de la Rochebrault" stroomopwaarts en de Japanse trappen stroomafwaarts, kun je een grote verscheidenheid aan vissoorten volgen met kunstaas of vliegen in een zeer goed bewaard gebleven natuurlijke omgeving. De camping beschikt over een bar-restaurant, picknickplaats en toiletten. Voor degenen die meegaan, de Vallée des Grottes de Saulges heeft vele facetten om te ontdekken, waardoor het een ideale plek is om een dagje uit te plannen met familie of vrienden. Deze vallei ligt verscholen op het platteland van de Mayenne, tussen de 2 Petites Cités de Caractère van Saulges en Saint-Pierre-sur-Erve (beide een bezoek waard), en is uitgesleten rond de rivier de Erve. Tussen de kalkstenen muren biedt het gebied een schat aan ontdekkingsmogelijkheden. De Erve is uniek in het westen van Frankrijk vanwege de vele grotten. Er zijn 2 grotten die open zijn voor publiek en het Musée de Préhistoire is een geweldige plek om meer te leren over het prehistorische leven. Maar het is ook een uitzonderlijk natuur- en wandelgebied: je zult versteld staan van de kliffen, open voor klimliefhebbers, en verleid worden door de groene natuurlijke omgeving, met name de buxusbossen.

Situado en los municipios de Saulges, Saint Pierre sur Erve y Thorigné en Charnie, en el río Erve y en medio de un espacio Natura 2000, el recorrido de 700 m, clasificado como piscícola de 2ª categoría, ofrece un perfil de riffles, running flats y slow flats. Accesible desde las dos orillas, entre el "Moulin de la Rochebrault" río arriba y las escaleras japonesas río abajo, podrá rastrear una gran variedad de especies de peces utilizando señuelos artificiales o moscas en un marco natural extremadamente bien conservado. El lugar dispone de bar-restaurante, merendero y aseos. Para los acompañantes, el Valle de las Grutas de Saulges tiene muchas facetas por descubrir, lo que lo convierte en un lugar ideal para planificar una jornada en familia o con amigos. Enclavado en la campiña de Mayenne, entre las dos pequeñas ciudades de Saulges y Saint-Pierre-sur-Erve (que merecen una visita), este valle está excavado en torno al río Erve. Entre las paredes de piedra caliza, la zona ofrece un sinfín de posibilidades para descubrir. Único en el oeste de Francia por sus numerosas cuevas, el Erve alberga 2 cuevas abiertas al público, y el Musée de Préhistoire es un gran lugar para aprender más sobre la vida prehistórica. Pero también es una zona de naturaleza y senderismo excepcional: le sorprenderán los acantilados, abiertos a los aficionados a la escalada, y le seducirá el verde entorno natural, en particular los bosques de boj.

Situato nei comuni di Saulges, Saint Pierre sur Erve e Thorigné en Charnie, sul fiume Erve e al centro di un sito Natura 2000, il percorso di 700 metri, classificato come piscicoltura di 2a categoria, offre un profilo di riffles, running flats e slow flats. Accessibile da entrambe le sponde, tra il "Moulin de la Rochebrault" a monte e i gradini giapponesi a valle, è possibile pescare una grande varietà di specie ittiche con esche artificiali o mosche in un ambiente naturale estremamente ben conservato. Il sito dispone di un bar-ristorante, di un'area picnic e di servizi igienici. Per gli accompagnatori, la Vallée des Grottes de Saulges ha molte sfaccettature da scoprire, che la rendono un luogo ideale per programmare una giornata in famiglia o con gli amici. Immersa nella campagna della Mayenne, tra le due Petites Cités de Caractère di Saulges e Saint-Pierre-sur-Erve (entrambe meritevoli di una visita), questa valle è scavata intorno al fiume Erve. Tra le pareti calcaree, la zona offre numerose opportunità di scoperta. Unica nell'ovest della Francia per le sue numerose grotte, l'Erve ospita 2 grotte aperte al pubblico e il Musée de Préhistoire è un luogo ideale per saperne di più sulla vita preistorica. Ma è anche un'eccezionale area naturale e pedonale: rimarrete stupiti dalle falesie, aperte agli appassionati di arrampicata, e sedotti dal verde della natura, in particolare dai boschi di bosso.