Observatoire ornithologique de l'Etang des Landres – Outines

Le Lac du Der ou le paradis bien connu des oiseaux ! Toute l'année, nombreux sont donc les passionnés d'ornithologie qui investissent les lieux pour observer les oiseaux et leur balai dans le ciel du Pays du Der. L’Observatoire de l’Étang des Landres fait partie des endroits où l’on peut profiter de ce magnifique spectacle grandeur nature. L’Étang des Landres, d'un grand intérêt biologique, appartient aux étangs d’Outines qui jouxtent le Lac du Der. Pour y accéder, il faut se garer sur le parking de la Maison de l'Oiseau et du Poisson, près du rond-point du site de Chantecoq. Prenez ensuite le chemin qui descend vers la direction ouest/sud-ouest. Au bout de 500 mètres, bifurquez vers le chemin qui part à droite vers l’Observatoire de l’Étang des Landres. La grande aigrette y est régulière en automne-hiver alors que le héron pourpré et le butor étoilé y nichent.

The Der lake, a well-known paradise for birds! All year round, lots of bird watching enthusiasts gather to observe the birds as they paint the skies over the Pays du Der. The Observatoire de l’Étang des Landres is one of the places where you can enjoy this magnificent life-sized spectacle. L’Étang des Landres, a site of great biological significance, belongs to the Outines ponds which are adjacent to the Der lake. To get there, you have to park at the Maison de l'Oiseau et du Poisson, near the roundabout at the Chantecoq site. Then take the trail that goes down towards the west/south-west. After 500 metres, take the path that forks right towards the Observatoire de l’Étang des Landres. The great egret can be seen in autumn and winter while the purple heron and the Eurasian bittern nest there.

Der Lac du Der oder das wohlbekannte Vogelparadies! Das ganze Jahr über kommen viele Vogelfreunde hierher, um die Vögel und ihre Besen am Himmel über dem Pays du Der zu beobachten. Das Observatorium am Étang des Landres ist einer der Orte, an denen man dieses herrliche Schauspiel in Lebensgröße genießen kann. Der Étang des Landres ist von großem biologischem Interesse und gehört zu den Étangs d'Outines, die an den Lac du Der angrenzen. Um ihn zu erreichen, müssen Sie auf dem Parkplatz des Maison de l'Oiseau et du Poisson in der Nähe des Kreisverkehrs am Standort Chantecoq parken. Nehmen Sie dann den Weg, der in westlicher/südwestlicher Richtung bergab führt. Nach 500 Metern zweigen Sie auf den Weg ab, der nach rechts zum Observatorium Étang des Landres führt Der Silberreiher ist hier im Herbst und Winter regelmäßig anzutreffen, während Purpurreiher und Rohrdommel nisten.

Het Lac du Der of het bekende vogelparadijs! Het hele jaar door komen veel vogelliefhebbers naar het gebied om de vogels en hun bezemstelen in de lucht van het Pays du Der te observeren. Het Observatorium van de Étang des Landres is een van de plaatsen waar u van dit prachtige levensgrote spektakel kunt genieten. De Étang des Landres, van groot biologisch belang, behoort tot de vijvers van Outines die grenzen aan het Lac du Der. Om er te komen, parkeert u op de parkeerplaats van het Maison de l'Oiseau et du Poisson, vlakbij de rotonde op de site van Chantecoq. Neem dan het pad dat afdaalt naar het westen/zuidwesten. Na 500 meter gaat u rechtsaf het pad op dat naar het Observatoire de l'Étang des Landres leidt De grote zilverreiger is een regelmatige bezoeker in de herfst en winter, terwijl de purperreiger en de roerdomp hier nestelen.

El Lago del Der o el conocido paraíso de las aves Durante todo el año, muchos ornitólogos acuden a la zona para observar las aves y sus escobas en el cielo del País del Der. El Observatoire de l'Étang des Landres es uno de los lugares donde se puede disfrutar de este magnífico espectáculo a tamaño real. El Étang des Landres, de gran interés biológico, pertenece a los Etangs d'Outines que colindan con el Lac du Der. Para llegar, aparque en el aparcamiento de la Maison de l'Oiseau et du Poisson, cerca de la rotonda del recinto de Chantecoq. A continuación, tome el camino que desciende hacia el oeste/suroeste. Después de 500 metros, gire a la derecha hacia el Observatorio de l'Étang des Landres La garceta grande es un visitante habitual en otoño e invierno, mientras que la garza imperial y el avetoro anidan aquí.

Il Lac du Der o il noto paradiso degli uccelli! Durante tutto l'anno, molti birdwatcher si recano nella zona per osservare gli uccelli e le loro ginestre nel cielo del Pays du Der. L'Observatoire de l'Étang des Landres è uno dei luoghi in cui è possibile ammirare questo magnifico spettacolo a grandezza naturale. L'Étang des Landres, di grande interesse biologico, appartiene agli Etangs d'Outines che confinano con il Lac du Der. Per arrivarci, parcheggiate nel parcheggio della Maison de l'Oiseau et du Poisson, vicino alla rotonda del sito di Chantecoq. Prendere quindi il sentiero che scende verso ovest/sud-ovest. Dopo 500 metri, svoltare a destra in direzione dell'Observatoire de l'Étang des Landres L'airone bianco maggiore è un visitatore regolare in autunno e in inverno, mentre l'airone rosso e il tarabuso nidificano qui.