Ligue pour la Protection des Oiseaux Champagne-Ardenne – Outines

Partez à la découverte des grues cendrées ! Des sorties ornithologiques pour découvrir les richesses avifaunistiques exceptionnelles du lac du Der sont proposées. L'accueil est gratuit sur le site de Chantecoq (entre Arrigny et Giffaumont) et à l'observatoire de la Ferme aux Grues à Saint-Rémy-en-Bouzemont. Vous y trouverez du matériel optique. Vous pourrez, également, profiter du "Train aux Oiseaux", organiser une "Journée Der" et/ou un week-end ornithologique, et admirer le lever des grues.

The Champagne-Ardenne Bird Protection League (LPO) invites you to come birdwatching. It organises birdwatching outings to discover the exceptionally rich birdlife of the Lac du Der. The activity is free and meets at the Chantecoq site (between Arrigny and Giffaumont) and the Ferme aux Grues hide in Saint-Rémy-en-Bouzemont. Binoculars are provided. You can also hop on the ‘Train aux Oiseaux’ (Bird Train), organise your own birdwatching day or weekend and watch the cranes taking flight.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Kranichen! Es werden ornithologische Ausflüge angeboten, um den außergewöhnlichen Vogelreichtum des Lac du Der zu entdecken. Der Empfang ist kostenlos am Standort Chantecoq (zwischen Arrigny und Giffaumont) und in der Sternwarte Ferme aux Grues in Saint-Rémy-en-Bouzemont Dort finden Sie auch optische Geräte. Sie können auch den "Train aux Oiseaux" (Vogelzug) nutzen, einen "Journée Der" (Tag der Vögel) und/oder ein ornithologisches Wochenende organisieren und den Aufgang der Kraniche bewundern.

Ontdek de grijze kraanvogels! Er worden ornithologische uitstapjes voorgesteld om de uitzonderlijke avifauna van het Lac du Der te ontdekken. De site van Chantecoq (tussen Arrigny en Giffaumont) en het observatorium Ferme aux Grues in Saint-Rémy-en-Bouzemont zijn gratis te bezoeken U vindt er optische apparatuur. U kunt ook gebruik maken van de "Train aux Oiseaux", een "Journée Der" en/of een ornithologisch weekend organiseren en de kraanvogels zien opkomen.

¡Descubra las grullas grises! Se proponen salidas ornitológicas para descubrir la excepcional avifauna del Lago del Der. Las visitas son gratuitas en el yacimiento de Chantecoq (entre Arrigny y Giffaumont) y en el observatorio de Ferme aux Grues en Saint-Rémy-en-Bouzemont Allí encontrará equipos ópticos. También puede aprovechar el "Train aux Oiseaux", organizar una "Journée Der" y/o un fin de semana ornitológico, y admirar la subida de las grullas.

Scoprite le gru grigie! Vengono proposte uscite ornitologiche alla scoperta dell'eccezionale avifauna del Lac du Der. Le visite sono gratuite presso il sito di Chantecoq (tra Arrigny e Giffaumont) e presso l'osservatorio della Ferme aux Grues a Saint-Rémy-en-Bouzemont Vi si trovano apparecchiature ottiche. Si può anche approfittare del "Train aux Oiseaux", organizzare una "Journée Der" e/o un weekend ornitologico e ammirare le gru che si alzano.