Oasis de La Nourrice – Fuveau

Ancienne ferme en polyculture, elle sommeille depuis quelques décennies, et présente deux maisons d'habitation, diverses dépendances agricoles et 1,5 hectare de prairies à cultiver. Un véritable écrin de verdure et de biodiversité, bordé par l'espace forestier qui entoure l'Arc et son ripisylve, nichés au pied de la Sainte Victoire. Sont proposés des abonnements pour des paniers hebdomadaires de fruits et légumes bio, issues de la permaculture et récoltés manuellement.

A former farm in polyculture, it has been dormant for a few decades, and presents two dwellings, various agricultural outbuildings and 1.5 hectares of meadows to cultivate. A real green and biodiversity case, bordered by the forest space that surrounds the Arc and its riparian zone, nestled at the foot of the Sainte Victoire. Subscriptions are offered for weekly baskets of organic fruits and vegetables, from permaculture and harvested by hand.

Dieser ehemalige Bauernhof mit Mischkultur schlummert seit einigen Jahrzehnten vor sich hin und bietet zwei Wohnhäuser, verschiedene landwirtschaftliche Nebengebäude und 1,5 Hektar Wiesen zum Bewirtschaften. Ein wahres Schmuckkästchen an Grün und Biodiversität, das von den Wäldern rund um den Arc und seinen Flussuferbereich am Fuße des Sainte Victoire begrenzt wird. Es werden Abonnements für wöchentliche Körbe mit Bio-Obst und -Gemüse angeboten, das aus Permakultur stammt und von Hand geerntet wird.

Het is een voormalig gemengd bedrijf dat al enkele decennia stilligt, met twee woningen, diverse agrarische bijgebouwen en 1,5 hectare weiland om te bewerken. Een echt groen en biodivers kader, begrensd door het bosgebied rond de Arc en zijn oeverzone, genesteld aan de voet van de Sainte Victoire. Er worden abonnementen aangeboden voor wekelijkse manden met biologische groenten en fruit, afkomstig uit de permacultuur en met de hand geoogst.

Antigua granja mixta, ha estado inactiva durante algunas décadas, con dos viviendas, varias dependencias agrícolas y 1,5 hectáreas de prados para cultivar. Un verdadero marco de verdor y biodiversidad, bordeado por la zona forestal que rodea el Arco y su zona ribereña, enclavado al pie de la Sainte Victoire. Se ofrecen suscripciones a cestas semanales de frutas y verduras ecológicas, procedentes de la permacultura y cosechadas a mano.

Ex fattoria mista, inattiva da qualche decennio, con due abitazioni, vari annessi agricoli e 1,5 ettari di prati da coltivare. Una vera e propria cornice di verde e biodiversità, delimitata dall'area forestale che circonda l'Arco e dalla sua zona ripariale, incastonata ai piedi della Sainte Victoire. Vengono offerti abbonamenti a cesti settimanali di frutta e verdura biologica, proveniente dalla permacultura e raccolta a mano.