Montgolfière découverte – Crannes-en-Champagne

Les vols se déroulent au lever du soleil ou le soir deux heures avant le coucher du soleil. Pour un vol compris entre 45 minutes et une heure, il faut prévoir une excursion d'environ 3 heures, entre l'accueil des passagers sur le site de décollage, le point météo, les consignes de sécurité, la préparation du ballon et son gonflage, le vol, le rangement du matériel après l'atterrissage et le retour au point de départ.

Flights take place at sunrise or in the evening, two hours before sunset. For a flight of between 45 minutes and an hour, you need to allow for an excursion of around 3 hours, between welcoming passengers at the take-off site, weather briefing, safety instructions, preparing the balloon and inflating it, the flight, packing up the equipment after landing and returning to the departure point.

Die Flüge finden bei Sonnenaufgang oder abends zwei Stunden vor Sonnenuntergang statt. Für einen Flug zwischen 45 Minuten und einer Stunde sollte man einen Ausflug von ca. 3 Stunden einplanen. Dazu gehören der Empfang der Passagiere am Startplatz, der Wetterbericht, die Sicherheitshinweise, die Vorbereitung des Ballons und das Aufblasen, der Flug, das Verstauen der Ausrüstung nach der Landung und die Rückkehr zum Ausgangspunkt.

Vluchten vinden plaats bij zonsopgang of 's avonds, twee uur voor zonsondergang. Voor een vlucht van 45 minuten tot een uur moet je rekenen op ongeveer 3 uur voor de excursie, van het verwelkomen van de passagiers op de opstijgplaats, de weerbriefing, veiligheidsinstructies, het voorbereiden van de ballon en het opblazen, de vlucht, het inpakken van de uitrusting na de landing en de terugkeer naar het vertrekpunt.

Los vuelos tienen lugar al amanecer o al atardecer, dos horas antes de la puesta de sol. Para un vuelo de entre 45 minutos y una hora, debe prever unas 3 horas para la excursión, desde la bienvenida a los pasajeros en el lugar de despegue, el briefing meteorológico, las instrucciones de seguridad, la preparación del globo y su inflado, el vuelo, el embalaje del equipo tras el aterrizaje y el regreso al punto de partida.

I voli si svolgono all'alba o la sera, due ore prima del tramonto. Per un volo di durata compresa tra 45 minuti e un'ora, è necessario prevedere circa 3 ore per l'escursione, dall'accoglienza dei passeggeri sul luogo di decollo, al briefing meteo, alle istruzioni di sicurezza, alla preparazione della mongolfiera e al suo gonfiaggio, al volo, all'imballaggio dell'attrezzatura dopo l'atterraggio e al ritorno al punto di partenza.