MONIQUE PUJO-MONFRAN – Gerde

Autodidacte, Monique Pujo Monfran, née dans les Hautes-Pyrénées, est initiée très jeune à la peinture à l'huile, mais c'est en 1992 qu'elle découvre l'aquarelle et l'oeuvre de Blanche Odin qui devient sa référence. Elle est nommée Expert Blanche Odin auprès de l'UFE en 2011, et participe à de nombreux concours internationaux (France, Belgique, Japon). Fleurs et paysages peuplent l'univers artistique de Monique Pujo Monfran. Passionnée par la technique dans ses rapports à l'eau, l'idée est précise et le trait incisif. L'aquarelle est devenue une philosophie, une attente du miracle qui fera vibrer les couleurs et la lumière. Surgissent alors sur le papier humide iris, coquelicots, sous-bois et autres rêves végétaux… ANIMATION : En juillet, l'artiste propose un stage d'aquarelle (sur inscription)

Self-taught, Monique Pujo Monfran, born in the Hautes-Pyrénées, was introduced to oil painting at an early age, but it was in 1992 that she discovered watercolor and the work of Blanche Odin, which became her reference. She was appointed Blanche Odin Expert by UFE in 2011, and takes part in numerous international competitions (France, Belgium, Japan). Flowers and landscapes populate Monique Pujo Monfran's artistic universe. Passionate about watercolor technique, her ideas are precise and her strokes incisive. Watercolor has become a philosophy, an expectation of the miracle that will make colors and light vibrate. On wet paper, irises, poppies, undergrowth and other plant dreams emerge… ANIMATION: In July, the artist offers a watercolor workshop (registration required)

Die Autodidaktin Monique Pujo Monfran, die in den Hautes-Pyrénées geboren wurde, wurde schon sehr früh in die Ölmalerei eingeführt. 1992 entdeckte sie jedoch das Aquarell und das Werk von Blanche Odin, die zu ihrer Referenz wurde. Sie wird 2011 zur Expertin Blanche Odin bei der UFE ernannt und nimmt an zahlreichen internationalen Wettbewerben teil (Frankreich, Belgien, Japan). Blumen und Landschaften bevölkern das künstlerische Universum von Monique Pujo Monfran. Ihre Leidenschaft gilt der Technik in ihrer Beziehung zum Wasser, die Idee ist präzise und der Strich prägnant. Das Aquarellieren ist zu einer Philosophie geworden, ein Warten auf das Wunder, das die Farben und das Licht zum Schwingen bringt. Auf dem feuchten Papier tauchen dann Iris, Mohnblumen, Unterholz und andere Pflanzenträume auf… ANIMATION: Im Juli bietet die Künstlerin einen Aquarellkurs an (Anmeldung erforderlich)

Als autodidact maakte Monique Pujo Monfran, geboren in de Hautes-Pyrénées, op jonge leeftijd kennis met olieverfschilderijen, maar in 1992 ontdekte ze aquarel en het werk van Blanche Odin, dat haar referentie werd. In 2011 werd ze benoemd tot Blanche Odin Expert door UFE en ze neemt deel aan talrijke internationale wedstrijden (Frankrijk, België, Japan). Bloemen en landschappen bevolken het artistieke universum van Monique Pujo Monfran. Ze is gepassioneerd door techniek en de relatie met water, haar ideeën zijn precies en haar penseelstreken zijn scherp. Aquarelleren is een filosofie geworden, een manier om te wachten op het wonder dat de kleuren en het licht zal doen trillen. Irissen, klaprozen, kreupelhout en andere plantendromen verschijnen op nat papier… EVENEMENTEN: In juli biedt de kunstenaar een aquarelworkshop aan (inschrijving verplicht)

De formación autodidacta, Monique Pujo Monfran, nacida en los Altos Pirineos, se inició en la pintura al óleo a una edad muy temprana, pero fue en 1992 cuando descubrió la acuarela y la obra de Blanche Odin, que se convirtió en su referencia. Fue nombrada Experta Blanche Odin por la UFE en 2011, y participa en numerosos concursos internacionales (Francia, Bélgica, Japón). Flores y paisajes pueblan el universo artístico de Monique Pujo Monfran. Apasionada de la técnica y de su relación con el agua, sus ideas son precisas y sus trazos incisivos. La acuarela se ha convertido en una filosofía, una forma de esperar el milagro que hará vibrar los colores y la luz. Iris, amapolas, maleza y otros sueños vegetales aparecen sobre el papel mojado… EVENTOS: En julio, la artista ofrece un taller de acuarela (inscripción obligatoria)

Autodidatta, Monique Pujo Monfran, nata negli Hautes-Pyrénées, si è avvicinata alla pittura a olio molto presto, ma è nel 1992 che ha scoperto l'acquerello e l'opera di Blanche Odin, che è diventata il suo punto di riferimento. Nel 2011 è stata nominata esperta di Blanche Odin dall'UFE e partecipa a numerosi concorsi internazionali (Francia, Belgio, Giappone). Fiori e paesaggi popolano l'universo artistico di Monique Pujo Monfran. Appassionata di tecnica e del suo rapporto con l'acqua, le sue idee sono precise e i suoi tratti incisivi. L'acquerello è diventato una filosofia, un modo per aspettare il miracolo che farà vibrare i colori e la luce. Iris, papaveri, sottobosco e altri sogni vegetali appaiono sulla carta bagnata… EVENTI: A luglio, l'artista propone un workshop di acquerello (iscrizione obbligatoria)