ÉGLISE DE GERDE – Gerde

Découvrez le trésor d’une église d’allure anodine ; son large retable classé au titre des Monuments Historiques, oeuvre de Marc Ferrère. Ouverte par les équipes de la Maison des Ferrère et du baroque pyrénéen, l'église Saint-Julien-de-Brioude de Gerde vous dévoilera son histoire au grès des commentaires de guides passionnés. . Cette église, très lourdement remaniée au XIXème siècle, a su conserver dans son chœur un large retable, du premier quart du XVIIIe siècle, avec une composition baroque foisonnante où se mêlent rinceaux, feuilles d’acanthe et angelots dans un savant arrangement, réalisé par Marc Ferrère (1674-1758) dans les années 1720. ETE 2024 : EGLISE OUVERTE – Accueil et visite à la demande : En août : Les samedis 10, 17 entre 15h et 17h En septembre : Samedi 21 et Dimanche 22 (Journées Européennes du Patrimoine) entre 15h et 17h

Discover the treasure of a seemingly innocuous church, with its large altarpiece by Marc Ferrère, listed as a Monument Historique. Opened by teams from the Maison des Ferrère and the Pyrenean Baroque, the Saint-Julien-de-Brioude church in Gerde will reveal its history to you, with commentary from enthusiastic guides . This church, heavily altered in the 19th century, has preserved in its choir a large altarpiece, dating from the first quarter of the 18th century, with a rich Baroque composition of scrolls, acanthus leaves and cherubs in a skilful arrangement, created by Marc Ferrère (1674-1758) in the 1720s. SUMMER 2024: CHURCH OPEN – Visits on request: August: Saturdays 10, 17 between 3pm and 5pm In September: Saturday 21 and Sunday 22 (European Heritage Days) between 3pm and 5pm

Entdecken Sie den Schatz einer scheinbar harmlosen Kirche: den großen Altaraufsatz von Marc Ferrère, der unter Denkmalschutz steht. Die Kirche Saint-Julien-de-Brioude in Gerde wird von den Teams des Maison des Ferrère und des Barocks der Pyrenäen geöffnet und enthüllt ihre Geschichte mit Hilfe von Kommentaren begeisterter Führer. Diese Kirche wurde im 19. Jahrhundert stark umgebaut, konnte aber in ihrem Chor ein großes Altarbild aus dem ersten Viertel des 18. Jahrhunderts mit einer üppigen Barockkomposition erhalten, in der sich Ranken, Akanthusblätter und Engelsfiguren in einem geschickten Arrangement vermischen und die von Marc Ferrère (1674-1758) in den 1720er Jahren geschaffen wurde. SOMMER 2024: OFFENE KIRCHE – Empfang und Besichtigung auf Anfrage: Im August: Samstags 10, 17 zwischen 15 und 17 Uhr Im September: Samstag, 21. und Sonntag, 22. (Europäische Tage des Kulturerbes) zwischen 15 und 17 Uhr

Ontdek de schat van een ogenschijnlijk onschuldige kerk, met zijn grote altaarstuk van Marc Ferrère, dat op de lijst van Historische monumenten staat. De kerk Saint-Julien-de-Brioude in Gerde is opengesteld voor bezoekers van het Maison des Ferrère en de Pyreneese Barok, en haar geschiedenis zal aan je worden onthuld terwijl je luistert naar de commentaren van enthousiaste gidsen . In deze kerk, die in de 19e eeuw grote verbouwingen onderging, is in het koor een groot altaarstuk bewaard gebleven uit het eerste kwart van de 18e eeuw, met een rijke barokke compositie met rollen, acanthusbladeren en cherubijnen in een kunstig arrangement, gemaakt door Marc Ferrère (1674-1758) in de jaren 1720. ZOMER 2024: KERK OPEN – Bezoeken op aanvraag: In augustus: zaterdag 10, 17 tussen 15 en 17 uur In september: zaterdag 21 en zondag 22 (Europese Erfgoeddagen) tussen 15u en 17u

Descubra el tesoro de una iglesia aparentemente inocua, con su gran retablo de Marc Ferrère, declarado Monumento Histórico. La iglesia de Saint-Julien-de-Brioude, en Gerde, está abierta a los visitantes de la Maison des Ferrère y del Barroco Pirenaico, y su historia le será revelada mientras escucha los comentarios de guías entusiastas . Esta iglesia, que sufrió importantes reformas en el siglo XIX, conserva en su coro un gran retablo del primer cuarto del siglo XVIII, con una rica composición barroca de volutas, hojas de acanto y querubines hábilmente dispuestos, realizada por Marc Ferrère (1674-1758) en la década de 1720. VERANO 2024: IGLESIA ABIERTA – Visitas previa petición: En agosto: sábados 10 y 17 de 15:00 a 17:00 h En septiembre: sábado 21 y domingo 22 (Jornadas Europeas del Patrimonio) de 15:00 a 17:00 h

Scoprite il tesoro di una chiesa apparentemente innocua, con la sua grande pala d'altare di Marc Ferrère, classificata come Monumento Storico. La chiesa di Saint-Julien-de-Brioude a Gerde è aperta ai visitatori della Maison des Ferrère e del Barocco pirenaico, e la sua storia vi sarà svelata ascoltando i commenti di guide entusiaste. Questa chiesa, che ha subito importanti modifiche nel XIX secolo, conserva nel coro una grande pala d'altare risalente al primo quarto del XVIII secolo, con una ricca composizione barocca caratterizzata da volute, foglie d'acanto e cherubini in una sapiente disposizione, realizzata da Marc Ferrère (1674-1758) negli anni Venti del XVII secolo. ESTATE 2024: CHIESA APERTA – Visite su richiesta: In agosto: sabato 10 e 17 dalle 15.00 alle 17.00 A settembre: sabato 21 e domenica 22 (Giornate europee del patrimonio) dalle 15.00 alle 17.00