Manade Lautier – Arles

La manade, a pour objectif d'obtenir par une sélection rigoureuse des chevaux qui préservent les caractéristiques morpho-fonctionnelles ancestrales du Camargue : noblesse, typicité, impulsion et une grande mobilité nécessaire à l'équitation gardianne traditionnelle, axée sur le travail du bétail. Sans oublier la nécessité absolue d'élever un cheval docile qui inspire confiance à son cavalier pour que celui-ci puisse en tirer un maximum de plaisir quelle que soit la discipline pratiquée, afin d'exploiter pleinement le potentiel de son cheval.

The Manade aims to use rigorous selection processes to obtain horses with the ancestral morpho-functional characteristics of Camargue – nobility, authenticity, impulse and the high degree of mobility required for traditional herdsmen's riding, which is based around working with livestock. Not to mention the absolute need to breed a docile horse which inspires confidence in its rider, so that the rider can obtain maximum pleasure from whatever discipline is practised, thereby getting the most out of the horse.

Das Ziel der Manade besteht in der strengen Selektion der Pferde, um die morphologisch-funktionellen Merkmale ihrer Vorfahren in der Camargue zu erhalten: vornehm, typisch, schwungvoll und sehr mobil – alles, was die "Gardians" für ihre traditionelle Reitkunst und das Hüten der Herden benötigen. Nicht zu vergessen: die absolute Notwendigkeit, ein folgsames Pferd zu züchten, das seinem Reiter Vertrauen einflößt, damit dieser unabhängig von der von ihm praktizierten Reitdisziplin maximale Freude am Reitsport hat und das Potential seines Pferdes voll ausschöpfen kann.

Het doel van de manade is om via een strenge selectie paarden te verkrijgen die de voorouderlijke morfologische en functionele kenmerken van de Camargue behouden: adel, typischheid, dadendrang en de grote mobiliteit die nodig is voor de traditionele ruiterpraktijken, waarbij het werken met vee centraal staat. Zonder de absolute noodzaak te vergeten om een volgzaam paard te fokken dat zijn ruiter vertrouwen inboezemt, zodat deze er maximaal plezier aan kan beleven, ongeacht de beoefende discipline, om het potentieel van het paard ten volle te benutten.

El objetivo de la manade es obtener, a través de un riguroso proceso de selección, caballos que conserven las características morfofuncionales ancestrales de la Camarga: nobleza, tipicidad, ímpetu y la gran movilidad necesaria para la monta tradicional gardiana, centrada en el trabajo del ganado. Sin olvidar la necesidad absoluta de criar un caballo dócil que inspire confianza a su jinete para que éste pueda obtener el máximo placer de él, sea cual sea la disciplina practicada, con el fin de explotar plenamente el potencial del caballo.

Questa azienda agricola si prefigge l'obiettivo di ottenere attraverso una selezione rigorosa cavalli che preservano le caratteristiche morfo-funzionali ancestrali della Camarga: nobiltà, tipicità, impulso e una grande mobilità, necessaria all'equitazione di guardia tradizionale, incentrata sul lavoro con il bestiame. Senza dimenticare la necessità assoluta di allevare un cavallo docile, che ispiri fiducia al suo cavaliere, perché quest'ultimo possa trarne il massimo piacere, indipendentemente dalla disciplina praticata, e sfruttarne pienamente le potenzialità.