Lumière sur le Patrimoine de Bernières – Bernières-sur-Mer

Lumière sur Bernières et ses graffitis. Cet itinéraire de 3 km vous lance sur les traces du riche patrimoine berniérais à travers la lecture des panneaux mis en place par l’association Bernières Optique Nouvelle et la municipalité. Vous découvrirez quelques graffitis laissés par des marins inconnus sur les façades de certains bâtiments. Qu’est-ce que des graffitis ? Ce sont des inscriptions ou des dessins griffonnés sur des murs, ici en forme de bateaux. Ils dateraient de plusieurs siècles. Le saviez-vous ? Jusqu’au XVIIe siècle, Bernières avait un important port de commerce. Je consulte le livret : Parcours en vente dans les offices de tourisme et téléchargeable gratuitement, Comptez 1h15, D’autres circuits et livrets à la découverte de Bernières-sur-Mer, réalisés par l’association Bernières Optique Nouvelle, sont en vente en office de tourisme.

Spotlight on Bernières and its graffiti. This 3 km itinerary takes you on a tour of Bernières? rich heritage, following the signs set up by the Bernières Optique Nouvelle association and the municipality. You'll discover some of the graffiti left by unknown sailors on the facades of certain buildings. What is graffiti? Graffiti are inscriptions or drawings scrawled on walls, in this case in the shape of boats. They date back several centuries. Did you know? Until the 17th century, Bernières was an important trading port. I consult the booklet : Itinerary, on sale at tourist offices and free to download, Allow 1h15, Other tours and booklets to discover Bernières-sur-Mer, produced by the Bernières Optique Nouvelle association, are on sale at tourist offices.

Licht auf Bernières und seine Graffiti. Diese 3 km lange Route führt Sie auf die Spuren des reichen Kulturerbes von Bernières, indem Sie die Schilder lesen, die vom Verein Bernières Optique Nouvelle und der Stadtverwaltung aufgestellt wurden. Sie werden einige Graffiti entdecken, die von unbekannten Seeleuten an den Fassaden einiger Gebäude hinterlassen wurden. Was sind Graffiti? Es sind Inschriften oder Zeichnungen, die auf Wände gekritzelt werden, hier in Form von Schiffen. Sie sollen aus mehreren Jahrhunderten stammen. Was wissen Sie darüber? Bis zum 17. Jahrhundert hatte Bernières einen wichtigen Handelshafen. Ich schaue im Heft nach : Parcours, der in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist und kostenlos heruntergeladen werden kann, Rechnen Sie mit 1 Stunde und 15 Minuten, Weitere Rundgänge und Broschüren zur Entdeckung von Bernières-sur-Mer, die von der Vereinigung Bernières Optique Nouvelle erstellt wurden, sind in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich.

Spotlight op Bernières en zijn graffiti. Deze route van 3 km neemt je mee op een tocht door het rijke erfgoed van Bernières, waarbij je de borden leest die zijn opgehangen door de vereniging Bernières Optique Nouvelle en het gemeentebestuur. Je ontdekt enkele graffiti die onbekende zeelieden op de gevels van bepaalde gebouwen hebben achtergelaten. Wat is graffiti? Graffiti zijn opschriften of tekeningen die op muren zijn gekrabbeld, in dit geval in de vorm van boten. Ze dateren van enkele eeuwen geleden. Wist je dat? Tot de 17e eeuw was Bernières een belangrijke handelshaven. Ik raadpleeg het boekje : Itinerary, te koop bij de toeristenbureaus en gratis te downloaden, Reken op 1u15, Andere routes en boekjes om Bernières-sur-Mer te ontdekken, gemaakt door de vereniging Bernières Optique Nouvelle, zijn te koop bij de VVV-kantoren.

Bernières y sus grafitis. Este itinerario de 3 km le llevará a conocer el rico patrimonio de Bernières, leyendo los carteles colocados por la asociación Bernières Optique Nouvelle y el ayuntamiento. Descubrirá algunos de los grafitis dejados por marineros desconocidos en las fachadas de algunos edificios. ¿Qué son los grafitis? Los grafitis son inscripciones o dibujos garabateados en las paredes, en este caso en forma de barcos. Se remontan a varios siglos atrás. ¿Lo sabía? Hasta el siglo XVII, Bernières fue un importante puerto comercial. Consulto el folleto : Itinerario, a la venta en las oficinas de turismo y de descarga gratuita, Calcula 1h15, Otros itinerarios y folletos para descubrir Bernières-sur-Mer, elaborados por la asociación Bernières Optique Nouvelle, están a la venta en las oficinas de turismo.

Riflettori puntati su Bernières e i suoi graffiti. Questo itinerario di 3 km vi porta alla scoperta del ricco patrimonio di Bernières, leggendo le scritte realizzate dall'associazione Bernières Optique Nouvelle e dal Comune. Scoprirete alcuni dei graffiti lasciati da marinai sconosciuti sulle facciate di alcuni edifici. Cosa sono i graffiti? I graffiti sono iscrizioni o disegni scarabocchiati sui muri, in questo caso a forma di barche. Risalgono a diversi secoli fa. Lo sapevate? Fino al XVII secolo, Bernières era un importante porto commerciale. Consulto il libretto : Itinerario, in vendita presso gli uffici turistici e scaricabile gratuitamente, Tempo di percorrenza: 1h15, Altri itinerari e libretti per scoprire Bernières-sur-Mer, realizzati dall'associazione Bernières Optique Nouvelle, sono in vendita presso gli uffici turistici.