Livret-jeu "Explorateurs – Les Martinets du Lézert" – La Bastide l'Evêque – Le Bas Ségala

"Bienvenue sur le site des Martinets du Lézert ! Je suis Martin, le martinaïre. Je dois préparer une nouvelle commande pour un client important. Malheureusement, j'ai perdu le papier sur lequel j'avais inscrit le nom de l'objet. Peux-tu m'aider à le retrouver ? Pour cela, résous les 8 énigmes lu livret en suivant la visite des martinets. Au cours de ta visite, tu vas découvrir l'histoire de ce lieu à travers le témoignage des habitants du village qui ont participé à sa restauration."

"Welcome to the Martin du Lézert website! I'm Martin, the martinaire. I have to prepare a new order for an important customer. Unfortunately, I've lost the paper on which I wrote the name of the item. Can you help me find it? To do so, solve the 8 riddles in the booklet by following the swifts' tour. During your visit, you'll discover the history of this place through the testimonies of the villagers who took part in its restoration."

"Willkommen auf der Website der Martinets du Lézert! Ich bin Martin, der Mauersegler. Ich muss eine neue Bestellung für einen wichtigen Kunden vorbereiten. Leider habe ich den Zettel verloren, auf dem ich den Namen des Objekts notiert hatte. Kannst du mir helfen, ihn zu finden? Löse dazu die 8 Rätsel aus dem Heft, indem du dem Besuch der Mauersegler folgst. Während deines Besuchs wirst du die Geschichte dieses Ortes anhand der Aussagen der Dorfbewohner, die an seiner Restaurierung beteiligt waren, kennenlernen."

"Welkom op de website van Martinets du Lézert! Ik ben Martin, de martinaire. Ik moet een nieuwe bestelling voorbereiden voor een belangrijke klant. Helaas ben ik het papier kwijt waarop ik de naam van het artikel heb geschreven. Kun jij me helpen het terug te vinden? Los daarvoor de 8 raadsels in het boekje op door de rondgang van de gierzwaluwen te volgen. Tijdens je bezoek leer je over de geschiedenis van deze plek van de dorpelingen die hebben geholpen bij de restauratie

"¡Bienvenidos a la página web de Martinets du Lézert! Soy Martin, el martinero. Tengo que preparar un nuevo pedido para un cliente importante. Por desgracia, he perdido el papel en el que escribí el nombre del artículo. ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? Para ello, resuelva los 8 enigmas del librito siguiendo el recorrido de los vencejos. Durante tu visita, conocerás la historia de este lugar de la mano de los aldeanos que ayudaron a restaurarlo

"Benvenuti sul sito dei Martinets du Lézert! Sono Martin, il martinaire. Devo preparare un nuovo ordine per un cliente importante. Purtroppo ho perso il foglio su cui avevo scritto il nome dell'articolo. Potete aiutarmi a ritrovarlo? Per farlo, risolvete gli 8 indovinelli del libretto seguendo il percorso dei rondoni. Durante la visita, potrete conoscere la storia di questo luogo grazie agli abitanti del villaggio che hanno contribuito al suo restauro