Les p'tites balades en attelage (1h) – Grandcamp-Maisy

L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise durant les vacances scolaires des balades d'1 heure, accompagnées d'un guide, en attelages tirées par des chevaux normands : plusieurs thèmes et lieux de départ sont proposés : SUR LA ROUTE DES CICOGNES DE TREVIERES et GRANDCAMP MAISY ET SON PORT DE PECHE Des sorties pour s'aérer et découvrir…au rythme des chevaux bien sûr ! Durée : 1 heure

During the school vacations, the Isigny-Omaha Tourist Office organizes 1-hour rides, accompanied by a guide, in carriages pulled by Norman horses: several themes and departure points are available: ON THE CICOGNES DE TREVIERES ROUTE and GRANDCAMP MAISY AND ITS FISHING PORT Outings to let off steam and discover…at horse-drawn pace, of course! Duration: 1 hour

Das Fremdenverkehrsamt Isigny-Omaha organisiert während der Schulferien einstündige, von einem Führer begleitete Ausflüge in von normannischen Pferden gezogenen Gespannen: Es werden mehrere Themen und Abfahrtsorte angeboten : AUF DEM WEG DER TREVIERES-NIKOLÄUSE und GRANDCAMP MAISY UND SEIN FISCHEREIHAFEN Ausflüge zum Auslüften und Entdecken… natürlich im Rhythmus der Pferde! Dauer: 1 Stunde

Tijdens de schoolvakanties organiseert het Office du Tourisme van Isigny-Omaha ritten van een uur onder begeleiding van een gids in koetsen die worden getrokken door Normandische paarden: er zijn verschillende thema's en vertrekpunten beschikbaar: OP DE ROUTE CICOGNES DE TREVIERES en GRANDCAMP MAISY EN ZIJN VISSERSHAVEN Uitstapjes om er even helemaal uit te zijn en te ontdekken… op het ritme van de paarden, natuurlijk! Duur: 1 uur

Durante las vacaciones escolares, la Oficina de Turismo de Isigny-Omaha organiza paseos de una hora, acompañados por un guía, en carruajes tirados por caballos normandos: hay varios temas y puntos de partida disponibles: EN LA RUTA DE LAS CICOGNES DE TREVIERES y GRANDCAMP MAISY Y SU PUERTO PESQUERO Salidas para evadirse y descubrir… ¡al ritmo de los caballos, por supuesto! Duración: 1 hora

Durante le vacanze scolastiche, l'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha organizza gite di un'ora, accompagnate da una guida, in carrozze trainate da cavalli normanni: sono disponibili diversi temi e punti di partenza: SUL PERCORSO DELLE CICOGNES DE TREVIERES e GRANDCAMP MAISY E IL SUO PORTO DI PESCA Gite per staccare la spina e scoprire… al ritmo dei cavalli, naturalmente! Durata: 1 ora