Galerie l'Artelier dans ma cour – Hermonville

Stéphane et Isabelle Keyser vous ouvrent les portes de « L’Artelier dans ma cour » leur concept-home étonnante, à la fois galerie d’art, bar à champagne et maison d’hôtes. Installé à Hermonville, le couple a fondé en 2010 le Festival « Art et Jazz dans ma cour » qui se déroule tous les deux ans dans ce charmant village champenois du massif de Saint-Thierry. Un projet passionnant qui leur a permis de côtoyer de nombreux artistes. Depuis quelques années, ils souhaitaient créer dans le village un lieu permanent dédié à l’art pour mieux donner une visibilité régulière à ces artistes. C’est désormais chose faite avec « L’Artelier dans ma cour » ! Durant deux ans de travaux, Stéphane et Isabelle ont patiemment rénové l’ancien atelier de serrurerie et de mécano du village pour en faire leur concept-home. Un lieu privilégié de partage qui abrite aujourd’hui une galerie d'art avec plus de 150 mètres carrés d'exposition, trois chambres d'hôtes ainsi qu'un bar à champagne à la sélection qualitative et généreuse. Les visiteurs peuvent ainsi savourer une flûte de champagne confortablement assis au coin du feu en hiver, ou en terrasse pendant l’été, au beau milieu des œuvres d'art de la galerie. Et pour un séjour en immersion totale, il faudra réserver l’une des élégantes chambres d’hôtes de la maison, au charme authentique et contemporain. Déconnexion au cœur des vignes garantie !

Stéphane and Isabelle Keyser open the doors of "L?Artelier dans ma cour", their astonishing concept-home, art gallery, champagne bar and guest house. Based in Hermonville, the couple founded the "Art et Jazz dans ma cour" festival in 2010, which takes place every two years in this charming Champagne village on the Saint-Thierry massif. It's an exciting project that has brought them into contact with a host of artists. For some years now, they have been keen to create a permanent art venue in the village, to give these artists regular exposure. L?Artelier dans ma cour" is now a reality! Over a two-year period, Stéphane and Isabelle patiently renovated the village?s former locksmith?s and mechanic?s workshop into their concept home. A special place for sharing, it now houses an art gallery with over 150 square meters of exhibition space, three guest rooms and a champagne bar with a generous selection of quality wines. Visitors can enjoy a flute of champagne comfortably seated by the fire in winter, or on the terrace in summer, surrounded by the gallery's works of art. And for a totally immersive stay, book one of the elegant guest rooms, with their authentic yet contemporary charm. Relaxation in the heart of the vineyards guaranteed!

Stéphane und Isabelle Keyser öffnen Ihnen die Türen von "L'Artelier dans ma cour", ihrem erstaunlichen Concept-Home, das Kunstgalerie, Champagner-Bar und Gästehaus in einem ist. Das in Hermonville ansässige Paar gründete 2010 das Festival "Art et Jazz dans ma cour" (Kunst und Jazz in meinem Hof), das alle zwei Jahre in diesem charmanten Dorf in der Champagne im Massif de Saint-Thierry stattfindet. Ein spannendes Projekt, bei dem sie mit zahlreichen Künstlern in Kontakt kamen. Seit einigen Jahren wollten sie in dem Dorf einen dauerhaften Ort schaffen, der der Kunst gewidmet ist, um diesen Künstlern eine regelmäßige Sichtbarkeit zu verleihen. Mit "L'Artelier dans ma cour" (Das Atelier in meinem Hof) ist dies nun gelungen Während einer zweijährigen Bauphase haben Stéphane und Isabelle die ehemalige Schlosserei und Mechanikerwerkstatt des Dorfes geduldig renoviert, um daraus ihr Concept Home zu machen. Ein privilegierter Ort des Austauschs, der heute eine Kunstgalerie mit über 150 Quadratmetern Ausstellungsfläche, drei Gästezimmer sowie eine Champagnerbar mit einer qualitativ hochwertigen und großzügigen Auswahl beherbergt. So können die Besucher im Winter gemütlich am Kaminfeuer oder im Sommer auf der Terrasse inmitten der Kunstwerke der Galerie ein Glas Champagner genießen. Und wenn Sie ganz in die Kunst eintauchen möchten, sollten Sie eines der eleganten Gästezimmer des Hauses buchen, die sowohl authentischen als auch zeitgenössischen Charme versprühen. Inmitten der Weinberge können Sie garantiert abschalten!

Stéphane en Isabelle Keyser openen de deuren van "L'Artelier dans ma cour", hun verbluffende conceptwoning die deels kunstgalerie, deels champagnebar en deels gastenverblijf is. Het koppel is gevestigd in Hermonville en richtte in 2010 het Festival Art et Jazz dans ma cour op, dat om de twee jaar plaatsvindt in dit charmante Champagnedorp op het Saint-Thierry-massief. Het is een opwindend project dat hen de kans heeft gegeven om met een heleboel artiesten in contact te komen. De afgelopen jaren wilden ze graag een permanent kunstpodium in het dorp creëren om deze kunstenaars regelmatig in de schijnwerpers te zetten. L'Artelier dans ma cour is nu een realiteit! Gedurende twee jaar hebben Stéphane en Isabelle met veel geduld het voormalige slotenmakers- en monteursatelier van het dorp gerenoveerd tot hun conceptwoning. Het is een ideale plek om te delen en herbergt nu een kunstgalerie met meer dan 150 vierkante meter expositieruimte, drie gastenkamers en een champagnebar met een royale selectie kwaliteitswijnen. Bezoekers kunnen genieten van een glas champagne bij de open haard in de winter of op het terras in de zomer, omringd door de kunstwerken in de galerie. En voor een compleet verblijf boek je een van de elegante gastenkamers, met hun authentieke en toch eigentijdse charme. Ontspanning in het hart van de wijngaarden gegarandeerd!

Stéphane e Isabelle Keyser abren las puertas de "L'Artelier dans ma cour", su impresionante casa conceptual que es en parte galería de arte, en parte bar de champán y en parte casa de huéspedes. Con sede en Hermonville, la pareja fundó en 2010 el Festival Art et Jazz dans ma cour, que se celebra cada dos años en este encantador pueblo champañés del macizo de Saint-Thierry. Es un proyecto apasionante que les ha dado la oportunidad de codearse con multitud de artistas. En los últimos años, han querido crear un espacio artístico permanente en el pueblo para dar a conocer regularmente a estos artistas. L'Artelier dans ma cour ya es una realidad Durante dos años, Stéphane e Isabelle renovaron pacientemente el antiguo taller de cerrajería y mecánica del pueblo para convertirlo en su hogar conceptual. Es un lugar ideal para compartir, y ahora alberga una galería de arte con más de 150 metros cuadrados de exposición, tres habitaciones de huéspedes y un bar de champán con una generosa selección de vinos de calidad. Los visitantes pueden disfrutar de una copa de champán cómodamente sentados junto al fuego en invierno, o en la terraza en verano, rodeados de las obras de arte de la galería. Y para una estancia totalmente envolvente, reserve una de las elegantes habitaciones de huéspedes, con su encanto auténtico y a la vez contemporáneo. Relajación garantizada en el corazón de los viñedos

Stéphane e Isabelle Keyser aprono le porte de "L'Artelier dans ma cour", la loro splendida casa di concetto che è in parte galleria d'arte, in parte champagne bar e in parte guest house. Con sede a Hermonville, nel 2010 la coppia ha fondato il Festival Art et Jazz dans ma cour, che si svolge ogni due anni in questo incantevole villaggio della Champagne sul massiccio di Saint-Thierry. Si tratta di un progetto entusiasmante che ha dato loro la possibilità di confrontarsi con una serie di artisti. Negli ultimi anni hanno voluto creare un luogo d'arte permanente nel villaggio per dare a questi artisti un'esposizione regolare. L'Artelier dans ma cour è ora una realtà! Nel corso di due anni, Stéphane e Isabelle hanno pazientemente ristrutturato l'ex officina del fabbro e del meccanico del villaggio per farne la loro casa concettuale. Un luogo ideale per la condivisione, che oggi ospita una galleria d'arte con oltre 150 metri quadrati di spazio espositivo, tre camere per gli ospiti e uno champagne bar con un'ampia selezione di vini di qualità. I visitatori possono gustare un bicchiere di champagne comodamente seduti accanto al fuoco in inverno o sulla terrazza in estate, circondati dalle opere d'arte della galleria. E per un soggiorno totalmente coinvolgente, prenotate una delle eleganti camere per gli ospiti, dal fascino autentico ma contemporaneo. Il relax nel cuore dei vigneti è garantito!