Les parenthèses d'été à la Colline du Chat Perché – Connac

Cet été, offrez-vous une véritable pause hors du temps au cœur du Sud Aveyron… Bienvenue dans le jardin de La Colline du Chat Perché pour une journée douceur où se mêlent nature, gourmandise, bien-être et découvertes sensorielles. De 10h00 à 20h00, profitez d’un espace pensé pour prendre soin de vous : Espace détente Accès au jardin de la Colline Pause relaxation dans le jacuzzi Coin lecture avec les magazines Flow et Miaou Moments de calme à l’ombre des arbres   Une parenthèse sophrologie Une séance collective pour respirer, relâcher les tensions et repartir plus léger.   Un déjeuner aux saveurs de l’Aveyron Découvrez un repas traditionnel et convivial : Saucisse de l’Aveyron Aligot fondant Roquefort Glace artisanale locale   Une découverte olfactive Laissez-vous guider par vos sens avec : Un espace découverte et vente de parfums Chogan Une animation parfumée autour des senteurs Un goûter parfumé pour éveiller vos souvenirs et vos émotions grâce au pouvoir des fragrances   Des boissons fraîches sans alcool seront également proposées à la vente sur place.   Une journée pour se reconnecter à soi, partager un moment précieux, profiter de l’été autrement et repartir avec de beaux souvenirs   Les dates d’août : 4 août • 9 août • 11 août • 14 août • 18 août • 20 août • 21 août   Tarif : 35 € par personne la journée   Places limitées : 15 personnes maximum par date   Informations pratiques : Inscription obligatoire Maximum 6 personnes par réservation 1 enfant maximum par adulte   Où ? A La Colline du Chat Perché – Connac (12170) – Sud Aveyron   Ici, on ne vient pas seulement passer une journée… On vient vivre une parenthèse.  Respirer. Savourer. Découvrir. Se reconnecter. ✨

This summer, treat yourself to a truly timeless getaway in the heart of southern Aveyron. Welcome to the garden at La Colline du Chat Perché for a relaxing day where nature, fine dining, wellness, and sensory experiences come together. From 10:00 a.m. to 8:00 p.m., enjoy a space designed to help you pamper yourself: Relaxation area Access to the Colline garden Relaxing break in the hot tub Reading corner with Flow and Miaou magazines Moments of calm in the shade of the trees %A0 A sophrology break A group session to breathe, release tension, and leave feeling lighter. %A0 A lunch featuring the flavors of the Aveyron Discover a traditional, convivial meal: Aveyron sausage Creamy aligot Roquefort Local artisanal ice cream %A0 An Olfactory Journey Let your senses guide you with: A Chogan perfume discovery and retail area A scented activity centered around fragrances A scented tasting to awaken your memories and emotions through the power of fragrances %A0 Fresh non-alcoholic beverages will also be available for purchase on-site. %A0 A day to reconnect with yourself, share a precious moment, enjoy summer in a different way, and leave with wonderful memories %A0 August dates: August 4–August 9? August 11, August 14, August 18, August 20, August 21 %A0 Price: 35 € per person per day %A0 Limited spaces: 15 people maximum per date %A0 Practical information: Registration required Maximum 6 people per reservation Maximum 1 child per adult %A0 Where? At La Colline du Chat Perché in Connac (12170) – Southern Aveyron %A0 People don’t just come here to spend a day… They come to enjoy a break from it all. %A0Breathe. Savor. Discover. Reconnect. ?

Gönnen Sie sich diesen Sommer eine echte Auszeit abseits der Zeit im Herzen des südlichen Aveyron? Willkommen im Garten von „La Colline du Chat Perché“ – genießen Sie einen entspannten Tag, an dem sich Natur, kulinarische Genüsse, Wohlbefinden und sinnliche Entdeckungen miteinander verbinden. Von 10:00 bis 20:00 Uhr genießen Sie einen Bereich, der ganz darauf ausgerichtet ist, sich um Ihr Wohlbefinden zu kümmern: Entspannungsbereich Zugang zum Garten von La Colline Entspannungspause im Whirlpool Leseecke mit den Zeitschriften „Flow“ und „Miaou“ Momente der Ruhe im Schatten der Bäume %A0 Eine Auszeit mit Sophrologie Eine gemeinsame Sitzung zum Durchatmen, zum Abbau von Spannungen und um sich leichter zu fühlen. %A0 Ein Mittagessen mit den Aromen des Aveyron Entdecken Sie ein traditionelles und geselliges Essen: Wurst aus dem Aveyron Zart schmelzender Aligot Roquefort Handwerklich hergestelltes Eis aus der Region %A0 Eine olfaktorische Entdeckungsreise Lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten mit: Einem Bereich zur Entdeckung und zum Verkauf von Chogan-Parfums Einem duftenden Erlebnis rund um die Düfte Ein duftender Imbiss, der dank der Kraft der Düfte Ihre Erinnerungen und Emotionen weckt %A0 Außerdem werden vor Ort frische alkoholfreie Getränke zum Verkauf angeboten. %A0 Ein Tag, um wieder zu sich selbst zu finden, einen kostbaren Moment zu teilen, den Sommer einmal anders zu genießen und schöne Erinnerungen mit nach Hause zu nehmen %A0 Die Termine im August: 4. August – 9. August – 11. August – 14. August – 18. August – 20. August – 21. August %A0 Preis: 35 € pro Person und Tag %A0 Begrenzte Teilnehmerzahl: maximal 15 Personen pro Termin %A0 Praktische Informationen: Anmeldung erforderlich Maximal 6 Personen pro Buchung Maximal 1 Kind pro Erwachsenem %A0 Wo? In „La Colline du Chat Perché“ in Connac (12170) – Süd-Aveyron %A0 Hier kommt man nicht nur, um einen Tag zu verbringen? Man kommt, um eine Auszeit zu genießen. %A0Durchatmen. Genießen. Entdecken. Sich wieder mit sich selbst verbinden. ?

Trakteer uzelf deze zomer op een echte, tijdloze pauze in het hart van Zuid-Aveyron? Welkom in de tuin van La Colline du Chat Perché voor een heerlijke dag waarin natuur, culinaire hoogstandjes, welzijn en zintuiglijke ontdekkingen naadloos in elkaar overvloeien. Van 10.00 tot 20.00 uur kunt u genieten van een ruimte die speciaal is ontworpen om voor uzelf te zorgen: Ontspanningsruimte Toegang tot de tuin van La Colline Ontspanningspauze in de jacuzzi Leeshoek met de tijdschriften Flow en Miaou Rustige momenten in de schaduw van de bomen %A0 Een uitstapje naar de sofrologie Een groepsessie om te ademen, spanningen los te laten en je lichter te voelen. %A0 Een lunch met de smaken van de Aveyron Ontdek een traditionele en gezellige maaltijd: Worst uit de Aveyron Smeltende aligot Roquefort Lokaal ambachtelijk ijs %A0 Een olfactorische ontdekkingstocht Laat je leiden door je zintuigen met: Een ruimte waar je de parfums van Chogan kunt ontdekken en kopen Een geurbeleving rond verschillende geuren Een geurige proeverij om uw herinneringen en emoties te prikkelen dankzij de kracht van geuren %A0 Er worden ter plaatse ook verse alcoholvrije dranken te koop aangeboden. %A0 Een dag om weer in contact te komen met jezelf, een kostbaar moment te delen, op een andere manier van de zomer te genieten en met mooie herinneringen naar huis te gaan %A0 De data in augustus: 4 augustus – 9 augustus – 11 augustus – 14 augustus – 18 augustus – 20 augustus – 21 augustus %A0 Prijs: 35 € per persoon per dag %A0 Beperkt aantal plaatsen: maximaal 15 personen per datum %A0 Praktische informatie: Inschrijving verplicht Maximaal 6 personen per reservering Maximaal 1 kind per volwassene %A0 Waar? Bij La Colline du Chat Perché in Connac (12170) – Zuid-Aveyron %A0 Hier kom je niet alleen om een dag door te brengen… Je komt hier om even helemaal tot rust te komen. %A0Ademhalen. Genieten. Ontdekken. Weer in contact komen met jezelf. ?

Este verano, ¿por qué no te regalas una auténtica escapada fuera del tiempo en el corazón del sur de Aveyron? Bienvenido al jardín de La Colline du Chat Perché para disfrutar de un día de tranquilidad en el que se entremezclan naturaleza, gastronomía, bienestar y experiencias sensoriales. De 10:00 a 20:00, disfruta de un espacio pensado para cuidarte: Zona de descanso Acceso al jardín de La Colline Momento de relajación en el jacuzzi Rincón de lectura con las revistas Flow y Miaou Momentos de calma a la sombra de los árboles %A0 Una sesión de sofrología Una sesión colectiva para respirar, liberar tensiones y volver a empezar con más ligereza. %A0 Un almuerzo con sabores del Aveyron Descubre una comida tradicional y acogedora: Salchicha del Aveyron Aligot cremoso Roquefort Helado artesanal local %A0 Un descubrimiento olfativo Déjate llevar por tus sentidos con: Un espacio de descubrimiento y venta de perfumes Chogan Una actividad perfumada en torno a las fragancias Una merienda perfumada para despertar tus recuerdos y emociones gracias al poder de las fragancias %A0 También se ofrecerán bebidas frescas sin alcohol a la venta en el recinto. %A0 Un día para reconectar con uno mismo, compartir un momento especial, disfrutar del verano de otra manera y llevarse bonitos recuerdos %A0 Fechas de agosto: ¿4 de agosto? ¿9 de agosto? 11 de agosto, 14 de agosto, 18 de agosto, 20 de agosto y 21 de agosto %A0 Precio: 35 € por persona y día %A0 Plazas limitadas: 15 personas como máximo por fecha %A0 Información práctica: Inscripción obligatoria Máximo 6 personas por reserva 1 niño como máximo por adulto %A0 ¿Dónde? En «La Colline du Chat Perché», en Connac (12170) – Sur de Aveyron %A0 Aquí no solo se viene a pasar un día… Se viene a disfrutar de un respiro. %A0Respirar. Saborear. Descubrir. Reconectar. ?

Quest’estate, concedetevi una vera e propria pausa fuori dal tempo nel cuore dell’Aveyron meridionale? Benvenuti nel giardino di La Colline du Chat Perché per una giornata all’insegna della tranquillità, dove natura, golosità, benessere e scoperte sensoriali si fondono armoniosamente. Dalle 10:00 alle 20:00, godetevi uno spazio pensato appositamente per prendervi cura di voi: Area relax Accesso al giardino della Colline Pausa relax nella vasca idromassaggio Angolo lettura con le riviste Flow e Miaou Momenti di tranquillità all’ombra degli alberi %A0 Una pausa di sofrologia Una sessione di gruppo per respirare, sciogliere le tensioni e ripartire più leggeri. %A0 Un pranzo dai sapori dell’Aveyron Scoprite un pasto tradizionale e conviviale: Salsiccia dell’Aveyron Aligot cremoso Roquefort Gelato artigianale locale %A0 Un viaggio olfattivo Lasciatevi guidare dai vostri sensi con: Uno spazio dedicato alla scoperta e alla vendita dei profumi Chogan Un’animazione profumata incentrata sulle fragranze Una merenda profumata per risvegliare i vostri ricordi e le vostre emozioni grazie al potere delle fragranze %A0 Saranno inoltre disponibili in vendita sul posto bevande fresche analcoliche. %A0 Una giornata per ritrovare se stessi, condividere un momento prezioso, godersi l’estate in modo diverso e tornare a casa con bei ricordi %A0 Le date di agosto: 4 agosto – 9 agosto – 11 agosto – 14 agosto – 18 agosto – 20 agosto – 21 agosto %A0 Tariffa: 35 € a persona al giorno %A0 Posti limitati: massimo 15 persone per data %A0 Informazioni pratiche: Iscrizione obbligatoria Massimo 6 persone per prenotazione Massimo 1 bambino per adulto %A0 Dove? A La Colline du Chat Perché? Connac (12170) – Sud dell’Aveyron %A0 Qui non si viene solo per trascorrere una giornata… Si viene per vivere una parentesi. %A0Respirare. Assaporare. Scoprire. Ritrovare se stessi. ?