LES CUIRS NOMADES – Salvezines

M. et Mme Lavaill possèdent une grande maîtrise dans la fabrication artisanale d'articles en cuirs tels que sacs, ceintures, portefeuilles, porte monnaies… personnalisés à la demande. Dans leur atelier situé à flanc de montagne à proximité du château de Puilaurens, ils créent des pièces uniques à partir des meilleurs qualités de cuir. Ouvert toute l'année uniquement sur rendez-vous de 15 H à 17 H.

Mr. and Mrs. Lavaill have a great mastery in the handcrafted manufacture of leather articles such as bags, belts, wallets, coin purses… personalized on demand. In their workshop located on the mountainside near Puilaurens Castle, they create unique pieces from the best qualities of leather. Open all year round by appointment only from 3 pm to 5 pm.

Herr und Frau Lavaill besitzen eine große Meisterschaft in der handwerklichen Herstellung von Lederartikeln wie Taschen, Gürtel, Brieftaschen, Geldbörsen…, die auf Wunsch individuell gestaltet werden. In ihrer Werkstatt am Berghang in der Nähe des Schlosses von Puilaurens stellen sie aus den besten Lederqualitäten einzigartige Stücke her. Das ganze Jahr über nur nach Vereinbarung von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Mr. en Mrs. Lavaill hebben een groot meesterschap in het met de hand vervaardigen van lederen artikelen zoals tassen, riemen, portefeuilles, portemonnees… gepersonaliseerd op aanvraag. In hun atelier op de berghelling bij het kasteel van Puilaurens maken zij unieke stukken van de beste kwaliteiten leer. Het hele jaar geopend op afspraak van 15 tot 17 uur.

El Sr. y la Sra. Lavaill tienen una gran maestría en la producción artesanal de artículos de cuero como bolsos, cinturones, carteras, monederos… personalizados a la carta. En su taller situado en la ladera de la montaña, cerca del castillo de Puilaurens, crean piezas únicas a partir de las mejores calidades de cuero. Abierto todo el año con cita previa de 15 a 17 horas.

I signori Lavaill hanno una grande maestria nella produzione artigianale di articoli in pelle come borse, cinture, portafogli, borsellini… personalizzati su richiesta. Nel loro laboratorio situato sul fianco della montagna, vicino al castello di Puilaurens, creano pezzi unici con le migliori qualità di pelle. Aperto tutto l'anno solo su appuntamento dalle 15.00 alle 17.00.