L'Echoppe-Expo de Stig et Ysaure – Malestroit

Imaginez une rue où l'on remonte le temps… Au cœur des maisons à colombages, une expo vous conte la ville au Moyen-Âge… Venez découvrir la forge de Stig le Viking et avec lui, la décoration des épées, boucliers et blasons n'aura aucun secret pour vous. Et maintenant une petite dégustation d'un de nos pains d'épices, florentin ou autre lichouserie s'impose ! Vous voila requinqués ! Suivez Stig, marchand viking vers 987, et Ysaure, tout droit venue de l'an de grâce 1518, au cours d'une visite guidée ou d'une balade contée nocturne. Ils vous conteront avec bonheur les riches heures de notre cité millénaire ! Nouveauté 2018 : Demandez notre Brochure Groupes (associations, CE, groupe de randonneurs, groupes de scolaires…) et faites le plein d'idées pour vos sorties de groupes à Malestroit et dans notre belle région de l'Oust à Brocéliande ! Ouvert lous les jours en Juillet et août. Tous les après-midis en avril, mai, juin, septembre et octobre.

Imagine a street where we go back in time… In the heart of the half-timbered houses, an exhibition tells you about the city in the Middle Ages… Come and discover the forge of Stig the Viking and with him, the decoration of swords, shields and coats of arms will have no secret for you. And now a small tasting of one of our gingerbread, florentine or other lichouserie is necessary! You are now refreshed! Follow Stig, a Viking merchant around 987, and Ysaure, who came straight from the year of grace 1518, during a guided tour or a nightly storytelling walk. They will happily tell you about the rich hours of our thousand-year-old city! New in 2018: Ask for our Groups Brochure (associations, CE, hiking groups, school groups…) and get plenty of ideas for your group outings in Malestroit and in our beautiful region from Oust to Brocéliande! Open every day in July and August. Every afternoon in April, May, June, September and October.

Stellen Sie sich eine Straße vor, in der man in der Zeit zurückreist… Inmitten der Fachwerkhäuser erzählt Ihnen eine Ausstellung von der Stadt im Mittelalter… Entdecken Sie die Schmiede von Stig dem Wikinger und mit ihm wird das Verzieren von Schwertern, Schilden und Wappen kein Geheimnis mehr für Sie sein. Und jetzt ist eine kleine Kostprobe eines unserer Lebkuchen, Florentiner oder anderen Lichouserie ein Muss! Jetzt sind Sie gestärkt! Folgen Sie Stig, einem Wikingerhändler aus dem Jahr 987, und Ysaure, die aus dem Jahr 1518 stammt, auf einer geführten Tour oder einem nächtlichen Märchenspaziergang. Sie werden Ihnen mit Freude von den reichen Stunden unserer tausendjährigen Stadt erzählen! Neuheit 2018: Fordern Sie unsere Broschüre für Gruppen (Vereine, CE, Wandergruppen, Schulgruppen…) an und holen Sie sich viele Ideen für Ihre Gruppenausflüge in Malestroit und in unserer schönen Region von Oust bis Brocéliande! Im Juli und August täglich geöffnet. Jeden Nachmittag im April, Mai, Juni, September und Oktober.

Stel je een straat voor waar je terug in de tijd gaat… In het hart van de vakwerkhuizen vertelt een tentoonstelling over de stad in de Middeleeuwen… Kom en ontdek de smederij van Stig de Viking en met hem zal het versieren van zwaarden, schilden en wapenschilden geen geheimen meer voor u hebben. En nu is een kleine proeverij van een van onze peperkoek, florentine of andere lichouserie noodzakelijk! Je bent nu opgefrist! Volg Stig, een Vikingkoopman uit ongeveer 987, en Ysaure, een vrouw uit het jaar 1518, tijdens een rondleiding of een nachtelijke verhalenwandeling. Zij vertellen u graag over de rijke geschiedenis van onze duizend jaar oude stad! Nieuw voor 2018: Vraag onze brochure voor groepen (verenigingen, ondernemingsraden, wandelgroepen, schoolgroepen…) en doe alle ideeën op voor uw groepsuitstapjes in Malestroit en in onze mooie streek Oust in Brocéliande! Elke dag geopend in juli en augustus. Elke middag in april, mei, juni, september en oktober.

Imagina una calle en la que retrocedes en el tiempo… En el corazón de las casas con entramado de madera, una exposición le habla de la ciudad en la Edad Media… Ven a descubrir la forja de Stig el Vikingo y con él, la decoración de espadas, escudos y blasones no tendrá secretos para ti. ¡Y ahora una pequeña degustación de uno de nuestros panes de jengibre, florentina u otra lichouserie es necesaria! ¡Ahora estás renovado! Siga a Stig, un mercader vikingo de alrededor del año 987, y a Ysaure, una mujer del año 1518, durante una visita guiada o un paseo nocturno para contar historias. Estarán encantados de contarle la rica historia de nuestra ciudad milenaria Novedades para el 2018: Solicite nuestro folleto para grupos (asociaciones, comités de empresa, grupos de excursionistas, grupos escolares…) y obtenga todas las ideas que necesita para sus salidas en grupo en Malestroit y en nuestra hermosa región de Oust en Brocéliande Abierto todos los días en julio y agosto. Todas las tardes de abril, mayo, junio, septiembre y octubre.

Immaginate una strada in cui si torna indietro nel tempo… Nel cuore delle case a graticcio, una mostra racconta la città nel Medioevo… Venite a scoprire la fucina di Stig il Vichingo e con lui la decorazione di spade, scudi e stemmi non avrà segreti per voi. E ora è necessaria una piccola degustazione di uno dei nostri pan di zenzero, di una florentina o di un'altra lichouserie! Ora siete rinfrescati! Seguite Stig, un mercante vichingo del 987 circa, e Ysaure, una donna del 1518, durante una visita guidata o una passeggiata narrativa notturna. Vi racconteranno volentieri la ricca storia della nostra città millenaria! Novità del 2018: Richiedete il nostro opuscolo Gruppi (associazioni, consigli di fabbrica, gruppi escursionistici, scolaresche…) e trovate tutte le idee per le vostre gite di gruppo a Malestroit e nella nostra bella regione dell'Oust in Brocéliande! Aperto tutti i giorni in luglio e agosto. Tutti i pomeriggi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre.