Le visible est invisible – Aix-en-Provence

Le visible est invisible – Redécouvrez Aix-en-Provence à travers ses secrets cachés Aix-en-Provence regorge de détails que l'on ne voit plus, des traces du passé discrètes mais essentielles pour comprendre l’âme de la ville. Avec "Le visible est invisible", le guide vous invite à ralentir, à observer et à écouter les petites histoires qui composent la grande histoire d’Aix. Car sous ses airs accessibles, l’ancienne capitale de Provence ne se livre pleinement qu'à ceux qui prennent le temps de lever les yeux, de regarder par terre et de décrypter ses secrets. Après une seule visite, vous ne verrez plus jamais la ville de la même façon. Attention, vous risquez de tomber sous le charme de la pétillante Aix et de n’avoir qu’une envie : revenir ! → Deux parcours de visites publiques ont lieu le mercredi matin et le samedi après-midi toute l'année, en partenariat avec l'Office de Tourisme. → 15 parcours privés à Aix-en-Provence sont disponibles sur demande. → Des visites privées peuvent également être organisées à Marseille, La Ciotat, Avignon, Toulon et partout en Provence. Plus d’informations et réservations par mail, téléphone ou sur le site internet.

The Visible is Invisible – Rediscover Aix-en-Provence through its hidden secrets Aix-en-Provence is full of details that often go unnoticed—traces of the past that are essential to understanding the soul of the city. With "The Visible is Invisible", the guide invites you to slow down, observe, and listen to the small stories that shape Aix’s great history. Despite its welcoming appearance, the former capital of Provence only fully reveals itself to those who take the time to look up, glance down, and decode its secrets. After just one tour, you’ll never see the city the same way again. Be warned—you may just fall under Aix’s sparkling charm and find yourself longing to return! → Two public tours take place every Wednesday morning and Saturday afternoon throughout the year, in partnership with the Tourist Office. → 15 private tours in Aix-en-Provence are available on request. → Private tours can also be arranged in Marseille, La Ciotat, Avignon, Toulon, and across Provence. For more information and bookings, contact us by email, phone, or visit the website.

Das Sichtbare ist unsichtbar? Entdecken Sie Aix-en-Provence durch seine verborgenen Geheimnisse neu! Aix-en-Provence ist reich an Details, die man nicht mehr sieht, unauffällige Spuren der Vergangenheit, die jedoch wesentlich sind, um die Seele der Stadt zu verstehen. Mit "Das Sichtbare ist unsichtbar" lädt Sie der Stadtführer ein, langsamer zu gehen, zu beobachten und den kleinen Geschichten zu lauschen, die die große Geschichte von Aix ausmachen. Denn unter ihrem zugänglichen Äußeren gibt sich die ehemalige Hauptstadt der Provence nur denjenigen vollständig preis, die sich die Zeit nehmen, die Augen zu heben, auf den Boden zu blicken und ihre Geheimnisse zu entschlüsseln. Nach einem einzigen Besuch werden Sie die Stadt nie wieder auf die gleiche Weise sehen. Vorsicht, Sie könnten dem Charme des quirligen Aix verfallen und nur noch eines wollen: wiederkommen! ? Zwei öffentliche Rundgänge finden das ganze Jahr über am Mittwochmorgen und Samstagnachmittag in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt statt. ? 15 private Rundgänge in Aix-en-Provence sind auf Anfrage erhältlich. ? Private Rundgänge können auch in Marseille, La Ciotat, Avignon, Toulon und überall in der Provence organisiert werden. Weitere Informationen und Reservierungen per E-Mail, Telefon oder auf der Website.

Het zichtbare is onzichtbaar? Herontdek Aix-en-Provence door haar verborgen geheimen Aix-en-Provence zit vol met details die niet meer zichtbaar zijn, sporen uit het verleden die discreet maar essentieel zijn om de ziel van de stad te begrijpen. Met "Het zichtbare is onzichtbaar" nodigt de gids je uit om te vertragen, te observeren en te luisteren naar de kleine verhalen die de grote geschiedenis van Aix vormen. Want onder haar toegankelijke buitenkant geeft de oude hoofdstad van de Provence haar volledige geheimen alleen prijs aan degenen die de tijd nemen om omhoog te kijken, naar beneden te kijken en haar geheimen te ontcijferen. Na één bezoek zul je de stad nooit meer op dezelfde manier zien. Wees gewaarschuwd, misschien raak je wel in de ban van het sprankelende Aix en wil je niets liever dan terugkomen! ? Twee openbare rondleidingen vinden plaats op woensdagochtend en zaterdagmiddag gedurende het hele jaar, in samenwerking met het Office du Tourisme. ? 15 privérondleidingen door Aix-en-Provence zijn beschikbaar op aanvraag. ? Er kunnen ook privérondleidingen worden georganiseerd in Marseille, La Ciotat, Avignon, Toulon en in de hele Provence. Meer informatie en boekingen via e-mail, telefoon of op de website.

¿Lo visible es invisible? Redescubra Aix-en-Provence a través de sus secretos ocultos Aix-en-Provence está llena de detalles que ya no son visibles, huellas del pasado discretas pero esenciales para comprender el alma de la ciudad. Con "Lo visible es invisible", el guía le invita a bajar el ritmo, observar y escuchar las pequeñas historias que conforman la gran historia de Aix. Porque bajo su exterior accesible, la antigua capital de Provenza sólo revela todos sus secretos a quienes se toman el tiempo de mirar hacia arriba, hacia abajo y descifrar sus secretos. Después de una sola visita, nunca volverá a ver la ciudad de la misma manera. Le advertimos de que puede caer bajo el hechizo de la resplandeciente Aix y no desear otra cosa que volver ? Dos visitas públicas los miércoles por la mañana y los sábados por la tarde durante todo el año, en colaboración con la Oficina de Turismo. ? 15 visitas privadas de Aix-en-Provence disponibles previa petición. ? También se pueden organizar visitas privadas en Marsella, La Ciotat, Aviñón, Tolón y toda la Provenza. Más información y reservas por correo electrónico, teléfono o en la página web.

Il visibile è invisibile? Riscoprire Aix-en-Provence attraverso i suoi segreti nascosti Aix-en-Provence è ricca di dettagli non più visibili, tracce del passato discrete ma essenziali per comprendere l'anima della città. Con "Il visibile è invisibile", la guida vi invita a rallentare, osservare e ascoltare le piccole storie che compongono la grande storia di Aix. Infatti, sotto la sua facciata accessibile, l'antica capitale della Provenza rivela tutti i suoi segreti solo a coloro che si prendono il tempo di guardare in alto, di guardare in basso e di decifrare i suoi segreti. Dopo una sola visita, non vedrete più la città allo stesso modo. Attenzione, potreste cadere sotto l'incantesimo della scintillante Aix e non desiderare altro che tornare! ? Due visite pubbliche si svolgono il mercoledì mattina e il sabato pomeriggio durante tutto l'anno, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo. 15 tour privati di Aix-en-Provence sono disponibili su richiesta. ? È possibile organizzare visite private anche a Marsiglia, La Ciotat, Avignone, Tolone e in tutta la Provenza. Ulteriori informazioni e prenotazioni via e-mail, telefono o sul sito web.