Le Petit Cabaret – Sauclières

LE PETIT CABARET C’EST QUOI ? Attendrissant et attachant… Lui est distrait, maladroit, rêveur.. Elle est une danseuse de Flamenco passionnée, enflammée.. Il ne veut définitivement pas travailler, pourtant ils doivent montrer leur spectacle comme chaque jour, donner à voir leur petit Cabaret.. Entre numéros improvisés, comique, dressage, danse, musique et autre, un duo surprenant et touchant qui nous apporte un peu de fraicheur et de légèreté. Le burlesque, la folie, et même un peu de poésie seront au rendez-vous ! Un spectacle charmant pour petit et grand !

WHAT IS LE PETIT CABARET? Touching and endearing? He is absent-minded, clumsy, dreamy… She is a passionate, fiery Flamenco dancer… He definitely doesn't want to work, yet they have to put on a show like they do every day, their little Cabaret… Between improvised acts, comedy, dressage, dance, music and more, a surprising and touching duo that brings us a little freshness and lightness. Burlesque, madness and even a bit of poetry are on the menu! A charming show for young and old!

WAS IST DAS KLEINE KABARETT? Er ist rührend und liebenswert? Er ist zerstreut, ungeschickt, verträumt… Sie ist eine leidenschaftliche, feurige Flamenco-Tänzerin… Er will definitiv nicht arbeiten, aber sie müssen ihre Show wie jeden Tag vorführen, ihr kleines Cabaret zeigen… Zwischen improvisierten Nummern, Komik, Dressur, Tanz, Musik und anderem, ein überraschendes und berührendes Duo, das uns ein wenig Frische und Leichtigkeit bringt. Burlesque, Wahnsinn und sogar ein wenig Poesie werden hier zu finden sein! Eine charmante Show für Groß und Klein!

WAT IS LE PETIT CABARET? Ontroerend en vertederend? Hij is verstrooid, onhandig en dromerig. Zij is een gepassioneerde flamencodanseres. Hij wil absoluut niet werken, maar ze moeten elke dag hun show opvoeren, hun kleine cabaret… Tussen geïmproviseerde acts, komedie, dressuur, dans, muziek en meer, een verrassend en ontroerend duo dat ons een beetje frisheid en lichtheid brengt. Burlesque, waanzin en zelfs een beetje poëzie staan op het programma! Een charmante show voor jong en oud!

¿QUÉ ES LE PETIT CABARET? ¿Conmovedor y entrañable? Él es despistado, torpe y soñador. Ella es una apasionada bailaora de flamenco. Él no quiere trabajar, pero tienen que montar su espectáculo cada día, su pequeño Cabaret… Entre actos improvisados, comedia, doma, danza, música y mucho más, un dúo sorprendente y conmovedor que nos aporta un poco de frescura y ligereza. Burlesque, locura e incluso un poco de poesía ¡Un espectáculo encantador para grandes y pequeños!

COS'È IL PETIT CABARET? Commovente e accattivante? Lui è distratto, goffo e sognatore. Lei è un'appassionata ballerina di flamenco. Lui non vuole assolutamente lavorare, ma ogni giorno devono mettere in scena il loro spettacolo, il loro piccolo cabaret… Tra improvvisazioni, comicità, dressage, danza, musica e altro ancora, un duo sorprendente e toccante che ci porta un po' di freschezza e leggerezza. Burlesque, follia e persino un po' di poesia sono tutti in programma! Uno spettacolo affascinante per grandi e piccini!