LE FOLIOT – Alet-les-Bains

Il détient une très bonne maîtrise du métier et une grande connaissance dans le travail des métaux, l'ajustage, la micro-mécanique etc…Il réalise la réparation, l'entretien et la restauration de pendules, horloges, montres, tourne broches, boîte à musique. Le Foliot, c'est le joli nom donné à son atelier, en souvenir de cet ancêtre des pendules du XIV siècle qui marquait l'heure. Parmi les pièces qui passent sous les doigts de Malek, les mécanismes d'horloges publiques, surtout les clochers.

He has a very good mastery of the trade and a great knowledge in metalworking, fitting, micro-mechanics etc… He carries out the repair, maintenance and restoration of clocks, clocks, watches, spindle turners, music boxes. Le Foliot is the pretty name given to his workshop, in memory of this ancestor of the clocks of the XIV century which marked the time. Among the pieces that pass under Malek's fingers are the mechanisms of public clocks, especially bell towers.

Er beherrscht sein Handwerk sehr gut und hat große Kenntnisse in der Metallbearbeitung, der Justierung, der Mikromechanik usw. Er repariert, wartet und restauriert Pendeluhren, Uhren, Broschürendreher, Spieldosen. Le Foliot ist der schöne Name, den er seiner Werkstatt gegeben hat, in Erinnerung an diesen Vorfahren der Pendeluhren aus dem 14. Jahrhundert, der die Zeit markierte. Unter den Stücken, die durch Maleks Finger gehen, sind auch die Mechanismen öffentlicher Uhren, vor allem von Glockentürmen.

Hij beheerst het vak zeer goed en heeft een grote kennis van metaalbewerking, afstelling, micro-mechanica, enz. Hij repareert, onderhoudt en restaureert klokken, horloges, spindeldraaiers en speeldozen. De Foliot is de mooie naam van zijn werkplaats, ter herinnering aan deze voorvader van de klokken uit de XIV eeuw die het uur aangaven. Onder de stukken die onder de vingers van Malek passeren zijn de mechanismen van openbare klokken, vooral klokkentorens.

Domina muy bien el oficio y tiene un gran conocimiento de la metalurgia, el ajuste, la micromecánica, etc. Repara, mantiene y restaura relojes, tornos de huso y cajas de música. El Foliot es el bonito nombre dado a su taller, en recuerdo de este antecesor de los relojes del siglo XIV que marcaban la época. Entre las piezas que pasan bajo los dedos de Malek se encuentran los mecanismos de los relojes públicos, especialmente de los campanarios.

Ha un'ottima padronanza del mestiere e una grande conoscenza della lavorazione dei metalli, delle regolazioni, della micro-meccanica, ecc. Ripara, mantiene e restaura pendole, orologi, tornitori e carillon. Il Foliot è il bel nome dato alla sua bottega, in memoria di questo antenato degli orologi del XIV secolo che segnavano il tempo. Tra i pezzi che passano sotto le dita di Malek ci sono i meccanismi degli orologi pubblici, soprattutto dei campanili.