LE CÉVENOL EXPRESS AU COEUR DES GORGES DE L'ALLIER – Langogne

Un périple sur deux jours au cœur des Gorges de l'Allier et des Cévennes. Le 4 octobre, premier jour de votre voyage, vous prendrez place à bord d’un train tracté par la locomotive à vapeur 140 C 27 et remorquant quelques voitures de notre rame historique. Ces voitures à compartiments construites entre les années 30 et les années 70 vous permettront de voyager confortablement toute la journée. Un peu avant 7h, notre train partira de Clermont-Ferrand puis celui-ci débutera son périple, sillonnant le territoire auvergnat. Tout en profitant du petit déjeuner que nous vous offrons, détendez-vous… Notre train desservira les gares de Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude et Langeac avant de découvrir les Gorges de l’Allier. Cette rivière a sculpté des paysages majestueux que vous ne pouvez admirer que depuis la voie ferrée. Il est un peu plus de midi et demi, nous arrivons en gare de Langogne pour une pause de 2h (12h à 14h) ou vous pourrez venir admirer la locomotive à vapeur. Peu après 14h, après que la locomotive ait elle aussi fait le plein, nous débuterons la descente vers Nîmes tout en s’arrêtant à La Bastide, Genholac et Alès. Au fur et à mesure de la descente, vous verrez le paysage changer, les résineux laisseront la place aux feuillus et à une végétation plus méridionale, nous approchons de Nîmes, la Romaine, il est presque 18h. Le 5 octobre, second jour de votre voyage, vous partirez à la découverte de Nîmes et de son patrimoine Gallo Romain accompagné par un guide conférencier. Aux alentours de 13h, notre train composé d’une locomotive diesel et d’une Rame Réversible Régionale de 1986 vous attendra en gare de Nîmes pour le retour en Auvergne mais l’aventure n’est pas terminée ! De larges baies vitrées vous permettront d’admirer le paysage pendant le trajet jusqu’à Langogne où nous profiterons d’un arrêt de 2h (15h30 à 17h30) pour vous faire découvrir cette citée Millénaire et son patrimoine tel que la filature des Calquières… Notre train continuera ensuite son chemin (de fer !) à travers les Gorges de l’Allier et vous redéposera là où vous êtes monté la veille. L’arrivée peu avant 21h à Clermont-Ferrand marquera la fin d’un beau week-end Cévenol. Sur réservation. Proposé par l'Association Train à Vapeur d'Auvergne de la 141R420 .

A two-day journey through the heart of the Allier Gorges and Cévennes. On October 4, the first day of your trip, you'll board a train pulled by the steam locomotive 140 C 27 and towing a few cars from our historic train set. These compartment cars, built between the 1930s and the 1970s, will enable you to travel comfortably all day long. Just before 7 a.m., our train will leave Clermont-Ferrand and begin its journey, criss-crossing the Auvergne region. While enjoying our complimentary breakfast, why not relax? Our train will serve the stations of Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude and Langeac before discovering the Allier Gorges. This river has sculpted majestic landscapes that you can only admire from the railroad line. It's just past 12:30 pm, and we arrive at Langogne station for a 2-hour break (12 to 2 pm), where you can admire the steam locomotive. Shortly after 2pm, after the locomotive has also refuelled, we start the descent towards Nîmes, stopping at La Bastide, Genholac and Alès. As we make our way downhill, you'll see the landscape change, with conifers giving way to deciduous trees and more southerly vegetation, as we approach Nîmes, la Romaine, at almost 6pm. On October 5, the second day of your trip, you'll set off to discover Nîmes and its Gallo-Roman heritage, accompanied by a tour guide. At around 1pm, our train, made up of a diesel locomotive and a 1986 Regional Reversible Ream, will be waiting for you at Nîmes station for the return trip to Auvergne, but the adventure isn't over yet! Large windows will allow you to admire the scenery on the way to Langogne, where we?ll stop for 2 hours (3:30 to 5:30 pm) to show you the Millenium town and its heritage, such as the Calquières spinning mill… Our train will then continue its (iron) journey through the Gorges de l'Allier, dropping you off where you left off the day before. Arrival in Clermont-Ferrand just before 9pm marks the end of a wonderful weekend in the Cévennes. Reservations required. Offered by the Auvergne Steam Train Association of the 141R420 .

Eine zweitägige Reise durch die Gorges de l'Allier und die Cevennen. Am 4. Oktober, dem ersten Tag Ihrer Reise, nehmen Sie an Bord eines Zuges Platz, der von der Dampflokomotive 140 C 27 gezogen wird und einige Wagen unserer historischen Zuggarnitur mit sich führt. Diese Abteilwagen, die zwischen den 30er und 70er Jahren gebaut wurden, bieten Ihnen den ganzen Tag über eine komfortable Reise. Kurz vor 7 Uhr wird unser Zug in Clermont-Ferrand abfahren, und dann beginnt er seine Reise durch die Auvergne. Genießen Sie das Frühstück, das wir Ihnen anbieten, und entspannen Sie sich Unser Zug wird die Bahnhöfe Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude und Langeac anfahren, bevor wir die Gorges de l'Allier entdecken. Dieser Fluss hat majestätische Landschaften geformt, die Sie nur von den Gleisen aus bewundern können. Es ist kurz nach 12:30 Uhr und wir erreichen den Bahnhof von Langogne, wo wir eine zweistündige Pause (12:00 bis 14:00 Uhr) einlegen, in der Sie die Dampflokomotive bewundern können. Kurz nach 14 Uhr, nachdem auch die Lokomotive aufgetankt wurde, beginnen wir mit der Abfahrt nach Nîmes und halten in La Bastide, Genholac und Alès. Auf dem Weg nach unten werden Sie sehen, wie sich die Landschaft verändert, die Nadelbäume weichen Laubbäumen und einer südlicheren Vegetation. Am 5. Oktober, dem zweiten Tag Ihrer Reise, werden Sie Nîmes und sein gallo-römisches Erbe in Begleitung eines Fremdenführers erkunden. Gegen 13 Uhr erwartet Sie unser Zug, der aus einer Diesellokomotive und einem regionalen Wendezug von 1986 besteht, im Bahnhof von Nîmes für die Rückfahrt in die Auvergne, aber das Abenteuer ist noch nicht zu Ende! Während der Fahrt nach Langogne, wo wir einen zweistündigen Aufenthalt (15:30 bis 17:30 Uhr) einlegen, können Sie die tausendjährige Stadt und ihr Kulturerbe, wie die Spinnerei Calquières, entdecken… Unser Zug fährt dann weiter durch die Gorges de l'Allier und setzt Sie dort ab, wo Sie am Vortag eingestiegen sind. Die Ankunft kurz vor 21 Uhr in Clermont-Ferrand markiert das Ende eines schönen Wochenendes in den Cevennen. Nur mit Reservierung. Angeboten von der Association Train à Vapeur d'Auvergne der 141R420.

Een tweedaagse reis door het hart van de Gorges de l'Allier en de Cevennen. Op 4 oktober, de eerste dag van je reis, stap je in een trein die getrokken wordt door de 140 C 27 stoomlocomotief en die een aantal rijtuigen van ons historische treinstel trekt. Met deze coupérijtuigen, gebouwd tussen de jaren 1930 en 1970, reis je de hele dag comfortabel. Net voor 7 uur 's ochtends vertrekt onze trein uit Clermont-Ferrand en begint aan zijn reis door de Auvergne. Terwijl je geniet van ons gratis ontbijt, kun je lekker ontspannen Onze trein zal de stations van Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude en Langeac aandoen voordat we de Gorges de l'Allier ontdekken. Deze rivier heeft majestueuze landschappen uitgeslepen die je alleen vanaf de spoorlijn kunt bewonderen. Het is iets na 12.30 uur als we aankomen in het station van Langogne voor een pauze van 2 uur (12.00 tot 14.00 uur), waar je de stoomlocomotief kunt bewonderen. Kort na 14.00 uur, nadat de locomotief ook heeft bijgetankt, beginnen we aan de afdaling richting Nîmes, waarbij we stoppen in La Bastide, Genholac en Alès. Tijdens de afdaling zie je het landschap veranderen, de naaldbomen maken plaats voor loofbomen en meer zuidelijke vegetatie. We naderen Nîmes, la Romaine, en het is bijna 18.00 uur. Op 5 oktober, de tweede dag van je reis, ga je onder begeleiding van een gids Nîmes en zijn Gallo-Romeinse erfgoed ontdekken. Rond 13.00 uur staat onze trein, bestaande uit een diesellocomotief en een Regional Reversible Rame uit 1986, klaar op het station van Nîmes voor de terugreis naar Auvergne, maar het avontuur is nog niet voorbij! Dankzij de grote ramen kunt u het landschap bewonderen op weg naar Langogne, waar we 2 uur stoppen (van 15.30 tot 17.30 uur) om u deze oude stad en haar erfgoed te laten zien, zoals de spinnerij van Calquières… Onze trein vervolgt dan zijn reis (per spoor!) door de Gorges de l'Allier en zet je af waar je de vorige dag was gebleven. Als je net voor 21.00 uur in Clermont-Ferrand aankomt, is dat het einde van een heerlijk weekend in de Cevennen. Reserveren verplicht. Aangeboden door de Auvergne Stoomtrein Vereniging van de 141R420 .

Un viaje de dos días por el corazón de las gargantas del Allier y las Cevenas. El 4 de octubre, primer día de su viaje, subirá a bordo de un tren tirado por la locomotora de vapor 140 C 27 y remolcado por varios vagones de nuestra histórica composición. Estos vagones compartimentados, construidos entre los años 1930 y 1970, le permitirán viajar cómodamente durante todo el día. Poco antes de las 7 de la mañana, nuestro tren saldrá de Clermont-Ferrand y comenzará su viaje, atravesando la región de Auvernia. Mientras disfruta de nuestro desayuno gratuito, ¿por qué no se relaja? Nuestro tren pasará por las estaciones de Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude y Langeac antes de descubrir las gargantas del Allier. Este río ha esculpido paisajes majestuosos que sólo se pueden admirar desde la vía férrea. Son poco más de las 12:30 cuando llegamos a la estación de Langogne para una pausa de 2 horas (de 12:00 a 14:00), donde podrá admirar la locomotora de vapor. Poco después de las 14:00 h, tras repostar la locomotora, iniciaremos el descenso hacia Nîmes, con paradas en La Bastide, Genholac y Alès. A medida que descendemos, el paisaje va cambiando: las coníferas dejan paso a los árboles de hoja caduca y a una vegetación más meridional. Nos acercamos a Nîmes, la Romaine, y son casi las 18.00 horas. El 5 de octubre, segundo día de su viaje, saldrá a descubrir Nîmes y su patrimonio galo-romano, acompañado por un guía turístico. Hacia las 13:00 h, nuestro tren, compuesto por una locomotora diésel y un Rame Regional Reversible de 1986, le estará esperando en la estación de Nîmes para emprender el viaje de regreso a Auvernia, ¡pero la aventura aún no ha terminado! Las grandes ventanillas le permitirán admirar el paisaje de camino a Langogne, donde nos detendremos durante 2 horas (de 15:30 a 17:30) para mostrarle esta antigua ciudad y su patrimonio, como la hilandería de Calquières… A continuación, nuestro tren proseguirá su viaje (¡por ferrocarril!) a través de las Gargantas del Allier y le dejará donde lo dejó la víspera. La llegada a Clermont-Ferrand, poco antes de las 21:00 h, marcará el final de un magnífico fin de semana en las Cevenas. Reserva obligatoria. Ofrecido por la Asociación de Trenes de Vapor de Auvernia de la 141R420 .

Un viaggio di due giorni nel cuore delle Gole dell'Allier e delle Cévennes. Il 4 ottobre, primo giorno del viaggio, salirete a bordo di un treno trainato dalla locomotiva a vapore 140 C 27 e che trainerà alcune carrozze del nostro treno storico. Queste carrozze a scompartimenti, costruite tra gli anni '30 e '70, vi permetteranno di viaggiare in tutta comodità per tutto il giorno. Poco prima delle 7, il nostro treno lascerà Clermont-Ferrand e inizierà il suo viaggio, attraversando la regione dell'Alvernia. Mentre gustate la nostra colazione gratuita, perché non rilassarvi? Il nostro treno servirà le stazioni di Vic-le-Comte, Issoire, Arvant, Brioude e Langeac prima di scoprire le Gole dell'Allier. Questo fiume ha scolpito paesaggi maestosi che si possono ammirare solo dalla linea ferroviaria. Sono da poco passate le 12:30 quando si arriva alla stazione di Langogne per una pausa di 2 ore (dalle 12:00 alle 14:00), dove si può ammirare la locomotiva a vapore. Poco dopo le 14:00, dopo il rifornimento della locomotiva, iniziamo la discesa verso Nîmes, fermandoci a La Bastide, Genholac e Alès. Man mano che si scende, il paesaggio cambia: le conifere lasciano il posto alle latifoglie e a una vegetazione più meridionale. Ci avviciniamo a Nîmes, la Romaine, e sono quasi le 18:00. Il 5 ottobre, secondo giorno di viaggio, partirete alla scoperta di Nîmes e del suo patrimonio gallo-romano, accompagnati da una guida turistica. Alle 13.00 circa, il nostro treno, composto da una locomotiva diesel e da un Rame regionale reversibile del 1986, vi aspetta alla stazione di Nîmes per il viaggio di ritorno in Alvernia, ma l'avventura non è ancora finita! Gli ampi finestrini vi permetteranno di ammirare il paesaggio lungo il tragitto fino a Langogne, dove ci fermeremo per 2 ore (dalle 15.30 alle 17.30) per mostrarvi questa antica città e il suo patrimonio, come la filanda di Calquières… Il nostro treno continuerà poi il suo viaggio (su rotaia!) attraverso le Gorges de l'Allier e vi lascerà dove vi siete fermati il giorno prima. L'arrivo a Clermont-Ferrand poco prima delle 21:00 segnerà la fine di un meraviglioso weekend nelle Cévennes. È necessaria la prenotazione. Offerto dall'Associazione dei treni a vapore dell'Alvernia del 141R420.