Handitourisme : Mise à disposition d'une bécasine – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Qu'est-ce qu'une bécasine ? => Une bécasine est un fauteuil tout-terrain avec deux roues qui permet de se balader en pleine nature (chemins de randonnées accessibles, en ville). Il faut être au moins deux personnes valides pour tracter la bécasine. La bécasine se monte et se démonte facilement en quelques minutes, sans outil, pour se ranger dans la plupart des voitures. Pour qui ? => Pour toute personne à mobilité réduite.  Où ? => La bécasine est disponible à l'Office de Tourisme, au bureau de St Geniez d'Olt. Idéale pour la visite de la ville et la promenade sur les quais du Lot… Et pourquoi ne pas en profiter pour vous rendre à jusqu'à Ste Eulalie d'Olt grâce au chemin sécurisé et visiter ce village classé parmi les Plus Beaux Villages de France ? Si vous avez un véhicule assez grand pour la transporter pourquoi ne pas en profiter pour faire le tour du lac de la Cisba à Sévérac d'Aveyron avant un petit pique-nique au bord de l'eau ?  Vous recherchez plutôt une promenade ombragée en bord de village ? La balade vers le lac du Ponteil ou encore le parcours de santé, à Laissac Sévérac-l'Eglise pourraient vous plaire !  Vous êtes intéressés ? => Réservez la bécasine auprès d'un de nos bureaux – Disponible à la journée aux horaires de l'Office de Tourisme. Tarif : gratuit avec dépôt d'une caution de 150€   – Disponible également dans les Offices de Tourisme de Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue et Bozouls.

What is a becasine? => A becasine is a two-wheeled all-terrain wheelchair that can be used to get around in nature (accessible hiking trails, in town). At least two able-bodied people are needed to tow the becasine. The becasine can be assembled and disassembled in just a few minutes, without tools, and fits into most cars. Who is it for ? for anyone with reduced mobility. Where => The becasine is available from the Tourist Office in St Geniez d'Olt. Ideal for visiting the town and strolling along the banks of the Lot… And why not take the opportunity to visit Ste Eulalie d'Olt, one of France's most beautiful villages, via a secure footpath? If you've got a vehicle big enough to carry it, why not take the opportunity to drive around Lac de la Cisba in Sévérac d'Aveyron, before enjoying a picnic by the water? Looking for a shady stroll along the edge of a village? If so, the walk to Lac du Ponteil or the fitness trail at Laissac-Sévérac-l'Eglise could be just what you're looking for! If you're interested => Book the "bécasine" at one of our offices – Available by the day during Tourist Office opening hours. Price: free with deposit of 150? – Also available from the Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue and Bozouls Tourist Offices.

Was ist ein Becasine? => Ein Becasine ist ein geländegängiger Rollstuhl mit zwei Rädern, mit dem man in der freien Natur (zugängliche Wanderwege, in der Stadt) herumfahren kann. Es müssen mindestens zwei nicht behinderte Personen sein, um den Becasine zu ziehen. Der Becasine lässt sich in wenigen Minuten ohne Werkzeug leicht auf- und abbauen und in den meisten Autos verstauen. Für wen? => Für alle Personen mit eingeschränkter Mobilität. Wo? => Die Schnecke ist im Office de Tourisme, dem Fremdenverkehrsamt, im Büro von St Geniez d'Olt erhältlich. Ideal für den Besuch der Stadt und einen Spaziergang an den Ufern des Lot… Und warum nutzen Sie nicht die Gelegenheit, um auf dem gesicherten Weg bis nach Ste Eulalie d'Olt zu fahren und dieses Dorf zu besuchen, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt? Wenn Sie ein Fahrzeug haben, das groß genug ist, um sie zu transportieren, warum nutzen Sie nicht die Gelegenheit, um den Lac de la Cisba in Sévérac d'Aveyron zu umrunden und anschließend ein kleines Picknick am Ufer zu machen? Suchen Sie eher einen schattigen Spaziergang am Rande eines Dorfes? Dann könnte Ihnen der Spaziergang zum Lac du Ponteil oder der Gesundheitsparcours in Laissac Sévérac-l'Eglise gefallen! Sind Sie interessiert? => Reservieren Sie die Bécasine bei einem unserer Büros – tageweise zu den Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts erhältlich. Preis: kostenlos bei Hinterlegung einer Kaution von 150? – Erhältlich auch in den Fremdenverkehrsbüros von Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue und Bozouls.

Wat is een becasine? => Een becasine is een terreinrolstoel met twee wielen waarmee je je kunt verplaatsen op het platteland (toegankelijke voetpaden, in de stad). Er zijn minstens twee valide mensen nodig om de becasine te trekken. De Becasine kan in een paar minuten zonder gereedschap worden gemonteerd en gedemonteerd en past in de meeste auto's. Voor wie is het: Iedereen met beperkte mobiliteit. Waar => De becasine is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme in St Geniez d'Olt. Ideaal voor een bezoek aan de stad en een wandeling langs de oevers van de Lot… En waarom niet profiteren van de veilige weg naar Ste Eulalie d'Olt en dit dorp bezoeken, dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat? Als je een voertuig hebt dat groot genoeg is, waarom maak je dan niet van de gelegenheid gebruik om rond het Lac de la Cisba in Sévérac d'Aveyron te rijden voor een picknick aan het water? Op zoek naar een schaduwrijke wandeling langs de rand van een dorp? Dan is de wandeling naar het Lac du Ponteil of het fitnessparcours in Laissac-Sévérac-l'Eglise misschien precies wat je zoekt! Als je geïnteresseerd bent, reserveer dan de "bécasine" bij een van onze kantoren – overdag beschikbaar tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor. Prijs: gratis met een borg van 150? – Ook verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue en Bozouls.

¿Qué es una becaine? => Una becaine es una silla de ruedas todo terreno de dos ruedas que puede utilizarse para desplazarse por el campo (senderos accesibles, en la ciudad). Se necesitan al menos dos personas sanas para remolcar la Becasine. La Becasine se monta y desmonta en pocos minutos, sin herramientas, y cabe en la mayoría de los coches. A quién va dirigido: A cualquier persona con movilidad reducida. Dónde => La Becasine está disponible en la Oficina de Turismo de St Geniez d'Olt. Ideal para visitar la ciudad y pasear por las orillas del río Lot… ¿Y por qué no aprovechar el camino seguro hacia Ste Eulalie d'Olt y visitar este pueblo, catalogado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia? Si dispone de un vehículo lo suficientemente grande, ¿por qué no aprovecha para dar una vuelta por el Lac de la Cisba, en Sévérac d'Aveyron, antes de disfrutar de un picnic junto al agua? ¿Le apetece un paseo a la sombra por las afueras de un pueblo? Si es así, el paseo hasta el lago del Ponteil o la pista de fitness de Laissac-Sévérac-l'Eglise pueden ser justo lo que busca Si le interesa, reserve la "bécasine" en una de nuestras oficinas, disponible por días durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo. Precio: gratis con un depósito de 150? – También disponible en las Oficinas de Turismo de Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue y Bozouls.

Cos'è una becasine? => La becasine è una sedia a rotelle a due ruote per tutti i terreni che può essere utilizzata per spostarsi in campagna (sentieri accessibili, in città). Per trainare la Becasine sono necessarie almeno due persone abili. La Becasine si monta e si smonta in pochi minuti, senza attrezzi, e si adatta alla maggior parte delle auto. A chi è rivolto: a chiunque abbia una mobilità ridotta. Dove => La becasine è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di St Geniez d'Olt. Ideale per visitare la città e passeggiare lungo le rive del fiume Lot… E perché non approfittare del sentiero sicuro per Ste Eulalie d'Olt e visitare questo villaggio, annoverato tra i Borghi più belli di Francia? Se avete un veicolo abbastanza capiente, perché non cogliere l'occasione di fare il giro del Lac de la Cisba a Sévérac d'Aveyron prima di un picnic in riva al mare? Cercate una passeggiata ombreggiata ai margini di un villaggio? In questo caso, la passeggiata al Lac du Ponteil o il percorso fitness a Laissac-Sévérac-l'Eglise potrebbero fare al caso vostro! Se siete interessati, prenotate la "bécasine" presso uno dei nostri uffici – disponibile in giornata durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo. Prezzo: gratuito con un deposito di 150? – Disponibile anche presso gli Uffici del Turismo di Millau Grands Causses, Sauveterre de Rouergue e Bozouls.