La Maison de l'Abeille – La Roche-Bernard

En Bretagne Sud, La Roche Bernard, Petite Cité de Caractère est bâtie sur le rocher du Viking Bern-Hart, surplombant la jolie rivière, injustement nommée, « La Vilaine … ! », la Maison de l’Abeille y est agréablement adossée. Ruches vitrées et vidéo aident l’exposition à éveiller l’enfant et les plus grands au rôle crucial de cet insecte pollinisateur, millénaire et avant tout indispensable : l’Abeille , qui mérite toute notre protection. Entrée libre. L'être humain a autant besoinDe se nourrir que de rêver.Aussi poèmes resserrent le lienEntre miel et Humanité.Faites la démarche ou le calculDu prix du miel au quotidienEt vous verrez que la virguleMet la santé à portée d'main. Périodes et horaires d'ouverture : Juillet-Août : ouvert tous les jours de 10h30 à 12h et de 14h30 à 19h Avril, Mai, Juin et du 1er Sept. au 24 Déc. : ouvert du lundi au samedi de 15h30 à 18hJanvier, Février, Mars: magasin ouvert sur rendez-vous téléphonique au 02 99 90 79 50Vous pouvez retrouver nos produits dans certains magasins partenaires de la région.

In Southern Brittany, La Roche Bernard, a Petite Cité de Caractère, is built on the rock of the Viking Bern-Hart, overlooking the pretty river, unjustly named "La Vilaine? !", and the Maison de l'Abeille is pleasantly set against it. Glass beehives and a video help the exhibition to awaken children and adults alike to the crucial role of this age-old and above all indispensable pollinating insect: the bee, which deserves all our protection. Free admission. Human beings need to feed as much as they need to dream.these poems strengthen the linkBetween honey and humanity.take the plunge or do the mathThe price of honey in your daily lifeAnd you'll see that the commaMakes health within reach. Opening times: July-August: open daily from 10.30am to 12pm and from 2.30pm to 7pm April, May, June and from Sept. 1st to Dec. 24th: open Monday to Saturday from 3.30pm to 6pmJanuary, February, March: store open by appointment by telephone on 02 99 90 79 50You can find our products in some of our partner stores in the region.

La Roche Bernard, eine kleine Stadt mit Charakter in der südlichen Bretagne, wurde auf dem Felsen des Wikingers Bern-Hart erbaut und überragt den hübschen Fluss, der zu Unrecht "La Vilaine ?!" genannt wird, das Maison de l'Abeille (Haus der Biene) ist angenehm an den Felsen angelehnt. Verglaste Bienenkörbe und Videos helfen der Ausstellung, Kinder und Erwachsene für die entscheidende Rolle dieses tausendjährigen und vor allem unentbehrlichen Bestäubungsinsekts zu sensibilisieren: die Biene, die unseren ganzen Schutz verdient. Der Eintritt ist frei. Der Mensch hat das gleiche Bedürfnis, sich zu ernähren und zu träumen.Auch Gedichte stellen die Verbindung zwischen Honig und Menschlichkeit her.Machen Sie den Schritt oder rechnen Sie den Preis des Honigs im Alltag ausund Sie werden sehen, dass das Komma die Gesundheit in greifbare Nähe rückt. Öffnungszeiten: Juli-August: täglich von 10.30 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr April, Mai, Juni und vom 1. September bis 24. Dezember: montags bis samstags von 15.30 bis 18 UhrJanuar, Februar, März: Geschäft nach telefonischer Vereinbarung unter 02 99 90 79 50Sie finden unsere Produkte in einigen Partnergeschäften in der Region.

In Zuid-Bretagne is La Roche Bernard, een Petite Cité de Caractère, gebouwd op de rots van de Viking Bern-Hart, met uitzicht op het mooie riviertje dat ten onrechte "La Vilaine" wordt genoemd en waar het Maison de l'Abeille tegenaan ligt. Glazen bijenkorven en een video helpen de tentoonstelling om zowel kinderen als volwassenen bewust te maken van de cruciale rol van dit eeuwenoude bestuivende insect, dat bovenal onmisbaar is: de bij, die al onze bescherming verdient. Toegang gratis. De mens heeft evenveel behoefte aan voedsel als aan dromen, en deze gedichten helpen de band tussen honing en mensheid te versterken. Waag de sprong of bereken de prijs van honing in je dagelijkse leven, en je zult zien dat de komma gezondheid binnen handbereik brengt. Openingsuren: juli-augustus: elke dag open van 10u30 tot 12u en van 14u30 tot 19u april, mei, juni en van 1 sept. tot 24 dec.: open van maandag tot zaterdag van 15u30 tot 18u januari, februari, maart: winkel open op afspraak telefonisch op het nummer 02 99 90 79 50U vindt onze producten in bepaalde partnerwinkels in de regio.

En el sur de Bretaña, La Roche Bernard, Petite Cité de Caractère, está construida sobre la roca del Viking Bern-Hart, con vistas al bonito río, injustamente llamado "La Vilaine", frente al que se asienta la Maison de l'Abeille. Colmenas de cristal y un vídeo ayudan a la exposición a despertar en niños y adultos el papel crucial de este insecto polinizador milenario, ante todo indispensable: la abeja, que merece toda nuestra protección. Entrada gratuita. El ser humano tiene tanta necesidad de alimento como de sueños, y estos poemas contribuyen a reforzar el vínculo entre la miel y la humanidad. Anímese o calcule el precio de la miel en su vida cotidiana, y verá que la coma pone la salud al alcance de la mano. Horarios de apertura: Julio-agosto: abierto todos los días de 10.30 a 12.00 h y de 14.30 a 19.00 h Abril, mayo, junio y del 1 de septiembre al 24 de diciembre: abierto de lunes a sábado de 15.30 a 18.00 hEnero, febrero, marzo: tienda abierta con cita previa llamando al teléfono 02 99 90 79 50Puede encontrar nuestros productos en algunos comercios asociados de la región.

Nel sud della Bretagna, La Roche Bernard, Petite Cité de Caractère, è costruita sulla roccia del vichingo Bern-Hart, a picco sul grazioso fiume, ingiustamente chiamato "La Vilaine", su cui si affaccia la Maison de l'Abeille. Arnie di vetro e un video aiutano la mostra a risvegliare bambini e adulti sul ruolo cruciale di questo antico insetto impollinatore, soprattutto indispensabile: l'ape, che merita tutta la nostra protezione. Ingresso libero. L'uomo ha bisogno di cibo come di sogni, e queste poesie contribuiscono a rafforzare il legame tra il miele e l'umanità. Fate un tuffo o calcolate il prezzo del miele nella vostra vita quotidiana, e vedrete che la virgola mette la salute a portata di mano. Orari di apertura: luglio-agosto: aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00 aprile, maggio, giugno e dal 1° settembre al 24 dicembre: aperto dal lunedì al sabato dalle 15.30 alle 18.00gennaio, febbraio, marzo: negozio aperto su appuntamento telefonando allo 02 99 90 79 50Potete trovare i nostri prodotti in alcuni negozi partner della regione.