JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE: VISITE GUIDÉE D'UN HAMEAU PITTORESQUE, LA CROZE – La Malène

Visite du hameau de la Croze dans le cadre des Journées du patrimoine. Le hameau de la Croze est un ensemble de maisons anciennes aux toits en lauzes situé au cœur des Gorges du Tarn, adossé à la roche entre les Causses de Sauveterre et Méjean. Pour arriver dans ce lieu chargé d’histoire, il faut traverser le Tarn en barque, et ainsi découvrir un tout autre point de vue sur les gorges, havre de paix et de tranquillité. Vous découvrirez en visitant ce lieu les subtilités architecturales qui le composent ainsi que la vie des habitants de la Croze au cours des siècles. Les animaux sont les bienvenus. Possibilité de pique-niquer sur place.

Visit the hamlet of La Croze as part of the Heritage Days. The hamlet of La Croze is a group of old houses with slate roofs in the heart of the Gorges du Tarn, set against the rock between the Causses de Sauveterre and Méjean. To get to this place steeped in history, you have to cross the Tarn in a boat, and discover a completely different view of the gorges, a haven of peace and tranquility. You'll discover the architectural intricacies that make up the site, as well as the lives of La Croze's inhabitants over the centuries. Pets are welcome. Picnic facilities available.

Besichtigung des Weilers La Croze im Rahmen der Tage des offenen Denkmals. Der Weiler La Croze ist eine Ansammlung alter Häuser mit Schieferdächern im Herzen der Tarnschlucht, die sich zwischen den Causses de Sauveterre und Méjean an den Felsen schmiegt. Um an diesen geschichtsträchtigen Ort zu gelangen, müssen Sie den Tarn mit einem Boot überqueren und so einen ganz anderen Blick auf die Schlucht entdecken, eine Oase des Friedens und der Ruhe. Beim Besuch dieses Ortes werden Sie die architektonischen Feinheiten entdecken, aus denen er besteht, sowie das Leben der Bewohner von La Croze im Laufe der Jahrhunderte. Tiere sind herzlich willkommen. Möglichkeit, vor Ort zu picknicken.

Bezoek het gehucht La Croze als onderdeel van de Open Monumentendagen. Het gehucht La Croze is een groep oude huizen met leistenen daken in het hart van de Gorges du Tarn, tegen de rots tussen de Causses de Sauveterre en Méjean. Om bij deze plek vol geschiedenis te komen, moet je de Tarn oversteken in een bootje en een heel ander uitzicht op de kloven ontdekken, een oase van rust en kalmte. Als je de plek bezoekt, ontdek je de architectonische complexen waaruit het bestaat en het leven van de mensen van La Croze door de eeuwen heen. Huisdieren zijn welkom. Picknicken ter plaatse mogelijk.

Visite la aldea de La Croze en el marco de las Jornadas del Patrimonio. La aldea de La Croze es un conjunto de casas antiguas con tejados de pizarra en el corazón de las Gargantas del Tarn, enclavado en la roca entre los Causses de Sauveterre y Méjean. Para llegar a este lugar cargado de historia, hay que cruzar el Tarn en barca y descubrir una vista completamente distinta de las gargantas, un remanso de paz y tranquilidad. Cuando visite el lugar, descubrirá los entresijos arquitectónicos que lo componen, así como la vida de los habitantes de La Croze a lo largo de los siglos. Se admiten animales de compañía. Posibilidad de picnic in situ.

Visita al borgo di La Croze nell'ambito delle Giornate del Patrimonio. Il borgo di La Croze è un gruppo di vecchie case con tetti in ardesia nel cuore delle Gole del Tarn, addossato alla roccia tra le Causses de Sauveterre e Méjean. Per raggiungere questo luogo ricco di storia, bisogna attraversare il Tarn in barca e scoprire una visione completamente diversa delle gole, un'oasi di pace e tranquillità. Visitando il sito, scoprirete le complessità architettoniche che lo compongono e la vita degli abitanti di La Croze nel corso dei secoli. Gli animali domestici sono i benvenuti. Possibilità di picnic in loco.