Jeu de piste du musée des Traditions du Sud-Aveyron – Sauclières

Saurez-vous déchiffrer les secrets du village imaginaire ? Une grille de mots fléchés vous attend, remplie d'énigmes portant sur les objets cachés dans les scènes de la vie d'autrefois. Mais attention, chaque mot trouvé vous rapproche de la solution finale : une lettre, la clé d'une surprise spéciale. Alors, prêts à relever le défi ? Venez explorer le musée, résoudre les énigmes et percer les mystères du passé ! Une aventure ludique et éducative pour toute la famille. Livret sur demande dans le cadre de la visite du musée

In a carefully organised setting, the past comes back to life in this life-size recreation. Along an imaginary southern Aveyron village street, numerous mannequins in traditional costumes invite you to share our ancestors' daily life. The charm of the old shops, the nostalgic atmosphere of the village square and the local school, the "savoir-faire" of popular arts and traditions await young and old for an original fun and cultural voyage through time.

Können Sie die Geheimnisse des imaginären Dorfes entschlüsseln? Es erwartet Sie ein Pfeilworträtsel, das mit Rätseln rund um versteckte Gegenstände in Szenen aus dem Leben vergangener Zeiten gefüllt ist. Aber Vorsicht, jedes gefundene Wort bringt Sie der endgültigen Lösung näher: ein Buchstabe, der Schlüssel zu einer besonderen Überraschung. Sind Sie also bereit, die Herausforderung anzunehmen? Erkunden Sie das Museum, lösen Sie die Rätsel und lüften Sie die Geheimnisse der Vergangenheit! Ein spielerisches und lehrreiches Abenteuer für die ganze Familie. Heft auf Anfrage im Rahmen des Museumsbesuchs

Kun jij de geheimen van het denkbeeldige dorp ontcijferen? Er wacht je een puzzel vol raadsels over voorwerpen die verborgen zijn in scènes uit het leven van vroeger. Maar let op, elk woord dat je vindt brengt je dichter bij de uiteindelijke oplossing: één letter, de sleutel tot een speciale verrassing. Dus, ga jij de uitdaging aan? Kom en verken het museum, los de raadsels op en ontrafel de mysteries van het verleden! Het is een leuk, leerzaam avontuur voor het hele gezin. Boekje op aanvraag verkrijgbaar als onderdeel van je bezoek aan het museum

En un lugar cuidadosamente ajardinado, la vida pasada reconstruida vuelve a la vida. A lo largo de una calle imaginaria en un pueblo del sur de Aveyron, muchas modelos con trajes tradicionales os invitan a compartir la vida cotidiana de nuestros antepasados.  

Riuscite a decifrare i segreti del villaggio immaginario? Vi aspetta un puzzle pieno di enigmi su oggetti nascosti in scene di vita di altri tempi. Ma attenzione, ogni parola trovata vi avvicina alla soluzione finale: una lettera, la chiave per una sorpresa speciale. Allora, siete pronti per la sfida? Venite a esplorare il museo, a risolvere gli enigmi e a svelare i misteri del passato! Un'avventura divertente ed educativa per tutta la famiglia. Il libretto è disponibile su richiesta come parte della visita al museo