Jeu de piste à Pontrieux : Le Mystère Abgrall – Pontrieux

Un jeu de piste régional avec son enquête locale à Pontrieux qui vous permettra de (re)découvrir le patrimoine de la Petite Cité de Caractère®. Découverte de la Venise bretonne autour de ses lavoirs, ses maisons en pans de bois et ses ponts… Réussirez-vous à percer le secret du "Mystère Abgrall" ? Infos pratiques : Le kit enquêteur (carnet de notes d’Abgrall, remarques de l’enquêteur, annotations du notaire et plan de la ville) est disponible à l’Office de Tourisme de Pontrieux ou sur le site www.mystereabgrall.com. Le jeu s'adresse à un public adolescent et adulte, et peut être jouer seul, entre amis ou en famille. Durée du parcours : 2 heures minimum (peut se faire à la journée).

A regional treasure hunt with its local investigation in Pontrieux which will allow you to (re)discover the heritage of the Petite Cité de Caractère®. Discover the Breton Venice around its wash houses, its half-timbered houses and its bridges… Will you succeed in finding the secret of the "Abgrall Mystery"? Practical information : The investigator's kit (Abgrall's notebook, the investigator's remarks, the notary's annotations and the town's map) is available at the Tourist Office of Pontrieux or on the website www.mystereabgrall.com. The game is aimed at teenagers and adults, and can be played alone, with friends or with the family. Duration of the game : 2 hours minimum (can be done during the day).

Eine regionale Schnitzeljagd mit lokaler Ermittlung in Pontrieux, bei der Sie das Kulturerbe der Petite Cité de Caractère® (neu) entdecken können. Entdecken Sie das bretonische Venedig rund um seine Waschhäuser, Fachwerkhäuser und Brücken… Wird es Ihnen gelingen, das Geheimnis des "Mysteriums Abgrall" zu lüften? Praktische Informationen: Das Ermittlerset (Notizbuch von Abgrall, Anmerkungen des Ermittlers, Anmerkungen des Notars und Stadtplan) ist im Fremdenverkehrsamt von Pontrieux oder auf der Website www.mystereabgrall.com erhältlich. Das Spiel richtet sich an Jugendliche und Erwachsene und kann alleine, mit Freunden oder der Familie gespielt werden. Dauer des Rundgangs: mindestens 2 Stunden (kann auch als Tagesausflug gemacht werden).

Een regionale schattenjacht met het lokale onderzoek in Pontrieux die u het erfgoed van de Petite Cité de Caractère® laat (her)ontdekken. Ontdek het Bretonse Venetië rond zijn washuizen, zijn vakwerkhuizen en zijn bruggen… Lukt het u om het geheim van het "Mysterie van Abgrall" te ontdekken? Praktische informatie: Het speurderspakket (het notitieboekje van Abgrall, de opmerkingen van de onderzoeker, de aantekeningen van de notaris en een plattegrond van de stad) is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Pontrieux of op de website www.mystereabgrall.com. Het spel is bedoeld voor tieners en volwassenen en kan alleen, met vrienden of met het gezin worden gespeeld. Duur van het spel: minimaal 2 uur (kan de hele dag gespeeld worden).

Una búsqueda del tesoro regional con una investigación local en Pontrieux que le permitirá (re)descubrir el patrimonio de la Petite Cité de Caractère®. Descubra la Venecia bretona en torno a sus lavaderos, sus casas con entramado de madera y sus puentes… ¿Conseguirá descubrir el secreto del "Misterio de Abgrall"? Información práctica: El kit del investigador (el cuaderno de Abgrall, las observaciones del investigador, las anotaciones del notario y un plano de la ciudad) está disponible en la Oficina de Turismo de Pontrieux o en la página web www.mystereabgrall.com. El juego está dirigido a adolescentes y adultos, y se puede jugar solo, con amigos o en familia. Duración del juego: 2 horas como mínimo (se puede jugar todo el día).

Una caccia al tesoro regionale con indagine locale a Pontrieux che vi permetterà di (ri)scoprire il patrimonio della Petite Cité de Caractère®. Scoprite la Venezia bretone intorno ai suoi lavatoi, alle sue case a graticcio e ai suoi ponti… Riuscirete a scoprire il segreto del "Mistero di Abgrall"? Informazioni pratiche: il kit dell'investigatore (il taccuino di Abgrall, le osservazioni dell'investigatore, le annotazioni del notaio e una mappa della città) è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Pontrieux o sul sito www.mystereabgrall.com. Il gioco è rivolto ad adolescenti e adulti e può essere giocato da soli, con amici o in famiglia. Durata del gioco: minimo 2 ore (si può giocare tutto il giorno).