Houlgate, la grande aventure ! – Houlgate

Partez à la découverte des évènements qui ont marqué l’histoire de Houlgate : le départ de Guillaume le Conquérant pour la bataille d’Hastings, l’arrivée du chemin de fer, l’aventure des fondateurs de la station ou encore l’exploit de l’aviateur Roland Garros. Visite adaptée pour des enfants à partir de 8 ans accompagnés d’encadrants.

Discover the events that have marked the history of Houlgate: the departure of William the Conqueror for the Battle of Hastings, the arrival of the railroads, the adventures of the resort?s founders and the exploits of aviator Roland Garros. Suitable for children aged 8 and over, accompanied by a supervisor.

Entdecken Sie die Ereignisse, die die Geschichte von Houlgate geprägt haben: den Aufbruch Wilhelms des Eroberers zur Schlacht von Hastings, die Ankunft der Eisenbahn, die Abenteuer der Gründer des Ortes oder die Heldentat des Fliegers Roland Garros. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Betreuern.

Ontdek de gebeurtenissen die de geschiedenis van Houlgate hebben getekend: het vertrek van Willem de Veroveraar voor de Slag bij Hastings, de komst van de spoorweg, de avonturen van de oprichters van het resort en de heldendaden van vliegenier Roland Garros. Geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een begeleider.

Descubra los acontecimientos que han marcado la historia de Houlgate: la partida de Guillermo el Conquistador hacia la batalla de Hastings, la llegada del ferrocarril, las aventuras de los fundadores de la estación y las hazañas del aviador Roland Garros. Adecuado para niños a partir de 8 años, acompañados por un supervisor.

Scoprite gli eventi che hanno segnato la storia di Houlgate: la partenza di Guglielmo il Conquistatore per la battaglia di Hastings, l'arrivo della ferrovia, le avventure dei fondatori del resort e le imprese dell'aviatore Roland Garros. Adatto ai bambini a partire dagli 8 anni, accompagnati da un responsabile.