Description
La Balade Terre & Mer est une activité originale qui combine randonnée nature et longe côte pour découvrir le littoral normand de manière complète et immersive. Accessible à tous et pratiquée à allure modérée, cette sortie alterne marche sur les chemins et progression dans la mer pour varier les sensations et les paysages. L’itinéraire commence par une balade à pied à travers la forêt, les dunes et les chemins naturels du littoral. Cette première partie permet de profiter du calme des sous-bois, d’observer la nature et de découvrir la richesse des paysages côtiers. Le retour s’effectue dans l’eau, en longe côte, en marchant dans la mer avec de l’eau entre la taille et la poitrine. Cette pratique ludique et tonique permet de profiter des bienfaits de l’eau de mer tout en avançant tranquillement le long de la plage. Sur le site exceptionnel de Omaha Beach, cette activité offre une expérience unique entre terre et mer. Les participants profitent à la fois des dunes, des espaces naturels et de l’immensité du littoral normand. Cette combinaison de marche et de marche aquatique permet de mobiliser l’ensemble du corps, d’améliorer l’endurance et de profiter pleinement des bienfaits de l’air marin et de l’environnement naturel. Accessible aux débutants comme aux marcheurs curieux de nouvelles sensations, cette sortie terre & mer est une expérience originale et ressourçante pour découvrir autrement les paysages emblématiques de la côte normande. La balade sur les chemins comme le retour dans l'eau se font en portant combinaison ou shorty et baskets.
English
The Land & Sea Walk is an original activity that combines nature walks and coastal walks to discover the Normandy coastline in a complete and immersive way. Accessible to all and done at a moderate pace, this outing alternates walking on paths and progressing in the sea to vary the sensations and landscapes. The route begins with a walk through the forest, dunes and natural coastal paths. This first part allows you to enjoy the peace and quiet of the undergrowth, observe nature and discover the richness of the coastal landscapes. The return leg takes place in the water, walking along the shoreline with water between your waist and chest. It's a fun and invigorating way to enjoy the benefits of seawater as you make your way quietly along the beach. On the exceptional site of Omaha Beach, this activity offers a unique experience between land and sea. Participants can enjoy the dunes, natural areas and vastness of the Normandy coastline. This combination of walking and water-walking helps to mobilise the whole body, improve endurance and take full advantage of the benefits of the sea air and the natural environment. Accessible to beginners and walkers alike, this land & sea outing is an original and rejuvenating way to discover the emblematic landscapes of the Normandy coast. You'll need a wetsuit or shorts and trainers for both the walk along the paths and the return trip to the water.
Deutsch
Die Balade Terre & Mer ist eine originelle Aktivität, die Naturwanderungen und Küstenwanderungen kombiniert, um die normannische Küste auf umfassende und eindringliche Weise zu entdecken. Diese Tour ist für alle zugänglich und wird in mäßigem Tempo durchgeführt. Sie wechselt zwischen Wanderungen auf Wegen und dem Gang ins Meer, um die Eindrücke und Landschaften zu variieren. Die Route beginnt mit einem Spaziergang durch den Wald, die Dünen und die natürlichen Wege der Küste. Auf diesem ersten Abschnitt können Sie die Ruhe des Unterholzes genießen, die Natur beobachten und den Reichtum der Küstenlandschaft entdecken. Der Rückweg erfolgt im Wasser, beim Longe côte, bei dem man mit Wasser zwischen Taille und Brust ins Meer läuft. Auf diese Weise können Sie die wohltuende Wirkung des Meerwassers genießen, während Sie gemütlich am Strand entlanggehen. An dem außergewöhnlichen Ort Omaha Beach bietet diese Aktivität eine einzigartige Erfahrung zwischen Land und Meer. Die Teilnehmer genießen gleichzeitig die Dünen, die Natur und die Weite der normannischen Küste. Diese Kombination aus Wandern und Wasserwandern mobilisiert den gesamten Körper, verbessert die Ausdauer und bietet die Möglichkeit, die Vorteile der Meeresluft und der natürlichen Umgebung voll und ganz zu nutzen. Dieser Ausflug zu Land und Meer ist sowohl für Anfänger als auch für neugierige Wanderer geeignet und bietet eine originelle und erholsame Erfahrung, um die symbolträchtigen Landschaften der normannischen Küste auf andere Weise zu entdecken. Sowohl die Wanderung auf den Wegen als auch die Rückkehr ins Wasser erfolgen im Neoprenanzug oder Shorty und mit Turnschuhen.
Dutch
De Land & Zee Wandeling is een originele activiteit die natuurwandelingen en kustwandelingen combineert om de Normandische kust op een complete en meeslepende manier te ontdekken. Deze tocht, die voor iedereen toegankelijk is en in een gematigd tempo wordt afgelegd, wisselt wandelingen over paden en door de zee af om de sensaties en landschappen te variëren. De route begint met een wandeling door het bos, de duinen en de natuurlijke kustpaden. In dit eerste deel kunt u genieten van de rust van het kreupelhout, de natuur observeren en de rijkdom van de kustlandschappen ontdekken. De terugweg vindt plaats in het water, waarbij je langs de kustlijn loopt met water tussen je middel en borst. Het is een leuke en verkwikkende manier om te genieten van de weldaden van zeewater terwijl je je een rustige weg baant langs het strand. Op het uitzonderlijke terrein van Omaha Beach biedt deze activiteit een unieke ervaring tussen land en zee. Deelnemers kunnen genieten van de duinen, natuurgebieden en uitgestrektheid van de Normandische kustlijn. Deze combinatie van wandelen en aqua-walking helpt om het hele lichaam te mobiliseren, het uithoudingsvermogen te verbeteren en optimaal te profiteren van de voordelen van de zeelucht en de natuurlijke omgeving. Deze tocht over land en zee is toegankelijk voor zowel beginners als wandelaars en is een originele en verjongende manier om de karakteristieke landschappen van de Normandische kust te ontdekken. Je hebt een wetsuit of korte broek en sportschoenen nodig voor zowel de wandeling over de paden als de terugtocht naar het water.
Español
El Paseo por Tierra y Mar es una actividad original que combina paseos por la naturaleza y paseos costeros para descubrir el litoral de Normandía de una forma completa y envolvente. Accesible a todos y realizada a un ritmo moderado, esta salida alterna paseos por senderos y progresiones en el mar para variar las sensaciones y los paisajes. La ruta comienza con un paseo por el bosque, las dunas y los senderos naturales del litoral. Esta primera parte permite disfrutar de la tranquilidad del sotobosque, observar la naturaleza y descubrir la riqueza de los paisajes costeros. La vuelta se realiza en el agua, caminando por la orilla con el agua entre la cintura y el pecho. Es una forma divertida y tonificante de disfrutar de los beneficios del agua de mar mientras se avanza tranquilamente por la playa. En el excepcional paraje de Omaha Beach, esta actividad ofrece una experiencia única entre la tierra y el mar. Los participantes podrán disfrutar de las dunas, los espacios naturales y la inmensidad del litoral normando. Esta combinación de marcha y aqua-walking permite movilizar todo el cuerpo, mejorar la resistencia y aprovechar al máximo los beneficios del aire marino y del entorno natural. Accesible tanto a principiantes como a senderistas, esta salida terrestre y marítima es una manera original y rejuvenecedora de descubrir los paisajes emblemáticos del litoral normando. Necesitará un traje de neopreno o un pantalón corto y zapatillas de deporte tanto para el paseo por los senderos como para el regreso al agua.
Italiano
La Passeggiata Terra & Mare è un'attività originale che combina passeggiate naturalistiche e costiere per scoprire il litorale normanno in modo completo e coinvolgente. Accessibile a tutti e svolta a un ritmo moderato, questa gita alterna passeggiate su sentieri e progressioni in mare per variare le sensazioni e i paesaggi. Il percorso inizia con una passeggiata attraverso la foresta, le dune e i sentieri naturali della costa. Questa prima parte permette di godere della pace e della tranquillità del sottobosco, di osservare la natura e di scoprire la ricchezza dei paesaggi costieri. Il ritorno si svolge in acqua, camminando lungo il litorale con l'acqua tra la vita e il petto. È un modo divertente e tonificante per godere dei benefici dell'acqua di mare mentre si cammina tranquillamente lungo la spiaggia. Nell'eccezionale sito di Omaha Beach, questa attività offre un'esperienza unica tra terra e mare. I partecipanti possono ammirare le dune, le aree naturali e la vastità della costa normanna. Questa combinazione di camminata e aqua-walking aiuta a mobilitare tutto il corpo, a migliorare la resistenza e a sfruttare appieno i benefici dell'aria di mare e dell'ambiente naturale. Accessibile sia ai principianti che ai camminatori, questa gita terra-mare è un modo originale e rigenerante per scoprire i paesaggi emblematici della costa normanna. Sono necessari una muta o dei pantaloncini e delle scarpe da ginnastica sia per la passeggiata lungo i sentieri che per il ritorno in acqua.