HÉRISSON MASQUÉ – Haute-Amance

L'association a été créée à Hortes en 1962. C'est un demi-siècle d'intrigues, de drames, de burlesque, de rires et d'émotions; toutes pièces confondues d'auteurs connus ou méconnus, à découvrir de toute façon, et portées par des acteurs amateurs, en recherche de jeux, de convivialité, de plaisirs partagés avec les spectateurs. Pratique du théâtre sur Hortes et sur tout le département et alentours.

The association was founded in Hortes in 1962. It's half a century of intrigue, drama, burlesque, laughter and emotion; all plays by well-known and lesser-known authors, to be discovered anyway, and performed by amateur actors, in search of games, conviviality and shared pleasures with the audience. Theater practice in Hortes and the surrounding area.

Der Verein wurde 1962 in Hortes gegründet. Seitdem ist ein halbes Jahrhundert voller Intrigen, Dramen, Slapstick, Lachen und Emotionen vergangen; alle Stücke von bekannten oder unbekannten Autoren, die es auf jeden Fall zu entdecken gilt. Theater in Hortes und im gesamten Departement und in der Umgebung.

De vereniging werd opgericht in Hortes in 1962. Het is een halve eeuw van intriges, drama, burlesk, gelach en ontroering; allemaal stukken van bekende en minder bekende auteurs, in ieder geval te ontdekken, en opgevoerd door amateurspelers op zoek naar spel, gezelligheid en gedeeld plezier met het publiek. Theaterpraktijk in Hortes en in het hele departement en omstreken.

La asociación se fundó en Hortes en 1962. Ha sido medio siglo de intriga, drama, burlesco, risa y emoción; todas obras de autores conocidos y menos conocidos, por descubrir en cualquier caso, e interpretadas por actores aficionados en busca de juegos, convivencia y placeres compartidos con el público. Práctica teatral en Hortes y en todo el departamento y sus alrededores.

L'associazione è stata fondata a Hortes nel 1962. È stato mezzo secolo di intrighi, drammi, burlesque, risate ed emozioni; tutte opere di autori noti e meno noti, comunque da scoprire, e interpretate da attori dilettanti alla ricerca del gioco, della convivialità e del piacere condiviso con il pubblico. Pratica teatrale a Hortes e in tutto il dipartimento e dintorni.