Gvelo – Saint-Amarin

Je suis Gilles, guide moniteur de VTT, gravel et vélo de route. Je vous accueille autour de Saint-Amarin en Alsace, pour des balades à vélo dans tout le massif vosgien. Natif de la vallée de la Thur, Moniteur Cycliste Français, j’arpente avec passion les pistes, les chemins et les routes du massif vosgien depuis mon enfance. Ce terrain de jeu idéal à parcourir à pied, à vélo ou à ski, seul, en famille, entre amis ou entre collègues, fait partie de mon histoire. Je vous emmène explorer à vélo le pays des schlitteurs* et les plus hauts sommets de la région. Les promenades que je propose s’adressent à tout le monde, à tous les niveaux et à tous les âges !

I'm Gilles, mountain bike, gravel and road bike instructor and guide. I welcome you around Saint-Amarin in Alsace, for bike rides throughout the Vosges mountains. A native of the Thur valley and a French cycling instructor, I've been passionately exploring the trails, paths and roads of the Vosges mountains since I was a child. This ideal playground to explore on foot, by bike or on skis, alone, with family, friends or colleagues, is part of my history. I'd like to take you on a cycling tour of the schlitteurs* country and the region's highest peaks. My tours are for everyone, all levels and all ages!

Ich bin Gilles, ein Führer und Instruktor für Mountainbike, Gravel und Rennrad. Ich empfange Sie in der Umgebung von Saint-Amarin im Elsass für Fahrradtouren in den gesamten Vogesen. Ich stamme aus dem Thurtal und bin französischer Radsportlehrer. Seit meiner Kindheit bin ich mit Leidenschaft auf den Pisten, Wegen und Straßen der Vogesen unterwegs. Dieser ideale Spielplatz, den man zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern, allein, mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen durchqueren kann, ist Teil meiner Geschichte. Ich nehme Sie mit auf eine Erkundungstour mit dem Fahrrad durch das Land der Schlittens* und zu den höchsten Gipfeln der Region. Die Wanderungen, die ich anbiete, sind für jeden geeignet, für jedes Niveau und für jedes Alter!

Ik ben Gilles, mountainbike-, gravel- en racefietsgids en -instructeur. Ik verwelkom je rond Saint-Amarin in de Elzas, voor fietstochten door de Vogezen. Als inwoner van de Thurvallei en Frans fietsinstructeur rijd ik al sinds mijn jeugd met passie over de paden, wegen en wegen van de Vogezen. Dit ideale speelterrein om te voet, met de fiets of op ski's te verkennen, alleen, met familie, vrienden of collega's, maakt deel uit van mijn geschiedenis. Ik neem je graag mee op een fietstocht om het land van de schlitteurs* en de hoogste toppen van de regio te verkennen. De wandelingen die ik voorstel zijn voor iedereen, op alle niveaus en alle leeftijden!

Soy Gilles, guía y monitor de bicicleta de montaña, grava y carretera. Le doy la bienvenida alrededor de Saint-Amarin en Alsacia, para paseos en bicicleta a través de las montañas de los Vosgos. Oriundo del valle del Thur y profesor de ciclismo francés, recorro con pasión las pistas, caminos y carreteras de los Vosgos desde que era niño. Este terreno de juego ideal para explorar a pie, en bicicleta o sobre esquís, solo, en familia, con amigos o con colegas, forma parte de mi historia. Me gustaría llevarte de excursión en bicicleta para explorar la tierra de los schlitteurs* y los picos más altos de la región. Los paseos que te propongo son para todos, ¡a todos los niveles y para todas las edades!

Sono Gilles, guida e istruttore di mountain bike, gravel e bici da strada. Vi accolgo nei dintorni di Saint-Amarin, in Alsazia, per escursioni in bicicletta lungo le montagne dei Vosgi. Originario della valle della Thur e istruttore di ciclismo francese, fin da bambino percorro con passione le piste, i sentieri e le strade dei Vosgi. Questo parco giochi ideale da esplorare a piedi, in bicicletta o con gli sci, da solo, con la famiglia, gli amici o i colleghi, fa parte della mia storia. Mi piacerebbe accompagnarvi in un viaggio in bicicletta alla scoperta della terra degli schlitteurs* e delle vette più alte della regione. Le passeggiate che propongo sono per tutti, a tutti i livelli e a tutte le età!