GROUPE scolaire – Animations pédagogiques en forêt de Cerisy – – Montfiquet

Sorties nature ou pédagogiques en forêt de Cerisy pour groupes enfants. Les animations pédagogiques et les jeux de pistes sont encadrés par un animateur de l’Office de Tourisme d’Isigny-Omaha. Prévoir bottes ou baskets et tenue adaptée (pantalon, vêtement de pluie…). Jusqu'à 50 élèves- Niveaux PS à Collège. Pique-nique possible sur place. Demi-journée : LA DÉCOUVERTE DU MILIEU FORESTIER Découverte de la faune (sons d’animaux, cerf, pic…) et de la flore (essences d’arbres, croissance…). L’ARBRE Reconnaissance de différentes essences de la forêt de Cerisy, la vie de l’arbre, les saisons… LA FAUNE Connaître les animaux forestiers et leur mode de vie (cervidés, oiseaux, insectes…). LES OISEAUX FORESTIERS Distinguer les oiseaux forestiers, leur chant et leur mode de vie (rapaces, pics, corvidés…). LES PETITES BÊTES DE LA LITIÈRE Reconnaissance des différentes familles de petites bêtes du sol et découverte du rôle de chacun. Nouveau ATELIER CRÉATIF Plusieurs ateliers créatifs au choix : peindre son œuf, création d'un mini herbier, création d'empreintes d'animaux. Supplément de 20€ par groupe/classe". Journée entière Deux visites au musée de la meunerie (Moulin de Marcy) à Le Molay-Littry FAUNE ET FLORE DE BORD DE RIVIÈRE Le cycle de l’eau, la flore des milieux humides, découverte de la faune aquatique (petite pêche à l’épuisette). VISITE COMMENTÉE DU MOULIN DE MARCY Fonctionnement d’un moulin à eau, vie du meunier, technique de fabrication de la farine… Infos pratiques > Pour la visite commentée du Moulin de Marcy, facturation par le musée

Nature and educational outings in the Cerisy forest for groups of children. Educational activities and treasure hunts are supervised by a guide from the Isigny-Omaha Tourist Office. Please bring boots or sneakers and appropriate clothing (pants, rainwear, etc.). Up to 50 pupils – Levels PS to Collège. Picnic possible on site. Half-day tour : DISCOVERY Discover the fauna (animal sounds, deer, woodpeckers…) and the forest (tree species, growth…). THE TREE Recognition of different tree species in Cerisy forest, the life of the tree, the seasons… WILDLIFE Learn about forest animals and their way of life (deer, birds, insects, etc.). FOREST BIRDS Distinguish forest birds, their songs and their way of life (birds of prey, woodpeckers, corvids, etc.). LITTER BUGS Recognize the different families of small soil creatures and discover the role of each. Several creative workshops to choose from: painting your own egg, creating a mini herbarium, creating animal footprints. 20? supplement per group/class". Full day Two visits to the milling museum (Moulin de Marcy) in Le Molay-Littry RIVERSIDE FLORA AND FAUNA The water cycle, the ?or of wetlands, discovery of aquatic fauna (small fishing net). GUIDED TOUR OF THE MARCY MILL How a water mill works, the life of the miller, flour-making techniques… Practical info > For a guided tour of the Moulin de Marcy, invoiced by the museum

Natur- und Bildungsausflüge im Wald von Cerisy für Kindergruppen. Die pädagogischen Animationen und Suchspiele werden von einem Animateur des Office de Tourisme d'Isigny-Omaha betreut. Stiefel oder Turnschuhe und angemessene Kleidung (Hose, Regenkleidung…) mitbringen. Bis zu 50 Schülerinnen und Schüler – Klassenstufen PS bis Collège. Picknick vor Ort möglich. Halber Tag : ENTDECKUNG DES LEBENSRAUMS WALD Entdeckung der Fauna (Tiergeräusche, Hirsch, Specht…) und des Baumes (Baumarten, Wachstum…). DER BAUM Erkennen verschiedener Baumarten im Wald von Cerisy, das Leben des Baumes, die Jahreszeiten… DIE FAUNA Kennenlernen der Waldtiere und ihrer Lebensweise (Hirsche, Vögel, Insekten…). DIE WALDVÖGEL Waldvögel, ihren Gesang und ihre Lebensweise unterscheiden (Raubvögel, Spechte, Rabenvögel…). DIE KLEINEN TIERE DER STREU Erkennen der verschiedenen Familien der kleinen Bodentiere und Entdecken der Rolle jedes Einzelnen. Neu KREATIVER WORKSHOP Mehrere kreative Workshops zur Auswahl: Eier bemalen, ein Mini-Herbarium anlegen, Tierspuren erstellen. Aufpreis von 20? pro Gruppe/Klasse". Ganzer Tag Zwei Besuche im Müllerei-Museum (Moulin de Marcy) in Le Molay-Littry FAUNA UND FLORA AM FLUSSUFER Der Wasserkreislauf, das ?ore der Feuchtgebiete, Entdeckung der Wasserfauna (kleine Kescherfischerei). GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER MÜHLE VON MARCY Funktionsweise einer Wassermühle, Leben des Müllers, Technik der Mehlherstellung… Praktische Informationen > Für die kommentierte Besichtigung der Moulin de Marcy, Rechnungsstellung durch das Museum

Natuur- of educatieve uitstapjes in het bos van Cerisy voor groepen kinderen. De educatieve activiteiten en schattenjachten worden begeleid door een animator van het Office du Tourisme van Isigny-Omaha. Neem laarzen of sportschoenen en aangepaste kleding (broek, regenkleding, enz.) mee. Tot 50 leerlingen – niveaus PS tot Collège. Picknick ter plaatse mogelijk. Halve dag: ONTDEKKING VAN DE BOSOMGEVING Ontdek de fauna (dierengeluiden, herten, spechten…) en het bos (boomsoorten, groei…). DE BOOM Herkennen van de verschillende boomsoorten in het bos van Cerisy, het leven van de boom, de seizoenen, enz. WILDIER Leren over bosdieren en hun manier van leven (herten, vogels, insecten, enz.). VOGELS Maak een onderscheid tussen bosvogels, hun gezang en hun levenswijze (roofvogels, spechten, kieviten, enz.). KLEINE DIEREN IN HET STROOISEL De verschillende families van kleine bodemdiertjes herkennen en ontdekken wat ze allemaal doen. Verschillende creatieve workshops om uit te kiezen: je eigen ei schilderen, een mini-herbarium maken, voetafdrukken van dieren maken. 20? toeslag per groep/klas". Hele dag Twee bezoeken aan het molenmuseum (Moulin de Marcy) in Le Molay-Littry FAUNA EN FLORA LANGS DE RIVIER De waterkringloop, wetlands, ontdekking van de waterfauna (klein visnet). RONDLEIDING DOOR DE MOLEN VAN MARCY Hoe werkt een watermolen, het leven van de molenaar, technieken om meel te maken… Praktische info > Voor de rondleiding in de Moulin de Marcy, gefactureerd door het museum

Salidas en plena naturaleza o educativas en el bosque de Cerisy para grupos de niños. Las actividades educativas y las búsquedas del tesoro están supervisadas por un animador de la Oficina de Turismo de Isigny-Omaha. Traer botas o zapatillas de deporte y ropa adecuada (pantalones, ropa de lluvia, etc.). Hasta 50 alumnos – Niveles PS a Collège. Posibilidad de picnic in situ. Salida de media jornada: DESCUBRIR EL ENTORNO FORESTAL Descubra la fauna (sonidos de animales, ciervos, pájaros carpinteros, etc.) y el bosque (especies de árboles, crecimiento, etc.). EL ÁRBOL Reconocer las diferentes especies de árboles del bosque de Cerisy, la vida del árbol, las estaciones, etc. LA FAUNA Conocer los animales del bosque y su modo de vida (ciervos, pájaros, insectos, etc.). AVES DEL BOSQUE Distinguir las aves del bosque, sus cantos y su modo de vida (rapaces, pájaros carpinteros, córvidos, etc.). PEQUEÑOS ANIMALES DE LA HOJARASCA Reconocer las diferentes familias de pequeños animales del suelo y averiguar qué hace cada una de ellas. Varios talleres creativos a elegir: pintar su propio huevo, crear un mini herbario, crear huellas de animales. Suplemento de 20? por grupo/clase". Jornada completa Dos visitas al museo de la molinería (Moulin de Marcy) en Le Molay-Littry FAUNA Y FLORA DE RIBERA El ciclo del agua, las zonas húmedas, descubrimiento de la fauna acuática (pequeña red de pesca). VISITA GUIADA AL MOLINO DE MARCY Funcionamiento de un molino de agua, vida del molinero, técnicas de fabricación de la harina… Información práctica > Para la visita guiada al Moulin de Marcy, facturada por el museo

Escursioni naturalistiche o educative nella foresta di Cerisy per gruppi di bambini. Le attività didattiche e le cacce al tesoro sono seguite da un animatore dell'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha. Portare scarponcini o scarpe da ginnastica e un abbigliamento adeguato (pantaloni, abbigliamento da pioggia, ecc.). Fino a 50 alunni – livelli da PS a Collège. Possibilità di picnic sul posto. Uscita di mezza giornata: SCOPERTA DELL'AMBIENTE FORESTALE Scoprire la fauna (versi degli animali, cervi, picchi, ecc.) e la foresta (specie arboree, crescita, ecc.). L'ALBERO Riconoscere le diverse specie di alberi della foresta di Cerisy, la vita dell'albero, le stagioni, ecc. GLI ANIMALI Conoscere gli animali della foresta e il loro modo di vivere (cervi, uccelli, insetti, ecc.). UCCELLI DELLA FORESTA Distinguere gli uccelli del bosco, i loro canti e il loro modo di vivere (rapaci, picchi, corvidi, ecc.). PICCOLI ANIMALI DELLA LETTIERA Riconoscere le diverse famiglie di piccoli animali del suolo e scoprire cosa fa ognuno di essi. Diversi laboratori creativi tra cui scegliere: dipingere il proprio uovo, creare un mini erbario, creare impronte di animali. 20? supplemento per gruppo/classe". Giornata intera Due visite al museo della macinazione (Moulin de Marcy) di Le Molay-Littry FAUNA E FLORA FLUVIALE Il ciclo dell'acqua, le zone umide, scoperta della fauna acquatica (piccola rete da pesca). VISITA GUIDATA AL MULINO DI MARCY Il funzionamento di un mulino ad acqua, la vita del mugnaio, le tecniche di produzione della farina… Info pratiche > Per la visita guidata al Moulin de Marcy, fatturare dal museo