Galoupa – Trail en Brocéliande – Paimpont

Galoupa, c’est une invitation au mouvement, à venir explorer la forêt de Brocéliande en trail en dehors des sentiers battus, de ses hauts lieux légendaires à ses sous-bois intimistes, entre lacs, landes et vallons oubliés, pour lier le sportif à l’imaginaire. Encadré par Dévrig, diplômé d’état dans l’activité de trail et compétiteur à haut-niveau en Bretagne comme en montagne, qui vous prodiguera ses conseils pour réussir vos prochains défis. Ayant grandi dans la forêt de Brocéliande, berceau de ses premières aventures, il en connaît désormais les moindres recoins. Attiré aussi par les cimes, il passe une partie de l’année dans les Pyrénées, où il est Accompagnateur en montagne. Toujours attaché à cette forêt, il y revient au printemps et à l’automne pour s’y ressourcer et vous proposer des activités de trail. L’alternance de chemins monotraces et de pistes roulantes, de descentes techniques et de bosses exigeantes permettront le développement de qualités et de conseils adaptés à la diversité rencontrée en trail, pour faire de vous un.e traileur.euse complet.e. Un encadrement à taille humaine avec des groupes de 8 participant.e.s maximum, propices aux rencontres entre passionné.e.s et au partage d’expérience. Un calendrier avec des stages et des sorties trail pour tous les niveaux, pour trouver la sortie adaptée à votre rythme. Des sorties ponctuées de conseils et ateliers pour vous permettre de progresser dans votre pratique.

Galoupa is an invitation to get moving, to explore the Brocéliande forest by trail off the beaten track, from its legendary high points to its intimate undergrowth, between lakes, moors and forgotten valleys, to link the sporting with the imaginary. Supervised by Dévrig, a state-certified trail runner and top-level competitor in Brittany and the mountains, who will give you all the advice you need to succeed in your next challenge. Having grown up in the Brocéliande forest, the cradle of his first adventures, he now knows every nook and cranny. Also drawn to the peaks, he spends part of the year in the Pyrenees, where he works as a mountain guide. Still attached to the forest, he returns in spring and autumn to recharge his batteries and offer trail activities. Alternating single-track paths and rolling trails, technical descents and demanding bumps will enable you to develop qualities and advice adapted to the diversity encountered in trail running, to make you a complete trail runner. A human-sized training program with groups of 8 participants maximum, conducive to encounters between enthusiasts and the sharing of experience. A calendar of training courses and trail outings for all levels, so you can find the outing that suits your pace. Outings punctuated by advice and workshops to help you progress in your practice.

Galoupa ist eine Einladung zur Bewegung, zur Erkundung des Waldes von Brocéliande auf einem Trail abseits der ausgetretenen Pfade, von seinen legendären Höhenpunkten bis zu seinem intimen Unterholz, zwischen Seen, Heiden und vergessenen Tälern, um das Sportliche mit dem Imaginären zu verbinden. Sie werden von Dévrig betreut, einem staatlich geprüften Trailrunner und Wettkämpfer auf hohem Niveau in der Bretagne und in den Bergen, der Ihnen seine Ratschläge geben wird, damit Sie Ihre nächsten Herausforderungen erfolgreich meistern. Er ist im Wald von Brocéliande aufgewachsen, der Wiege seiner ersten Abenteuer, und kennt heute jeden Winkel des Waldes. Da er auch von den Gipfeln angezogen wird, verbringt er einen Teil des Jahres in den Pyrenäen, wo er als Bergbegleiter arbeitet. Im Frühling und Herbst kommt er zurück, um sich zu erholen und Ihnen Trailaktivitäten anzubieten. Der Wechsel zwischen einspurigen Wegen und rollenden Pisten, technischen Abfahrten und anspruchsvollen Buckeln ermöglicht die Entwicklung von Qualitäten und Ratschlägen, die der Vielfalt des Trails gerecht werden, um Sie zu einem vollständigen Trailrunner zu machen. Ein überschaubarer Rahmen mit Gruppen von maximal 8 Teilnehmern, der Begegnungen zwischen passionierten Trailrunnern und den Austausch von Erfahrungen fördert. Ein Kalender mit Kursen und Trailausflügen für alle Niveaus, damit Sie den richtigen Ausflug für Ihr Tempo finden. Die Ausflüge werden von Ratschlägen und Workshops begleitet, damit Sie sich in Ihrer Praxis weiterentwickeln können.

Galoupa is een uitnodiging om in beweging te komen, om het bos van Brocéliande te verkennen via paden buiten de gebaande paden, van de legendarische hoogtepunten tot het intieme kreupelhout, tussen meren, heidevelden en vergeten valleien, om het sportieve met het denkbeeldige te verbinden. Onder begeleiding van Dévrig, een gekwalificeerde trailrunner en topcompetitor in zowel Bretagne als de bergen, die je alle adviezen geeft die je nodig hebt om te slagen in je volgende uitdaging. Hij is opgegroeid in het bos van Brocéliande, de bakermat van zijn eerste avonturen, en kent er nu elke centimeter van. Hij wordt ook aangetrokken door de bergtoppen en brengt een deel van het jaar door in de Pyreneeën, waar hij werkt als bergleider. Nog steeds verknocht aan dit bos, keert hij in de lente en de herfst terug om nieuwe energie op te doen en je wandelactiviteiten aan te bieden. Door de afwisseling van single-track paden en glooiende trails, technische afdalingen en veeleisende hobbels kun je kwaliteiten en adviezen ontwikkelen die zijn aangepast aan de diversiteit die je bij trailrunning tegenkomt, zodat je een complete trailrunner wordt. Training op menselijke schaal, met groepen van niet meer dan 8 deelnemers, om liefhebbers te helpen elkaar te leren kennen en ervaringen te delen. Een kalender met cursussen en trailuitstapjes voor alle niveaus, zodat je het uitje kunt vinden dat bij jouw tempo past. De tochten worden afgewisseld met advies en workshops om je vaardigheden te verbeteren.

Galoupa es una invitación a ponerse en movimiento, a explorar el bosque de Brocéliande por senderos fuera de los caminos trillados, desde sus legendarias alturas hasta su íntimo sotobosque, entre lagos, páramos y valles olvidados, para enlazar lo deportivo con lo imaginario. Bajo la supervisión de Dévrig, trail runner diplomado y competidor de alto nivel tanto en Bretaña como en montaña, que le dará todos los consejos necesarios para triunfar en su próximo desafío. Creció en el bosque de Brocéliande, cuna de sus primeras aventuras, y lo conoce a la perfección. Atraído también por las cumbres, pasa parte del año en los Pirineos, donde trabaja como monitor de montaña. Apegado a este bosque, vuelve en primavera y otoño para reponer fuerzas y proponerle actividades de trail. Alternando senderos de pista única y caminos ondulados, descensos técnicos y baches exigentes, te permitirá desarrollar cualidades y consejos adaptados a la diversidad encontrada en el trail running, para convertirte en un trail runner completo. Entrenamientos a escala humana, con grupos de 8 participantes como máximo, para que los aficionados se conozcan y compartan experiencias. Un calendario de cursos y salidas de trail para todos los niveles, para que puedas encontrar la salida que se adapte a tu ritmo. Las salidas se completan con consejos y talleres que te ayudarán a mejorar tus habilidades.

Galoupa è un invito a muoversi, a esplorare la foresta di Brocéliande per sentieri fuori mano, dalle sue leggendarie alture al suo intimo sottobosco, tra laghi, brughiere e valli dimenticate, per collegare lo sportivo all'immaginario. Con la supervisione di Dévrig, trail runner qualificato e concorrente di alto livello sia in Bretagna che in montagna, che vi darà tutti i consigli necessari per affrontare con successo la vostra prossima sfida. Essendo cresciuto nella foresta di Brocéliande, luogo di nascita delle sue prime avventure, ne conosce ormai ogni centimetro. Attratto anche dalle vette, trascorre parte dell'anno nei Pirenei, dove lavora come guida alpina. Sempre legato a questa foresta, torna in primavera e in autunno per ricaricarsi e proporvi attività di trail. L'alternanza di sentieri single-track e di percorsi ondulati, di discese tecniche e di salti impegnativi vi permetterà di sviluppare qualità e consigli adatti alla diversità che si incontra nel trail running, per fare di voi un trail runner completo. Allenamenti a misura d'uomo, con gruppi di non più di 8 partecipanti, per permettere agli appassionati di conoscersi e condividere le esperienze. Un calendario di corsi e uscite di trail per tutti i livelli, per trovare l'uscita più adatta al proprio ritmo. Le uscite sono intervallate da consigli e workshop per aiutarvi a migliorare le vostre capacità.