Balade à Hermonville – Hermonville

Village fleuri 3 Fleurs Joyau du 12e siècle, l'église Saint-Sauveur (classée monument historique) impressionne par sa remarquable architecture, hélas ternie par les destructions de la Première guerre. Si l'extérieur est marqué par la beauté de son narthex champenois, vaste porche s'étendant sur toute la façade, l'intérieur ne manque pas non plus de richesses avec le mobilier qui provient d'un don à Reims de la reine Marie Stuart. Autel, chaire et buffet d'orgue y sont de toute beauté. C'est dans cet édifice que Jeanne d'Arc est venue entendre la messe lors d'une étape à Hermonville. Il faut aussi aller admirer les plus anciennes maisons construites en burge, pierre tendre du pays, voir la statue de Saint-Eloi qui orne un immeuble de caractère et jeter un coup d'œil en direction du lavoir privé.

‘2 fleurs’ village in bloom A 12th-century gem, the church of Saint-Sauveur (a listed historic monument) impresses by its remarkable design, sadly tarnished by the ravages of the First World War. While the exterior is marked by the beauty of its narthex in the Champagne style, a huge porch covering the entire façade, the interior is not lacking in treasures either, with its furniture from a donation to Reims by Mary, Queen of Scots. Altar, pulpit and organ case are of great beauty. This is where Joan of Arc came to hear mass when she was staying at Hermonville. Also worth visiting are the oldest houses built of burge, a local freestone, the statue of Saint-Eloi which adorns a character property, and the private washing-place.

Blumendorf 3 Blumen Die Kirche Saint-Sauveur (unter Denkmalschutz) ist ein Juwel aus dem 12. Jahrhundert und beeindruckt durch ihre bemerkenswerte Architektur, die leider durch die Zerstörungen des Ersten Weltkriegs getrübt wurde Das Äußere ist geprägt von der Schönheit des Narthex, einer großen Vorhalle, die sich über die gesamte Fassade erstreckt, und auch das Innere ist reich an Möbeln, die aus einer Schenkung der Königin Maria Stuart an Reims stammen. Altar, Kanzel und Orgelgehäuse sind von großer Schönheit. In diesem Gebäude hörte Jeanne d'Arc während eines Zwischenstopps in Hermonville die Messe. Sehenswert sind auch die ältesten Häuser, die aus dem weichen Stein "burge" gebaut wurden, die Statue von Saint-Eloi, die ein charakteristisches Gebäude schmückt, und ein Blick in Richtung des privaten Waschhauses.

Dorp in bloei 3 Fleurs De kerk van Saint-Sauveur (geklasseerd als historisch monument), een juweeltje uit de 12e eeuw, maakt indruk met haar opmerkelijke architectuur, helaas aangetast door de verwoestingen van de Eerste Wereldoorlog Als de buitenkant wordt gekenmerkt door de schoonheid van de Champagne narthex, een groot portaal dat zich over de hele gevel uitstrekt, ontbreekt het ook binnen niet aan rijkdom: het meubilair is afkomstig van een geschenk van koningin Mary Stuart aan Reims. Het altaar, de preekstoel en de orgelkast zijn van grote schoonheid. In dit gebouw kwam Jeanne d'Arc naar de mis tijdens een tussenstop in Hermonville. U moet ook de oudste huizen gaan bewonderen die gebouwd zijn in burge, een zachte plaatselijke steen, het standbeeld van Saint-Eloi bekijken dat een gebouw met karakter siert en een kijkje nemen in de richting van het particuliere washuis.

Pueblo en flor 3 Fleurs Joya del siglo XII, la iglesia de Saint-Sauveur (clasificada como monumento histórico) impresiona por su notable arquitectura, desgraciadamente empañada por la destrucción de la Primera Guerra Mundial Si el exterior está marcado por la belleza de su nártex de Champagne, un vasto pórtico que se extiende por toda la fachada, el interior tampoco carece de riquezas, ya que el mobiliario procede de una donación a Reims de la reina María Estuardo. El altar, el púlpito y la caja del órgano son de gran belleza. Fue en este edificio donde Juana de Arco acudió a oír misa durante una escala en Hermonville. También hay que ir a admirar las casas más antiguas construidas en burge, una piedra blanda local, ver la estatua de Saint-Eloi que adorna un edificio con carácter y echar un vistazo al lavadero privado.

Villaggio in fiore 3 Fleurs Gioiello del XII secolo, la chiesa di Saint-Sauveur (classificata come monumento storico) colpisce per la sua notevole architettura, purtroppo offuscata dalle distruzioni della Prima Guerra Mondiale Se l'esterno è caratterizzato dalla bellezza del suo nartece di Champagne, un vasto portico che si estende su tutta la facciata, anche l'interno non manca di ricchezza, con gli arredi provenienti da un dono a Reims della regina Maria Stuarda. L'altare, il pulpito e la cassa dell'organo sono di grande bellezza. È in questo edificio che Giovanna d'Arco venne ad ascoltare la messa durante una sosta a Hermonville. È d'obbligo andare ad ammirare le case più antiche costruite in burge, una pietra tenera locale, vedere la statua di Saint-Eloi che adorna un edificio di carattere e dare un'occhiata al lavatoio privato.