FIRA : A LA DÉCOUVERTE DES VESTIGES GALLO-ROMAINS DE LA VILLA CLÉMENT – Saint-Germain-de-Calberte

FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), basé à Saint-Jean-du-Gard, est de retour ! Découvrez une trentaine de randonnées accompagnées en Cévennes, entre vendredi 6 et lundi 9 juin. Dans le Calbertois, découvrez la Villa Saint Clément ! La villa Gallo-Romaine de St Clément, à St Martin de Lansuscle, seul témoignage de l’implantation Romaine en Cévennes, fouillée pendant 5 ans par Numa Bastide, habitant de Pont Ravager, est valorisée aujourd’hui à travers une collection qui présente le résultat des fouilles archéologiques. Nous marcherons sur la route royale de Fontmort pour retrouver le site de St Clément, occupé depuis le néolithique, l’antiquité et le haut moyen Age, des panoramas entre ciel et terre où ces anciennes voies de communication permettaient de rentrer en Gaule Narbonnaise et pays Arvernes à travers les vallées Cévenoles. Nous dégusterons un pique-nique Calbertois à la « Pierre Plantée » où nous parlerons évidemment « menhirs » Le retour se fera par la crête des Rochers de Galta avec de beaux points de vue sur la vallée de St-Martin-de-Lansuscle et sur les Cévennes, du mont Lozère au sommet de l’Aigoual. Distance : 10 km Dénivelé: 420 m RdV: 8h 30 – Village de Vacances Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte Le repas en pleine nature sera préparé par le café Poulpe à St Germain de Calberte Retour: vers 17 h

FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), based in Saint-Jean-du-Gard, is back! Discover some thirty guided hikes in the Cévennes, between Friday June 6 and Monday June 9. Discover Villa Saint Clément in Calbertois! The Gallo-Roman villa of St Clément, in St Martin de Lansuscle, the only evidence of Roman settlement in the Cévennes, was excavated for 5 years by Numa Bastide, a resident of Pont Ravager, and is now showcased in a collection presenting the results of the archaeological digs. We'll walk along the royal road to Fontmort to find the site of St Clément, occupied since Neolithic times, antiquity and the early Middle Ages, panoramas between heaven and earth where these ancient communication routes allowed access to Narbonnaise Gaul and Arvernes country through the Cévennes valleys. We'll enjoy a Calbertois picnic at the "Pierre Plantée", where we'll talk about "menhirs", of course We return via the Rochers de Galta ridge, with its fine views over the St-Martin-de-Lansuscle valley and the Cévennes, from Mont Lozère to the summit of Aigoual. Distance: 10 km Ascent: 420 m RdV: 8h 30 ? Village de Vacances Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte Lunch will be prepared by the Café Poulpe in St Germain de Calberte Return: around 5 pm

FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature) mit Sitz in Saint-Jean-du-Gard ist wieder da! Entdecken Sie zwischen Freitag, dem 6. und Montag, dem 9. Juni rund 30 begleitete Wanderungen in den Cevennen. Entdecken Sie im Calbertois die Villa Saint Clément! Die gallo-römische Villa St. Clément in St. Martin de Lansuscle ist das einzige Zeugnis der römischen Siedlung in den Cevennen. Sie wurde fünf Jahre lang von Numa Bastide, einem Einwohner von Pont Ravager, ausgegraben und wird heute durch eine Sammlung aufgewertet, die die Ergebnisse der archäologischen Ausgrabungen präsentiert. Wir wandern auf der königlichen Straße von Fontmort zur Stätte von St. Clément, die seit der Jungsteinzeit, der Antike und dem frühen Mittelalter besiedelt ist. Die Panoramen zwischen Himmel und Erde zeigen, wie die alten Verkehrswege durch die Täler der Cevennen in das narbonnische Gallien und das Land der Arverner führten. Wir genießen ein Calbertois-Picknick am "Pierre Plantée", wo wir natürlich über "Menhire" sprechen werden Der Rückweg führt über den Kamm der Rochers de Galta mit schönen Ausblicken auf das Tal von St-Martin-de-Lansuscle und auf die Cevennen, vom Mont Lozère bis zum Gipfel des Aigoual. Entfernung: 10 km Höhenunterschied: 420 m Treffpunkt: 8:30 Uhr ? Feriendorf Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte Das Essen in der Natur wird vom Café Poulpe in St Germain de Calberte zubereitet Rückkehr: gegen 17 Uhr

FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), gevestigd in Saint-Jean-du-Gard, is terug! Ontdek een dertigtal begeleide wandelingen in de Cevennen, tussen vrijdag 6 en maandag 9 juni. Ontdek de Villa Saint Clément in de Calbertois! De Gallo-Romeinse villa van St Clément, in St Martin de Lansuscle, het enige bewijs van Romeinse bewoning in de Cevennen, werd over een periode van 5 jaar opgegraven door Numa Bastide, een inwoner van Pont Ravager, en wordt nu tentoongesteld in een collectie die de resultaten van de archeologische opgravingen presenteert. We lopen langs de koninklijke weg naar Fontmort om de site van St Clément te vinden, bewoond sinds het neolithicum, de oudheid en de vroege middeleeuwen, panorama's tussen hemel en aarde waar deze oude communicatiewegen toegang gaven tot het Gallië van Narbonnaise en het land van Arvernes door de valleien van de Cevennen. We genieten van een Calbertois picknick bij de "Pierre Plantée", waar we het natuurlijk over "menhirs" zullen hebben De terugweg voert ons over de bergkam van de Rochers de Galta, met prachtige uitzichten over de vallei van St-Martin-de-Lansuscle en de Cevennen, van de Mont Lozère tot de top van de Aigoual. Afstand: 10 km Hoogteverschil: 420 m Trefpunt: 8.30 uur ? Vakantiedorp Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte De lunch wordt verzorgd door Café Poulpe in St Germain de Calberte Terugkeer: rond 17 uur

Vuelve el FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), con sede en Saint-Jean-du-Gard Descubra una treintena de paseos guiados por las Cevenas, entre el viernes 6 y el lunes 9 de junio. Descubra la Villa Saint Clément en Calbertois La villa galo-romana de St Clément, en St Martin de Lansuscle, único testimonio de asentamiento romano en las Cevenas, fue excavada durante 5 años por Numa Bastide, residente en Pont Ravager, y ahora se expone en una colección que presenta los resultados de las excavaciones arqueológicas. Recorreremos el camino real hasta Fontmort para encontrar el emplazamiento de St Clément, ocupado desde el Neolítico, la Antigüedad y la Alta Edad Media, panoramas entre el cielo y la tierra donde estas antiguas vías de comunicación permitían el acceso a la Galia Narbonesa y al país de Arvernes a través de los valles de las Cevenas. Disfrutaremos de un picnic calbertois en la "Pierre Plantée", donde hablaremos, por supuesto, de los "menhires" El regreso nos llevará por la cresta de Rochers de Galta, con sus bellas vistas sobre el valle de St-Martin-de-Lansuscle y las Cevenas, desde el Monte Lozère hasta la cima del Aigoual. Distancia: 10 km Desnivel: 420 m Punto de encuentro: 8h30 ? Village de Vacances Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte El almuerzo será preparado por el Café Poulpe en St Germain de Calberte Regreso: hacia las 17 h

Torna il FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), con sede a Saint-Jean-du-Gard! Scoprite una trentina di escursioni guidate nelle Cévennes, tra venerdì 6 e lunedì 9 giugno. Scoprite Villa Saint Clément nel Calbertois! La villa gallo-romana di Saint Clément, a St Martin de Lansuscle, unica testimonianza di insediamento romano nelle Cévennes, è stata scavata per 5 anni da Numa Bastide, residente a Pont Ravager, ed è ora esposta in una collezione che presenta i risultati degli scavi archeologici. Percorreremo la strada reale fino a Fontmort per trovare il sito di St Clément, occupato fin dal Neolitico, dall'antichità e dall'alto Medioevo, panorami tra cielo e terra dove queste antiche vie di comunicazione consentivano l'accesso alla Gallia Narbonese e al paese di Arvernes attraverso le valli delle Cévennes. Godremo di un picnic Calbertois alla "Pierre Plantée", dove parleremo naturalmente di "menhir" Il ritorno ci porterà sulla cresta dei Rochers de Galta, con una bella vista sulla valle di St-Martin-de-Lansuscle e sulle Cévennes, dal Mont Lozère alla cima dell'Aigoual. Distanza: 10 km Dislivello: 420 m Punto d'incontro: ore 8.30 ? Villaggio di vacanze Le Serre de la Can 48370 St Germain de Calberte Il pranzo sarà preparato dal Café Poulpe di St Germain de Calberte Ritorno: intorno alle 17.00