FIF'TATTOO SOCIETY – Vesaignes-sous-Lafauche

L’association de Vesaignes sous Lafauche FIF’TATTOO Society 52 a pour but la promotion du tatouage et des arts connexes par tous vecteurs jugés opportuns par elle : expositions, conventions, happening, concerts, débats , conférences , presse, édition etc…. Lors de sa première action pour la promotion du « 10eme Art », la jeune association investira les 14 et 15 juin 2025 rien de moins que le Château du Grand Jardin de Joinville. A pratique d’exception…lieu d’exception. Pas moins de 30 artistes tatoueurs, dans des styles divers et variés, venus des 4 coins du Grand Est, mais aussi de la Haute Marne, proposeront au public leur virtuosité. Au programmes également de la photo, des spectacles et concerts, des animations diverses, des exposants créateurs, des ‘’puces culturelles » et …..des foods truck !!! (Il va bien falloir se nourrir avec un tel programme). La volonté de l’association en plus de la mise à l’honneur du tatouage, est également la mise en lumière du patrimoine local haut marnais, par la proposition de la découverte d’un lieu exceptionnel à un public qui n’en aurait jamais franchi les grilles en temps normal…Et à l’inverse proposer aux afficionados du grand jardin des activités atypiques en tel lieu.

The Vesaignes sous Lafauche-based FIF?TATTOO Society 52 aims to promote tattooing and related arts through any means it deems appropriate: exhibitions, conventions, happenings, concerts, debates, conferences, press, publishing, etc…. For its first action to promote the "10th Art", the young association will take over the Château du Grand Jardin de Joinville on June 14 and 15, 2025. An exceptional event?an exceptional venue. No fewer than 30 tattoo artists, in a wide variety of styles, from the 4 corners of the Grand Est region, as well as the Haute Marne, will be showcasing their virtuosity to the public. Also on the program: photography, shows and concerts, entertainment, creative exhibitors, cultural flea markets and food trucks! (We'll have to feed ourselves with such a program). In addition to showcasing the art of tattooing, the association's aim is to highlight the local heritage of the Haute-Marne region, by offering the chance to discover an exceptional site to a public who would never normally go through the gates… And conversely, to offer afficionados of the large garden atypical activities in such a place.

Der Verein aus Vesaignes sous Lafauche FIF?TATTOO Society 52 hat zum Ziel, die Tätowierung und die damit verbundenen Künste durch alle von ihm als geeignet erachteten Vektoren zu fördern: Ausstellungen, Konventionen, Happenings, Konzerte, Debatten, Konferenzen, Presse, Verlagswesen usw…… Bei seiner ersten Aktion zur Förderung der "10. Kunst" wird der junge Verein am 14. und 15. Juni 2025 nichts Geringeres als das Schloss des Großen Gartens von Joinville besetzen. Eine außergewöhnliche Praxis – ein außergewöhnlicher Ort. Nicht weniger als 30 Tätowierkünstler in verschiedenen Stilen, die aus allen Teilen des Grand Est, aber auch aus der Haute Marne kommen, werden dem Publikum ihre Virtuosität präsentieren. Auf dem Programm stehen außerdem Fotografie, Aufführungen und Konzerte, verschiedene Animationen, kreative Aussteller, kulturelle Flohmärkte und Food Trucks! (Bei einem solchen Programm muss man sich ja auch ernähren). Der Verein möchte nicht nur die Tätowierung in den Vordergrund stellen, sondern auch das lokale Kulturerbe der Region Haut Marne ins Rampenlicht rücken, indem er einem Publikum, das sonst nie durch die Tore gekommen wäre, die Möglichkeit bietet, einen außergewöhnlichen Ort zu entdecken und umgekehrt den Liebhabern des großen Gartens an diesem Ort untypische Aktivitäten anzubieten.

De FIF?TATTOO Society 52, gevestigd in Vesaignes sous Lafauche, heeft als doel het promoten van tatoeages en aanverwante kunsten met alle middelen die zij geschikt acht: tentoonstellingen, conventies, happenings, concerten, debatten, conferenties, pers, publicaties, etc…. Op 14 en 15 juni 2025 zal de jonge vereniging, in het kader van haar eerste promotiecampagne voor de "10e kunst", een uitzonderlijke locatie innemen: het Château du Grand Jardin in Joinville. Een uitzonderlijk evenement?een uitzonderlijke locatie. Niet minder dan 30 tatoeëerders, in de meest uiteenlopende stijlen, uit de 4 hoeken van de Grand Est en de Haute Marne zullen hun virtuositeit aan het publiek tonen. Ook op het programma: fotografie, shows en concerten, diverse evenementen, creatieve exposanten, culturele vlooienmarkten en foodtrucks! (Met zo'n programma zullen we onszelf moeten voeden). Naast het tentoonstellen van de kunst van het tatoeëren, wil de vereniging ook het lokale erfgoed van de Haut-Marne in de schijnwerpers zetten, door een publiek dat normaal gesproken nooit door de poorten zou gaan, de kans te bieden om een uitzonderlijke plek te ontdekken… En, omgekeerd, om liefhebbers van de grote tuin atypische activiteiten op zo'n plek aan te bieden.

El objetivo de la FIF?TATTOO Society 52 de Vesaignes sous Lafauche es promover el tatuaje y las artes afines por todos los medios que considere oportunos: exposiciones, convenciones, happenings, conciertos, debates, conferencias, prensa, edición, etc. …. Los días 14 y 15 de junio de 2025, en el marco de su primera campaña de promoción del "10º Arte", la joven asociación ocupará nada menos que el Château du Grand Jardin de Joinville. Un acontecimiento excepcional… un lugar excepcional. No menos de 30 artistas del tatuaje, de estilos muy variados, procedentes de los cuatro puntos cardinales de la región del Gran Este, así como de la Alta Marne, mostrarán su virtuosismo al público. En el programa también figuran: fotografía, espectáculos y conciertos, eventos variados, expositores creativos, mercadillos culturales y food trucks (Vamos a tener que alimentarnos con un programa así). Además de dar a conocer el arte del tatuaje, la asociación también quiere poner de relieve el patrimonio local de la región de Haut-Marne, ofreciendo la oportunidad de descubrir un lugar excepcional a un público que normalmente nunca cruzaría las puertas… Y, a la inversa, ofrecer a los aficionados al gran jardín actividades atípicas en un lugar así.

L'obiettivo della FIF?TATTOO Society 52, con sede a Vesaignes sous Lafauche, è quello di promuovere il tatuaggio e le arti affini con tutti i mezzi che ritiene opportuni: mostre, convegni, happening, concerti, dibattiti, conferenze, stampa, editoria, ecc…. Il 14 e 15 giugno 2025, nell'ambito della sua prima campagna di promozione della "decima arte", la giovane associazione si impadronirà di un luogo come lo Château du Grand Jardin di Joinville. Un evento eccezionale? Un luogo eccezionale. Non meno di 30 tatuatori, in una grande varietà di stili, provenienti dai 4 angoli della regione del Grand Est e dell'Alta Marna, mostreranno al pubblico il loro virtuosismo. In programma anche fotografia, spettacoli e concerti, una varietà di eventi, espositori creativi, mercatini culturali e food truck! (Con un programma del genere dovremo nutrirci). Oltre a mettere in mostra l'arte del tatuaggio, l'associazione vuole anche valorizzare il patrimonio locale della regione dell'Haut-Marne, offrendo la possibilità di scoprire un sito eccezionale a un pubblico che normalmente non varcherebbe mai i cancelli… E, viceversa, offrire agli appassionati del grande giardino attività atipiche in un luogo del genere.