FÊTE DU MOULIN DE LA BORIE – Hures-la-Parade

Les agriculteurs, meuniers, et boulangers de l'association de la Farine du Méjean organisent la troisième édition de la fête du Moulin de la Borie ! Au programme : – visite libre du moulin – marché de producteurs et artisans – restauration conviviale avec grillades sur place – cuisson et vente de pains et gaufres, atelier pâtisserie – expositions et présentations de nos métiers, balades en charrette, lectures – buvette

Farmers, millers and bakers from the Farine du Méjean association are organizing the third edition of the Moulin de la Borie festival! On the program – free tour of the mill – producers' and craftsmen's market – convivial catering with on-site grills – bread and waffle baking and sales, pastry-making workshop – exhibitions and presentations of our crafts, wagon rides, readings – refreshment stand

Die Landwirte, Müller und Bäcker der Association de la Farine du Méjean organisieren die dritte Ausgabe des Festes an der Moulin de la Borie! Auf dem Programm stehen: – freie Besichtigung der Mühle – markt mit Erzeugern und Handwerkern – gesellige Verpflegung mit Grillen vor Ort – backen und Verkauf von Brot und Waffeln, Konditoreiwerkstatt – ausstellungen und Präsentationen unserer Berufe, Planwagenfahrten, Lesungen – getränkestand

De boeren, molenaars en bakkers van de vereniging Farine du Méjean organiseren de derde editie van het festival Moulin de la Borie! Op het programma – gratis rondleiding door de molen – markt van producenten en ambachtslieden – gezellige catering met grills ter plaatse – brood- en wafelbakken en verkoop, workshop banketbakken – tentoonstellingen en presentaties van onze ambachten, huifkartochten, lezingen – verfrissingsbar

Los agricultores, molineros y panaderos de la asociación Farine du Méjean organizan la tercera edición de la fiesta del Moulin de la Borie El programa incluye – visita gratuita al molino – mercado de productores y artesanos – catering de convivencia con parrilladas in situ – horneado y venta de pan y gofres, taller de repostería – exposiciones y presentaciones de nuestros oficios, paseos en carreta, lecturas – bar de refrescos

Gli agricoltori, i mugnai e i panettieri dell'associazione Farine du Méjean organizzano la terza edizione della festa del Moulin de la Borie! Il programma prevede – visita gratuita del mulino – mercato dei produttori e degli artigiani – ristorazione conviviale con grigliate sul posto – cottura e vendita di pane e cialde, laboratorio di pasticceria – esposizioni e presentazioni dei nostri mestieri, passeggiate in carrozza, letture – bar per il ristoro