Description
Dans le cadre du Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), inscrivez-vous pour la randonnée "Patrimoine et renouveau de la viticulture en Vallée Française". Randonnée de niveau 2. Distance : 14 km. Dénivelé : +500 m. Le prix de 27 € comprend : la collation d'accueil, le repas du midi, l'accompagnement de la randonnée. Réduction 2 personnes : 5 %. Réduction groupe (à partir de 8 personnes) : 10 %
Rendez-vous à 8h45, place du village du Pompidou. Réservations indispensables (de préférence en ligne). Remarquable randonnée où vous pourrez visiter, en 2 boucles de 7 km chacune ( une le matin et une l’après midi), un riche patrimoine historique: l’Eglise de St Flour du Pompidou, le hameau de la Coste, l’Eglise de Molezon ainsi que son château en cours de rénovation.
Vous dégusterez les dernières cuvées du Clos de la Rouvière offerts par Valérie et David Flayol. Les paysages et écosystèmes traversés sont remarquables à plusieurs titres.
English
As part of the Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), sign up for the "Heritage and renewal of winegrowing in the French Valley" hike. Level 2 hike. Distance: 14 km. Elevation gain: +500 m. The price of ? 27 includes: welcome snack, lunch, guided tour. Discount for 2 people: 5%. Group discount (8 people or more): 10%
Meeting point 8.45 am, place du village du Pompidou. Reservations essential (preferably online). A remarkable hike with 2 loops of 7 km each (one in the morning and one in the afternoon), where you can visit a rich historical heritage: the church of St Flour du Pompidou, the hamlet of La Coste, the church of Molezon and its château currently being renovated.
Taste the latest Clos de la Rouvière vintages offered by Valérie and David Flayol. The landscapes and ecosystems we pass through are remarkable in many ways.
Deutsch
Melden Sie sich im Rahmen des Festivals des Wanderns, des Itinerierens und der Naturaktivitäten (FIRA) für die Wanderung "Erbe und Erneuerung des Weinbaus im französischen Tal" an. Wanderung der Stufe 2. Entfernung: 14 km. Höhenunterschied: +500 m. Der Preis von 27? beinhaltet: Begrüßungssnack, Mittagessen, Begleitung der Wanderung. Ermäßigung für 2 Personen: 5 %. Ermäßigung für Gruppen (ab 8 Personen): 10 %
Treffpunkt: 8:45 Uhr, Dorfplatz von Pompidou. Reservierungen unbedingt erforderlich (am besten online). Bemerkenswerte Wanderung, bei der Sie in zwei Schleifen von jeweils 7 km (eine am Morgen und eine am Nachmittag) ein reiches historisches Erbe besichtigen können: die Kirche von St Flour du Pompidou, den Weiler La Coste, die Kirche von Molezon sowie das Schloss, das derzeit renoviert wird.
Sie werden die neuesten Weine des Clos de la Rouvière probieren, die von Valerie und David Flayol angeboten werden. Die Landschaften und Ökosysteme, die Sie durchqueren, sind in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.
Dutch
Schrijf je in het kader van het Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA) in voor de wandeling "Patrimoine et renouveau de la viticulture en Vallée Française". Wandeling niveau 2. Afstand: 14 km. Hoogteverschil: +500 m. De prijs van ? 27 omvat: welkomsthapje, lunch, gids voor de wandeling. Korting voor 2 personen: 5%. Groepskorting (8 personen of meer): 10%
Verzamelen om 8.45 uur op het dorpsplein bij Le Pompidou. Reserveren noodzakelijk (bij voorkeur online). Dit is een opmerkelijke wandeling waarbij je 2 lussen van elk 7 km kunt bezoeken (een in de ochtend en een in de middag), een rijk historisch erfgoed: de kerk van St Flour du Pompidou, het gehucht La Coste, de kerk van Molezon en het kasteel dat momenteel wordt gerenoveerd.
U proeft de nieuwste wijnen van Clos de la Rouvière, aangeboden door Valérie en David Flayol. De landschappen en ecosystemen die we doorkruisen zijn in vele opzichten opmerkelijk.
Español
En el marco del Festival de la Itinerancia, del Recorrido y de las Actividades en plena naturaleza (FIRA), inscríbase en el paseo "Patrimonio y renacimiento de la viticultura en Vallée Française". Senderismo de nivel 2. Distancia: 14 km. Desnivel: +500 m. El precio de 27€ incluye: aperitivo de bienvenida, almuerzo, guía para la caminata. Descuento para 2 personas: 5%. Descuento para grupos (8 personas o más): 10%
Encuentro a las 8h45 en la plaza del pueblo Le Pompidou. Imprescindible reservar (preferiblemente en línea). Se trata de un paseo excepcional en el que podrá visitar 2 bucles de 7 km cada uno (uno por la mañana y otro por la tarde), un rico patrimonio histórico: la iglesia de St Flour du Pompidou, la aldea de La Coste, la iglesia de Molezon y su castillo actualmente en renovación.
Degustará las últimas añadas del Clos de la Rouvière ofrecidas por Valérie y David Flayol. Los paisajes y ecosistemas que atravesamos son notables en muchos sentidos.
Italiano
Nell'ambito del Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), iscrivetevi alla passeggiata "Patrimoine et renouveau de la viticulture en Vallée Française". Escursione di livello 2. Distanza: 14 km. Dislivello: +500 m. Il prezzo di € 27 comprende: spuntino di benvenuto, pranzo, guida per la passeggiata. Sconto per 2 persone: 5%. Sconto per gruppi (8 o più persone): 10%
Ritrovo alle 8.45 nella piazza del villaggio presso Le Pompidou. Prenotazione obbligatoria (preferibilmente online). Si tratta di una passeggiata straordinaria in cui si possono visitare 2 anelli di 7 km ciascuno (uno al mattino e uno al pomeriggio), un ricco patrimonio storico: la chiesa di St Flour du Pompidou, il borgo di La Coste, la chiesa di Molezon e il suo castello attualmente in fase di ristrutturazione.
Degusterete le ultime annate del Clos de la Rouvière offerte da Valérie e David Flayol. I paesaggi e gli ecosistemi che attraversiamo sono notevoli sotto molti aspetti.