Description
Dans le cadre du Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), inscrivez-vous pour la randonnée "Sur la corniche des Cévennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle". Randonnée de niveau 2. Distance : 15 km. Dénivelé : +600 m. Le prix de 27 € comprend : la collation d'accueil, le repas du midi, l'accompagnement de la randonnée. Réduction 2 personnes : 5 %. Réduction groupe (à partir de 8 personnes) : 10 %
Rendez-vous à 8h30, à l'aire de jeux de St Roman de Tousque. Réservations indispensables (de préférence en ligne). Saint Roman de Tousque, hameau perché sur la corniche des Cévennes à 650 m d’altitude, est depuis longtemps un lieu de passage obligé pour les voyageurs et ce depuis le Moyen Age .
Sur le serre des potences nous marcherons sur les pas des anciens voyageurs et du seigneur de Moissac. Nous nous intéresserons à l’histoire du château de Moissac .
Tout au long de cette randonnée et vous découvrirez les paysages de la vallée Borgne et de la Vallée Française .
English
As part of the Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), sign up for the hike "Sur la corniche des Cévennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle". Level 2 hike. Distance: 15 km. Elevation gain: +600 m. The price of 27? includes: welcome snack, lunch, guided tour. Discount for 2 people: 5%. Group discount (8 people or more): 10%
Meet at 8:30 am at the St Roman de Tousque playground. Reservations essential (preferably online). Saint Roman de Tousque, a hamlet perched on the cornice of the Cévennes at an altitude of 650 m, has long been an obligatory stopping-off point for travelers since the Middle Ages.
On the greenhouse of the gallows, we'll follow in the footsteps of ancient travelers and the lord of Moissac. We'll also take a look at the history of the Château de Moissac.
Along the way, you'll discover the landscapes of the Borgne and French Valleys.
Deutsch
Melden Sie sich im Rahmen des Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA) für die Wanderung "Sur la corniche des Cévennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle" (Auf der Corniche der Cevennen, Saint Roman de Tousque, von der Draille des Mittelalters bis zum 21. Jahrhundert) an. Wanderung des Niveaus 2. Entfernung: 15 km. Höhenunterschied: +600 m. Der Preis von 27? beinhaltet: Begrüßungssnack, Mittagessen, Begleitung der Wanderung. Ermäßigung für 2 Personen: 5 %. Ermäßigung für Gruppen (ab 8 Personen): 10 %
Treffpunkt um 8:30 Uhr am Spielplatz von St Roman de Tousque. Reservierungen unbedingt erforderlich (am besten online). Saint Roman de Tousque, ein Weiler auf dem Felsvorsprung der Cevennen in 650 m Höhe, ist seit dem Mittelalter ein wichtiger Durchgangsort für Reisende.
Auf dem Treibhaus der Galgen werden wir auf den Spuren der alten Reisenden und des Herrschers von Moissac wandeln. Wir werden uns mit der Geschichte des Schlosses von Moissac beschäftigen.
Auf dieser Wanderung werden Sie die Landschaften des Borgne Valley und des Vallée Française kennenlernen.
Dutch
Schrijf je in het kader van het Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA) in voor de wandeling "Sur la corniche des Cevennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle". Wandeling van niveau 2. Afstand: 15 km. Hoogteverschil: +600 m. De prijs van ? 27 omvat: welkomsthapje, lunch, gids voor de wandeling. Korting voor 2 personen: 5%. Groepskorting (8 personen of meer): 10%
Verzamelen om 8.30 uur bij de speeltuin St Roman de Tousque. Reserveren noodzakelijk (bij voorkeur online). Saint Roman de Tousque, een gehucht op de kroonlijst van de Cevennen op 650 m hoogte, is al sinds de middeleeuwen een verplichte stopplaats voor reizigers.
In de kas van de galg zullen we in de voetsporen treden van oude reizigers en de heer van Moissac. We bekijken ook de geschiedenis van het kasteel van Moissac.
Tijdens deze wandeling ontdekt u de landschappen van de Borgnevallei en de Franse Vallei.
Español
En el marco del Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), inscríbase en el paseo "Sur la corniche des Cévennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle". Senderismo de nivel 2. Distancia: 15 km. Desnivel: +600 m. El precio de 27€ incluye: aperitivo de bienvenida, almuerzo, guía para la caminata. Descuento para 2 personas: 5%. Descuento para grupos (8 personas o más): 10%
Cita a las 8h30 en el parque infantil de St Roman de Tousque. Imprescindible reservar (preferiblemente en línea). Saint Roman de Tousque, aldea encaramada en la cornisa de las Cevenas a 650 m de altitud, ha sido durante mucho tiempo punto de paso obligado para los viajeros desde la Edad Media.
En el invernadero de la horca, seguiremos los pasos de antiguos viajeros y del señor de Moissac. También conoceremos la historia del castillo de Moissac.
A lo largo de este paseo, descubrirá los paisajes del Valle de la Borgne y del Valle del Francés.
Italiano
Nell'ambito del Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature (FIRA), iscrivetevi alla passeggiata "Sur la corniche des Cévennes, Saint Roman de Tousque, de la draille du Moyen Age au XXIème siècle". Escursione di livello 2. Distanza: 15 km. Dislivello: +600 m. Il prezzo di € 27 comprende: spuntino di benvenuto, pranzo, guida per la passeggiata. Sconto per 2 persone: 5%. Sconto per gruppi (8 o più persone): 10%
Ritrovo alle 8.30 al parco giochi di St Roman de Tousque. Prenotazione obbligatoria (preferibilmente online). Saint Roman de Tousque, un borgo arroccato sul cornicione delle Cévennes a 650 m di altitudine, è stato a lungo un punto di sosta obbligato per i viaggiatori fin dal Medioevo.
Sulla serra del patibolo, seguiremo le tracce degli antichi viaggiatori e del signore di Moissac. Inoltre, si ripercorrerà la storia del castello di Moissac.
Nel corso di questa passeggiata, scoprirete i paesaggi della Valle della Borgne e della Valle di Francia.