Description
Vous êtes fasciné·e par ce petit objet qui bouge comme un serpent dans le ciel et qu'on nomme aujourd'hui "cerf-volant" ? Tchak Aventures vous propose, à partir de 6 ans de fabriquer et faire voler votre cerf-volant mini EDDY. Le cerf-volant est un "jouet du vent" composé d'une armature légère et rigide, recouverte de tissu de plastique ou de papier. On le fait planer à l'aide du vent en retenant la ficelle qui relie l'objet à son pilote. Le mini EDDY, du nom de son inventeur américain William Abner EDDY, a été créé en 1898 non pas pour sa forme mais pour sa stabilité, car il permettait d'effectuer des photos aériennes. L'activité se fait en 2 temps:
– Première partie en intérieur avec la fabrication
– Deuxième partie en extérieur pour la pratique et l'envol. C'est un atelier manuel et accessible à tous qui rencontre un grand succès auprès du jeune public (groupes scolaires) mais même les adultes les plus curieux sont invités à découvrir cet atelier lors des sorties en famille. Contactez nous pour plus d'infos. Matériel / équipement :
Le matériel est fourni par Tchak Aventures. Pour les groupes : nous contacter Vêtement :
Chaque participant doit revêtir une tenue adéquate pour la séance.
English
Are you fascinated by this little object that moves like a snake in the sky and is now known as a "kite"? Tchak Aventures offers you the chance to build and fly your own mini EDDY kite, from the age of 7. A kite is a "wind toy" consisting of a light, rigid frame covered with plastic or paper fabric. The kite is flown with the help of the wind by holding the string that connects the object to its pilot. The mini EDDY, named after its American inventor William Abner EDDY, was created in 1898 not for its shape but for its stability, as it was used for aerial photography. The activity is divided into 2 parts:
– First part indoors, with manufacturing
– Second part outdoors for practice and flight. This manual workshop, accessible to all, is a great success with young people (school groups), but even the most curious adults are invited to discover this workshop during family outings. Contact us for more information. Material / equipment :
Equipment provided by Tchak Aventures. For groups: contact us Clothing:
Each participant must dress appropriately for the session.
Deutsch
Sind Sie fasziniert von diesem kleinen Objekt, das sich wie eine Schlange am Himmel bewegt und heute als "Drachen" bezeichnet wird? Tchak Aventures bietet Ihnen ab 6 Jahren die Möglichkeit, Ihren Mini EDDY Drachen zu bauen und steigen zu lassen. Der Drachen ist ein "Windspielzeug", das aus einem leichten und steifen Gerüst besteht, das mit Plastik- oder Papierstoff bespannt ist. Man lässt ihn mithilfe des Windes gleiten, indem man die Schnur festhält, die das Objekt mit seinem Piloten verbindet. Der Mini EDDY, benannt nach seinem amerikanischen Erfinder William Abner EDDY, wurde 1898 nicht wegen seiner Form, sondern wegen seiner Stabilität entwickelt, da man mit ihm Luftaufnahmen machen konnte. Die Aktivität findet in zwei Teilen statt:
– Erster Teil drinnen mit der Herstellung
– Zweiter Teil im Freien für die Praxis und das Fliegen. Es handelt sich um einen handwerklichen Workshop, der für alle zugänglich ist und bei jungen Leuten (Schulklassen) großen Anklang findet, aber auch neugierige Erwachsene sind herzlich eingeladen, diesen Workshop bei Familienausflügen zu entdecken. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Material/Ausrüstung :
Die Ausrüstung wird von Tchak Aventures zur Verfügung gestellt. Für Gruppen: Kontaktieren Sie uns Kleidung:
Jeder Teilnehmer muss für die Sitzung angemessene Kleidung anziehen.
Dutch
Ben je gefascineerd door dit kleine object dat als een slang door de lucht beweegt en nu bekend staat als een "vlieger"? Tchak Aventures biedt je de kans om vanaf 6 jaar je eigen mini EDDY vlieger te bouwen en te laten vliegen. Een vlieger is een "windspeelgoed" dat bestaat uit een licht, stijf frame bedekt met plastic of papieren stof. Het is gemaakt om met de wind mee te zweven door het touw vast te houden dat het object met de vlieger verbindt. De mini EDDY, vernoemd naar zijn Amerikaanse uitvinder William Abner EDDY, werd in 1898 niet gemaakt voor zijn vorm maar voor zijn stabiliteit, omdat hij werd gebruikt voor luchtfotografie. De activiteit is verdeeld in 2 delen:
– Het eerste deel vindt binnen plaats, met het maken van het model
– Het tweede deel buiten om te oefenen en te vliegen. Deze handmatige workshop is toegankelijk voor iedereen en is een groot succes bij jongeren (schoolgroepen), maar ook de meest nieuwsgierige volwassenen worden uitgenodigd om deze workshop te ontdekken tijdens familie-uitstapjes. Neem contact met ons op voor meer informatie. Materiaal / uitrusting :
Alle materiaal wordt ter beschikking gesteld door Tchak Aventures. Voor groepen: neem contact met ons op Kleding:
Elke deelnemer moet zich passend kleden voor de sessie.
Español
¿Le fascina este pequeño objeto que se mueve como una serpiente en el cielo y que ahora se conoce como "cometa"? Tchak Aventures te ofrece la posibilidad, a partir de los 6 años, de construir y volar tu propia mini cometa EDDY. Una cometa es un "juguete eólico" que consiste en un armazón ligero y rígido recubierto de tela de plástico o papel. Se hace planear con el viento sujetando la cuerda que une el objeto a su piloto. La mini EDDY, que debe su nombre a su inventor estadounidense William Abner EDDY, fue creada en 1898 no por su forma sino por su estabilidad, ya que se utilizaba para la fotografía aérea. La actividad se divide en 2 partes:
– La primera parte tiene lugar en el interior, con la confección del modelo
– La segunda parte al aire libre, para practicar y volar. Este taller manual es accesible a todos, y tiene mucho éxito entre los jóvenes (grupos escolares), pero incluso los adultos más curiosos están invitados a descubrir este taller durante las salidas en familia. Póngase en contacto con nosotros para más información. Material / equipamiento :
Todo el material es proporcionado por Tchak Aventures. Para grupos: póngase en contacto con nosotros Vestimenta:
Cada participante debe vestir apropiadamente para la sesión.
Italiano
Siete affascinati da questo piccolo oggetto che si muove come un serpente nel cielo e che oggi è conosciuto come "aquilone"? Tchak Aventures vi offre la possibilità, a partire dai 6 anni, di costruire e far volare il vostro mini aquilone EDDY. L'aquilone è un "giocattolo del vento" costituito da una struttura leggera e rigida ricoperta da un tessuto di plastica o di carta. Viene fatto planare con il vento tenendo la corda che collega l'oggetto al suo pilota. Il mini EDDY, che prende il nome dal suo inventore americano William Abner EDDY, fu creato nel 1898 non per la sua forma ma per la sua stabilità, in quanto veniva utilizzato per le riprese aeree. L'attività è divisa in 2 parti:
– La prima parte si svolge al chiuso, con la realizzazione del modello
– La seconda parte all'aperto per la pratica e il volo. Questo laboratorio manuale è accessibile a tutti ed è molto apprezzato dai giovani (gruppi scolastici), ma anche gli adulti più curiosi sono invitati a scoprirlo durante le gite in famiglia. Contattateci per maggiori informazioni. Materiali / attrezzature :
Tutto il materiale è fornito da Tchak Aventures. Per i gruppi: contattateci Abbigliamento:
Ogni partecipante deve vestirsi in modo adeguato alla sessione.