Escape Game Champenois au Champagne J. Pérard – Ambonnay

Sur le thème du vin de Champagne, du métier de vigneron et de la région champenoise, ce premier opus du jeu s’appelle « La Dégustation ». Vous avez pris rendez-vous chez un vigneron. Il vous fait entrer dans sa salle d’accueil mais tout ne se passe pas comme prévu et vous devrez faire preuve de raisonnement et d’observation pour accéder enfin à la dégustation. Durée du jeu : 1 heure environ – De 2 à 6 joueurs.

On the theme of Champagne wine, the profession of winegrower and the Champagne region, this first opus of the game is called "The Tasting". You have made an appointment with a winemaker. He lets you into his reception room but everything doesn't go as planned and you will have to use your reasoning and observation skills to finally get to the tasting. Duration of the game: about 1 hour – From 2 to 6 players.

Zum Thema Champagnerwein, der Beruf des Winzers und die Region der Champagne heißt dieser erste Teil des Spiels "La Dégustation" (Die Verkostung). Sie haben einen Termin bei einem Winzer vereinbart. Er lässt Sie in seinen Empfangsraum eintreten, aber es läuft nicht alles wie geplant und Sie müssen Ihre Vernunft und Ihre Beobachtungsgabe unter Beweis stellen, um endlich zur Weinprobe zu gelangen. Spieldauer: Ca. 1 Stunde – 2 bis 6 Spieler.

Het eerste deel van het spel heet "De Proeverij" en heeft als thema de Champagnewijn, het beroep van de wijnboer en de Champagnestreek. Je hebt een afspraak gemaakt met een wijnmaker. Hij laat je binnen in zijn ontvangstkamer, maar alles gaat niet zoals gepland en je zult je redeneer- en observatievermogen moeten gebruiken om uiteindelijk tot de proeverij te komen. Duur van het spel: ongeveer 1 uur – Van 2 tot 6 spelers.

La primera parte del juego se llama "La Cata" y se basa en el tema del vino de Champagne, la profesión del viticultor y la región de Champagne. Ha concertado una cita con un enólogo. Te deja entrar en su sala de recepción, pero todo no sale como estaba previsto y tienes que usar tu capacidad de razonamiento y observación para llegar finalmente a la cata. Duración del juego: aproximadamente 1 hora – De 2 a 6 jugadores.

La prima parte del gioco si chiama "La degustazione" e si basa sul tema del vino di Champagne, della professione del viticoltore e della regione di Champagne. Avete fissato un appuntamento con un enologo. Vi fa entrare nella sua sala di ricevimento, ma non tutto va come previsto e dovete usare il vostro ragionamento e la vostra capacità di osservazione per arrivare finalmente alla degustazione. Durata del gioco: circa 1 ora – Da 2 a 6 giocatori.