Stride – Strasbourg Indoor Bike Park – Strasbourg

Afin d’accueillir un large public et de satisfaire le plus grand nombre de cyclistes quel que soit leur âge et leur niveau de pratique nous avons souhaité que ce Park soit composé de telle sorte que chacun puisse y trouver son compte. C’est pourquoi STRIDE est composé de six zones distinctes permettant des pratiques différentes du deux roues. Les plus petits peuvent faire leurs premiers pas à vélo dans le Mini Stride. Des draisiennes leur sont réservées ainsi que des parcours adaptés pour qu’eux aussi puissent avoir leurs premières sensations dans le Park. Pour les plus grands qui débutent, où sont qui préfèrent prendre un tour de chauffe, nous leur proposons un circuit d’initiation, dans lequel ils feront le tour du complexe et seront confrontés à l’ensemble Ensuite, les plus expérimentés pourront profiter d’une piste de Crosscountry de près de 1,4 kilomètre, sur laquelle ils pourront s’exercer et se défier dans la pratique la plus commune du VTT, qui fait partie des épreuves olympiques depuis les années 90. Cette piste, toute en bois, propose différents niveaux de difficulté.des obstacles présents dans le Park à un niveau de difficulté réduit.

In order to welcome a wide public and satisfy the greatest number of cyclists, whatever their age or level of riding, we wanted the Park to be composed in such a way that everyone could find something to suit them. That's why STRIDE is made up of six distinct zones for different types of cycling. The youngest can take their first steps on a bike in the Mini Stride. There are specially-designed draisiennes for them, as well as specially-adapted courses, so that they too can enjoy their first sensations in the Park. For older cyclists who are just starting out, or who prefer to take a warm-up ride, we offer an introductory circuit, in which they can tour the complex and get to grips with the whole package. Then, for the more experienced, there?s a Crosscountry track of almost 1.4 kilometers, on which they can practice and challenge themselves in the most common form of mountain biking, which has been part of Olympic events since the 1990s. The track, made entirely of wood, offers different levels of difficulty, from the obstacles found in the Park to a reduced level of difficulty.

Um ein breites Publikum anzusprechen und möglichst viele Radfahrer jeden Alters und jeden Niveaus zufrieden zu stellen, haben wir den Park so gestaltet, dass jeder auf seine Kosten kommt. Deshalb besteht STRIDE aus sechs verschiedenen Bereichen, in denen verschiedene Arten des Zweiradfahrens möglich sind. Die Kleinsten können ihre ersten Schritte auf dem Fahrrad im Mini Stride machen. Für sie gibt es spezielle Laufräder und Parcours, damit auch sie ihre ersten Erfahrungen im Park machen können. Für die größeren Anfänger oder diejenigen, die sich erst einmal aufwärmen möchten, gibt es eine Einführungsstrecke, auf der sie die Anlage umrunden und sich mit dem Ganzen auseinandersetzen können. Für die erfahrenen Radfahrer gibt es eine 1,4 km lange Crosscountry-Strecke, auf der sie sich in der gängigsten Sportart des Mountainbikens, die seit den 90er Jahren Teil der olympischen Wettbewerbe ist, üben und herausfordern können. Die Strecke besteht aus Holz und bietet verschiedene Schwierigkeitsgrade.

Om een breed publiek aan te spreken en zoveel mogelijk fietsers tevreden te stellen, ongeacht hun leeftijd of niveau, wilden we het park zo ontwerpen dat er voor elk wat wils was. Daarom bestaat STRIDE uit zes verschillende zones, die elk een andere manier van fietsen bieden. De allerkleinsten kunnen hun eerste stapjes op een fiets zetten in de Mini Stride. Er zijn draisiennes voor hen en speciaal aangepaste parcoursen zodat ook zij voor het eerst kunnen proeven van het Park. Voor de oudere rijders die net beginnen, of die liever een opwarmingsrit maken, bieden we een introductiecircuit, waar ze het complex kunnen verkennen en het hele terrein onder de knie kunnen krijgen. Vervolgens kunnen de meer ervaren rijders gebruik maken van een Crosscountry parcours van bijna 1,4 kilometer, waar ze kunnen oefenen en zichzelf kunnen uitdagen in de meest voorkomende vorm van mountainbiken, die sinds de jaren 90 deel uitmaakt van de Olympische evenementen. Het parcours, dat volledig van hout is gemaakt, biedt verschillende moeilijkheidsgraden, van de hindernissen die in het park te vinden zijn tot een lagere moeilijkheidsgraad.

Para atender a un público amplio y satisfacer al mayor número posible de ciclistas, sea cual sea su edad o nivel, queríamos que el Parque estuviera diseñado de forma que hubiera algo para todos. Por eso, STRIDE está formado por seis zonas distintas, cada una de las cuales ofrece un tipo de ciclismo diferente. Los más pequeños pueden dar sus primeros pasos en bicicleta en la Mini Stride. Hay draisiennes para ellos y recorridos especialmente adaptados para que también puedan hacer sus pinitos en el Parque. Para los más mayores que se inician, o que prefieren dar un paseo de calentamiento, ofrecemos un circuito de iniciación, donde pueden recorrer el complejo y familiarizarse con todo el terreno. Después, los más experimentados pueden aprovechar una pista de Crosscountry de casi 1,4 kilómetros, donde practicar y desafiarse a sí mismos en la modalidad más habitual de la bicicleta de montaña, que forma parte de las pruebas olímpicas desde los años noventa. La pista, hecha enteramente de madera, ofrece diferentes niveles de dificultad, desde los obstáculos que se encuentran en el Parque hasta un nivel de dificultad reducido.

Per rivolgersi a un pubblico ampio e soddisfare il maggior numero possibile di ciclisti, indipendentemente dall'età o dal livello, abbiamo voluto che il parco fosse progettato in modo da offrire qualcosa a tutti. Ecco perché STRIDE è composto da sei zone distinte, ognuna delle quali offre un diverso tipo di ciclismo. I più piccoli possono muovere i primi passi in bicicletta nel Mini Stride. Ci sono draisiennes per loro e percorsi appositamente adattati, in modo che anche loro possano avere un primo assaggio del Parco. Per i più grandi, che sono alle prime armi o che preferiscono fare un giro di riscaldamento, offriamo un circuito introduttivo, dove possono visitare il complesso e prendere confidenza con tutto il terreno. I più esperti, poi, possono usufruire di una pista di Crosscountry di quasi 1,4 chilometri, dove possono esercitarsi e sfidarsi nella forma più comune di mountain bike, che fa parte degli eventi olimpici fin dagli anni '90. La pista, interamente in legno, offre diversi livelli di difficoltà, dagli ostacoli presenti nel Parco a un livello di difficoltà ridotto.