De terre et d'osier – La Petite-Pierre

De Terre et d'Osier, microentreprise de Monsieur et Madame Matter avec réalisation de vannerie et de céramique décorative. Organisation de stages, initiation, ateliers de vannerie et de céramique avec outils et matière première fournis. Le visiteur quitte l'atelier avec les objets qu'il a réalisés : Atelier initiation à la vannerie de 3 heures : réalisation d'objet de décoration ou petit objet en osier (60 € /personne) Atelier vannerie de 6 heures : réalisation d'une corbeille ou d'un petit panier rond (120 € /personne) – les ateliers sont adaptés en fonction de l'âge des participants (à partir de 12 ans) – nombre de participants par atelier : de 1 à 3 personnes – possibilité d'ateliers de vannerie pour des groupes : sur réservation 48h à l'avance – Autres dates sur demande : en semaine + week-end : sur réservation 24h à l'avance

De Terre et d'Osier, Mr. and Mrs. Matter's micro-enterprise for basketry and decorative ceramics. Organization of training courses, introductory courses and basketry and ceramics workshops, with tools and raw materials provided. Visitors leave the workshop with the objects they have made: 3-hour introductory wickerwork workshop: creation of decorative objects or small wickerwork items (60 ? /person) 6-hour basket-making workshop: creation of a basket or small round basket (120 ? /person) – workshops are adapted to the age of participants (from 12 years) – number of participants per workshop: from 1 to 3 people – basket-making workshops available for groups: please book 48 hours in advance – Other dates on request: weekdays + weekends: please reserve 24 hours in advance

De Terre et d'Osier, Kleinstunternehmen von Herrn und Frau Matter mit Herstellung von Korbwaren und dekorativer Keramik. Organisation von Kursen, Einführungen, Korbflecht- und Keramikworkshops mit bereitgestellten Werkzeugen und Rohstoffen. Der Besucher verlässt das Atelier mit den von ihm hergestellten Gegenständen : 3-stündiger Einführungsworkshop in die Korbflechterei: Herstellung eines Dekorationsobjekts oder eines kleinen Objekts aus Weide (60 ? /Person) Korbflechterei-Workshop von 6 Stunden: Herstellung eines Korbes oder eines kleinen runden Korbes (120 ? /Person) – die Workshops werden je nach Alter der Teilnehmer angepasst (ab 12 Jahren) – anzahl der Teilnehmer pro Workshop: von 1 bis 3 Personen – möglichkeit von Korbflecht-Workshops für Gruppen: nach Voranmeldung 48 Stunden im Voraus – Andere Termine auf Anfrage: unter der Woche + am Wochenende: auf Vorbestellung 24 Stunden vorher

De Terre et d'Osier, een microbedrijf gerund door de heer en mevrouw Matter, dat mandenvlechtwerk en decoratief keramiek produceert. Organisatie van cursussen, kennismakingscursussen en workshops mandenvlechten en keramiek, waarbij gereedschap en grondstoffen ter beschikking worden gesteld. Bezoekers verlaten het atelier met de voorwerpen die ze hebben gemaakt: 3 uur durende workshop vlechtwerk maken: maak een decoratief object of een klein vlechtwerkvoorwerp (€60/persoon) 6 uur durende workshop manden maken: maak een mand of een kleine ronde mand (120 €/persoon) – de workshops zijn aangepast aan de leeftijd van de deelnemers (vanaf 12 jaar) – aantal deelnemers per workshop: van 1 tot 3 personen – workshops manden maken voor groepen mogelijk: 48 uur van tevoren reserveren – Andere data op aanvraag: weekdagen + weekends: 24 uur op voorhand reserveren

De Terre et d'Osier, microempresa dirigida por el Sr. y la Sra. Matter, dedicada a la cestería y la cerámica decorativa. Organización de cursos, cursillos de iniciación y talleres de cestería y cerámica, con suministro de herramientas y materias primas. Los visitantes salen del taller con los objetos que han fabricado: Taller de iniciación a la cestería de 3 horas: creación de un objeto decorativo o de una pequeña pieza de cestería (60 euros/persona) Taller de cestería de 6 horas: creación de una cesta o un pequeño cesto redondo (120 €/persona) – los talleres se adaptan a la edad de los participantes (a partir de 12 años) – número de participantes por taller: de 1 a 3 personas – posibilidad de talleres de cestería para grupos: reservar con 48 horas de antelación – Otras fechas a petición: días laborables + fines de semana: reservar con 24 horas de antelación

De Terre et d'Osier, microimpresa gestita dai coniugi Matter, che produce cesti e ceramiche decorative. Organizzazione di corsi, corsi introduttivi e laboratori di cesteria e ceramica, con fornitura di strumenti e materie prime. I visitatori lasciano il laboratorio con gli oggetti che hanno realizzato: Laboratorio introduttivo di vimini di 3 ore: creazione di un oggetto decorativo o di un piccolo manufatto in vimini (60 euro/persona) Laboratorio di cesteria di 6 ore: creazione di un cesto o di un piccolo cesto rotondo (120 €/persona) – i laboratori sono adattati all'età dei partecipanti (a partire da 12 anni) – numero di partecipanti per laboratorio: da 1 a 3 persone – laboratori di cesteria per gruppi possibili: prenotare con 48 ore di anticipo – Altre date su richiesta: giorni feriali + fine settimana: prenotare con 24 ore di anticipo