Croisières Chateaubriand – La Richardais

Départ/Retour : Barrage de la Rance – Croisières sur la Rance. Destination : La Vallée de la Rance. Bateau-Promenade/Bateau–Restaurant. Embarquez à bord du Chateaubriand pour une croisière au cœur de la Côte d’Émeraude. Laissez-vous guider à la découverte d’une véritable mer intérieure, un site naturel avec sa faune, sa flore, ses étonnantes légendes, ses malouinières, ses châteaux, ses villages de pêcheurs, ses falaises et son Histoire. Bateau panoramique, bar, salles couvertes, places assises, pont soleil avec terrasse, facile d’accès, grand parking gratuit. OUVERTURE : toute l’année pour groupes et entreprises. DURÉE : Croisières commentées 1 h 30 ou 3 h HORAIRES : 12 h à 15 h, 16 h à 17 h 30, 20 h à 23 h.

Departure and return: Barrage de la Rance – Cruises on the Rance. Destination : The Rance Valley. Boat-Promenade/Boat-Restaurant. Come aboard the Chateaubriand for a cruise in the heart of the Emerald Coast. Let us guide you to discover a real inland sea, a natural site with its fauna, its flora, its astonishing legends, its malouinières, its castles, its fishing villages, its cliffs and its History. Panoramic boat, bar, covered rooms, seats, sun deck with terrace, easy access, large free parking. OPENING: all year round for groups and companies. DURATION: Guided cruises 1 h 30 or 3 h SCHEDULES: 12 noon to 3 pm, 4 to 5:30 p.m, 8 to 11 p.m.

Abreise/Rückreise : Barrage de la Rance – Bootsfahrten auf der Rance. Ziel: Das Tal der Rance. Boot-Promenade/Boot-Restaurant. Gehen Sie an Bord der Chateaubriand für eine Kreuzfahrt im Herzen der Smaragdküste. Lassen Sie sich auf die Entdeckung eines echten Binnenmeeres führen, einer Naturlandschaft mit ihrer Fauna, Flora, erstaunlichen Legenden, Malouinières, Schlössern, Fischerdörfern, Klippen und ihrer Geschichte. Panoramaschiff, Bar, überdachte Räume, Sitzplätze, Sonnendeck mit Terrasse, leicht zugänglich, großer kostenloser Parkplatz. ÖFFNUNGSZEITEN: Das ganze Jahr über für Gruppen und Unternehmen. DAUER: Kommentierte Kreuzfahrten 1,5 oder 3 Stunden STUNDENPLANEN: 12:00 bis 15:00 Uhr, 16:00 bis 17:30 Uhr, 20:00 bis 23:00 Uhr.

Vertrek en terugkeer: Barrage de la Rance – Cruises op de Rance. Bestemming: De Rancevallei. Boot-Promenade/Boat-Restaurant. Kom aan boord van de Chateaubriand voor een cruise in het hart van de Emerald Coast. Laat u leiden om een echte binnenzee te ontdekken, een natuurlijke site met zijn fauna, zijn flora, zijn verbazingwekkende legendes, zijn malouinières, zijn kastelen, zijn vissersdorpjes, zijn kliffen en zijn Geschiedenis. Panoramische boot, bar, overdekte zalen, zitplaatsen, zonnedek met terras, gemakkelijke toegang, grote gratis parkeerplaats. OPENING: het hele jaar door voor groepen en bedrijven. DUUR: 1,5 of 3 uur durende begeleide cruises SCHEDULE : 12 uur tot 15 uur, 16:00 tot 17:30 uur, 20 tot 23 uur.

Salida/Regreso : Barrage de la Rance ? Cruceros por el Rance. Destino : El Valle del Rance. Bateau-Promenade/Restaurante Bateau. Suba a bordo del Chateaubriand para realizar un crucero en el corazón de la Costa Esmeralda. Déjese guiar para descubrir un verdadero mar interior, un sitio natural con su fauna, su flora, sus asombrosas leyendas, sus malouinières, sus castillos, sus pueblos de pescadores, sus acantilados y su Historia. Barco panorámico, bar, salas cubiertas, asientos, solárium con terraza, fácil acceso, amplio aparcamiento gratuito. APERTURA: todo el año para grupos y empresas. DURACIÓN: Cruceros guiados de 1,5 o 3 horas HORARIO : de 12 a 15 horas, de 4 a 5:30 p.m, de 8 a 11 de la noche.

Partenza/Ritorno : Barrage de la Rance? Crociere sulla Rance. Destinazione: Valle della Rance. Bateau-Promenade/Bateau?Restaurant. Salite a bordo della Chateaubriand per una crociera nel cuore della Costa Smeralda. Lasciatevi guidare alla scoperta di un vero e proprio mare interno, un sito naturale con la sua fauna, la sua flora, le sue sorprendenti leggende, le sue malouinières, i suoi castelli, i suoi villaggi di pescatori, le sue scogliere e la sua Storia. Barca panoramica, bar, sale coperte, posti a sedere, solarium con terrazza, facile accesso, ampio parcheggio gratuito. APERTURA: tutto l'anno per gruppi e aziende. DURATA: crociere guidate di 1,5 o 3 ore PROGRAMMA : dalle 12.00 alle 15.00, dalle 16.00 alle 17.30, dalle 20.00 alle 23.00.