Chemin de fer touristique du Rhin – Volgelsheim

Voyage dans le temps avec le Ried Express ! Glorieuse invention du début XXe siècle, la locomotive à vapeur n’a pas fini de nous impressionner… Un circuit combiné train à vapeur et bateau sur le Rhin vous permettra de découvrir le Ried alsacien et le Rhin à l'aide de modes de transport originaux et insolites : une ancienne rame tractée par une locomotive du début du 20e siècle et un bateau mouche. La balade en train à travers le ried alsacien vous mènera à l'embarcadère de Sans-Souci. Là, vous monterez à bord d'un bateau pour une promenade de 80 minutes sur le Rhin. Vous apercevrez la remarquable église gothique de Breisach datant du 13ème siècle. Ensuite, le train vous ramènera en gare. Nouveauté : Vivez le rêve de devenir chauffeur et mécanicien d'une véritable machine à vapeur, le temps d'une journée aux côtés de nos bénévoles passionnés ! Na manquez pas cette occasion unique ! Faites battre votre coeur au rythme de la vapeur et transformez votre passion en souvenir impérissable. Réservez votre place à bord et obtenez plus d'informations sur www.ried-express-cftr.fr Joignable au 03 89 72 55 97 le week-end.

Travel back in time with the Ried Express! The glorious invention of the early 20th century, the steam locomotive continues to impress? A combined steam train and boat tour on the Rhine allows you to discover the Alsatian Ried and the Rhine using original and unusual modes of transport: an old train pulled by a locomotive from the early 20th century and a fly boat. The train ride through the Alsatian ried will take you to the Sans-Souci pier. There, you'll board a boat for an 80-minute cruise on the Rhine. You'll catch a glimpse of Breisach's remarkable 13th-century Gothic church. The train will then take you back to the station. New: Live the dream of becoming a driver and mechanic on a real steam engine for a day, alongside our enthusiastic volunteers! Don't miss this unique opportunity! Make your heart beat to the rhythm of steam and turn your passion into a lasting memory. Book your place on board and find out more at www.ried-express-cftr.fr Contact us on 03 89 72 55 97 at weekends.

Eine Zeitreise mit dem Ried Express! Die Dampflokomotive, eine glorreiche Erfindung des frühen 20. Jahrhunderts, beeindruckt uns immer wieder aufs Neue? Jahrhunderts gezogen wird, und ein Boot mit einer Dampflokomotive, die auf dem Rhein fährt. Die Zugfahrt durch das elsässische Ried führt Sie zur Anlegestelle Sans-Souci. Dort besteigen Sie ein Schiff für eine 80-minütige Fahrt auf dem Rhein. Sie werden einen Blick auf die bemerkenswerte gotische Kirche von Breisach aus dem 13. Anschließend bringt Sie der Zug zurück zum Bahnhof. Neu: Erleben Sie den Traum, Fahrer und Mechaniker einer echten Dampfmaschine zu werden, einen Tag lang an der Seite unserer begeisterten Freiwilligen! Verpassen Sie diese einmalige Gelegenheit nicht! Lassen Sie Ihr Herz im Rhythmus des Dampfes schlagen und verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in eine bleibende Erinnerung. Buchen Sie Ihren Platz an Bord und erhalten Sie weitere Informationen unter www.ried-express-cftr.fr Am Wochenende unter 03 89 72 55 97 erreichbar.

Reis terug in de tijd met de Ried Express! De glorieuze uitvinding van het begin van de 20e eeuw, de stoomlocomotief heeft nog steeds indruk gemaakt? Een gecombineerde stoomtrein- en boottocht op de Rijn laat je de Elzasser Ried en de Rijn ontdekken met originele en ongewone vervoersmiddelen: een oude trein getrokken door een locomotief uit het begin van de 20e eeuw en een vliegboot. De treinrit door de Elzasser Ried brengt je naar de pier van Sans-Souci. Daar ga je aan boord van een boot voor een tocht van 80 minuten over de Rijn. Je zult een glimp opvangen van de opmerkelijke 13e-eeuwse gotische kerk van Breisach. Daarna brengt de trein je terug naar het station. Nieuw: beleef de droom om een dag lang machinist en monteur van een echte stoomlocomotief te zijn, samen met onze enthousiaste vrijwilligers! Mis deze unieke kans niet! Laat je hart kloppen op het ritme van stoom en maak van je passie een onvergetelijke herinnering. Reserveer je plaats aan boord en kom meer te weten op www.ried-express-cftr.fr Contacteer ons op 03 89 72 55 97 in het weekend.

¡Viaje en el tiempo con el Ried Express! Glorioso invento de principios del siglo XX, la locomotora de vapor no ha dejado de impresionar.. Una excursión combinada en tren de vapor y barco por el Rin le permitirá descubrir el Ried alsaciano y el Rin utilizando medios de transporte originales e insólitos: un antiguo tren tirado por una locomotora de principios del siglo XX y un hidroavión. El viaje en tren por la Ried alsaciana le llevará hasta el embarcadero de Sans-Souci. Allí, subirá a bordo de un barco para un viaje de 80 minutos por el Rin. Podrá contemplar la iglesia gótica del siglo XIII de Breisach. A continuación, el tren le llevará de vuelta a la estación. Novedad: ¡Viva el sueño de convertirse en conductor y mecánico de una auténtica máquina de vapor por un día, junto a nuestros entusiastas voluntarios! ¡No se pierda esta oportunidad única! Haga latir su corazón al ritmo del vapor y convierta su pasión en un recuerdo inolvidable. Reserve su plaza a bordo y obtenga más información en www.ried-express-cftr.fr Póngase en contacto con nosotros en el 03 89 72 55 97 los fines de semana.

Viaggiate indietro nel tempo con il Ried Express! La locomotiva a vapore, gloriosa invenzione dell'inizio del XX secolo, non ha mai smesso di stupire? Un tour combinato di treno a vapore e battello sul Reno vi permetterà di scoprire il Ried alsaziano e il Reno utilizzando mezzi di trasporto originali e insoliti: un vecchio treno trainato da una locomotiva dell'inizio del XX secolo e un battello volante. Il viaggio in treno attraverso il Ried alsaziano vi porterà al molo di Sans-Souci. Lì salirete a bordo di un battello per un viaggio di 80 minuti sul Reno. Potrete ammirare la straordinaria chiesa gotica di Breisach, risalente al XIII secolo. Poi il treno vi riporterà alla stazione. Novità: vivete il sogno di diventare per un giorno il conducente e il meccanico di una vera locomotiva a vapore, insieme ai nostri entusiasti volontari! Non perdete questa occasione unica! Fate battere il vostro cuore al ritmo del vapore e trasformate la vostra passione in un ricordo indimenticabile. Prenotate il vostro posto a bordo e scoprite di più su www.ried-express-cftr.fr Contattateci al numero 03 89 72 55 97 nei fine settimana.