C'est l'été ! Youpi, y a piscine ! – Réquista

Bassin de natation du Réquistanais – Tout l'été à Réquista Envie de vous rafraîchir cet été ? Le Bassin de natation du Réquistanais vous accueille tous les jours de 14h à 19h pour profiter d'un moment de détente ou d'activités en famille. Avec son grand bassin, son moyen bassin et sa pataugeoire, chacun y trouve son bonheur, des plus petits aux plus grands. Vous pourrez également vous installer à l'ombre sous la pergola, vous détendre sur la pelouse synthétique ou profiter des transats mis à disposition. Tarifs d'entrée : Jusqu'à 11 ans : 1 € À partir de 12 ans : 2 € COURS DE NATATION Tout au long de la saison, des cours de natation adaptés à tous les niveaux : découverte, initiation ou perfectionnement sont proposés. Les séances sont ouvertes aux enfants comme aux adultes, en individuel ou en petit groupe. Renseignements : 05 65 46 19 05 AQUAGYM Comme chaque année le club de «Gym Détente du Réquistanais» organisent des séances d'aquagym les mardis et jeudis de 12h45 à 13h45 pour les adultes, du 9 juillet au 25 août. Tarifs : 5 € la séance 40 € le carnet de 8 séances 15 € d'adhésion à l'association Renseignements : 06 76 21 03 92 BAPTÊME DE PLONGEE Découvrez les sensations de la plongée sous-marine grâce aux baptêmes de plongée gratuits proposés chaque mercredi de 14h à 17h. À partir de 8 ans, cette initiation de 10 minutes est encadrée par des moniteurs diplômés. Tout le matériel est fourni et aucune réservation n'est nécessaire. Seule l'entrée de la piscine est payante. Pour les mineurs, une autorisation parentale signée des deux parents est demandée. Alors, PLOUF ou pas PLOUF ? Renseignements : 06 35 31 22 94 A LA DEMANDE Tout au long de l'été, différentes animations sont proposées à la demande auprès du maître-nageur : jeux d'eau, musique, animations ludiques… De quoi passer un agréable moment en famille ou entre amis. Bassins de natation du Réquistanais 36 avenue de Rodez – 12170 Réquista Ouvert tous les jours de 14h à 19h Tel : 05 65 46 19 05

Le Réquistanais Swimming Pool – All Summer Long in Réquista Want to cool off this summer? The R%E9quistanais Swimming Pool is open daily from 2 p.m. to 7 p.m. so you can enjoy some relaxation or family activities. With its large pool, medium-sized pool, and wading pool, there’s something for everyone, from the youngest to the oldest. You can also sit in the shade under the pergola, relax on the synthetic grass, or enjoy the lounge chairs provided. Admission prices: Up to age 11: 1 ? Ages 12 and up: 2 ? SWIMMING LESSONS Throughout the season, swimming lessons tailored to all levels—from introductory to beginner and advanced—are offered. Sessions are open to both children and adults, either individually or in small groups. For more information: 05 65 46 19 05 AQUAGYM As every year, the “Gym Détente du Réquistanais” club organizes aquagym sessions on Tuesdays and Thursdays from 12:45 p.m. %1:45 p.m. for adults, from July 9 to August 25. Prices: 5 per session 40 for a book of 8 sessions 15 membership fee for the association Information: 06 76 21 03 92 INTRODUCTORY DIVE Discover the thrill of scuba diving with free introductory dives offered every Wednesday from 2:00 PM to 5:00 PM. For ages 8 and up, this 10-minute introductory session is supervised by certified instructors. All equipment is provided, and no reservation is required. You only need to pay the pool admission fee. For minors, a parental consent form signed by both parents is required. So, will you take the plunge or not? Information: 06 35 31 22 94 ON REQUEST Throughout the summer, various activities are available upon request from the lifeguard: water games, music, fun activities… It’s a great way to have a good time with family or friends. Le Réquistanais Swimming Pools 36 Avenue de Rodez, 12170 Réquista Open daily from 2:00 PM to 7:00 PM Tel: 05 65 46 19 05

Schwimmbad „Le Réquistanais“ – Den ganzen Sommer über in Réquista Lust auf eine Erfrischung in diesem Sommer? Das Schwimmbad „Le R%E9quistanais“ heißt Sie täglich von 14 bis 19 Uhr willkommen, um einen Moment der Entspannung oder Aktivitäten mit der ganzen Familie zu genießen. Mit seinem großen Becken, dem mittelgroßen Becken und dem Planschbecken ist für jeden etwas dabei, von den Kleinsten bis zu den Großen. Sie können es sich auch im Schatten unter der Pergola gemütlich machen, auf dem Kunstrasen entspannen oder die bereitgestellten Liegestühle nutzen. Eintrittspreise: Bis 11 Jahre: 1 ? Ab 12 Jahren: 2 ? SCHWIMMKURSE Während der gesamten Saison werden Schwimmkurse für alle Niveaus angeboten: Schnupperkurse, Anfängerkurse oder Fortgeschrittenenkurse. Die Kurse stehen sowohl Kindern als auch Erwachsenen offen, als Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen. Auskunft: 05 65 46 19 05 WASSERGYMNASTIK Wie jedes Jahr organisiert der Verein „Gym Détente du Réquistanais“ dienstags und donnerstags von 12:45 Uhr %13:45 Uhr für Erwachsene, vom 9. Juli bis zum 25. August. Preise: 5 ? pro Einheit 40 ? für ein 8er-Karte 15 ? Mitgliedsbeitrag für den Verein Auskünfte: 06 76 21 03 92 TAUCHPROBE Entdecken Sie die Faszination des Tauchens bei den kostenlosen Tauchproben, die jeden Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr angeboten werden. Ab 8 Jahren wird diese 10-minütige Einführung von diplomierten Tauchlehrern betreut. Die gesamte Ausrüstung wird gestellt und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Lediglich der Eintritt ins Schwimmbad ist kostenpflichtig. Für Minderjährige ist eine von beiden Elternteilen unterzeichnete Einverständniserklärung erforderlich. Also, PLATSCH oder nicht PLATSCH? Auskünfte: 06 35 31 22 94 AUF ANFRAGE Den ganzen Sommer über werden auf Anfrage beim Bademeister verschiedene Aktivitäten angeboten: Wasserspiele, Musik, spielerische Aktivitäten … Genau das Richtige für einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden. Schwimmbäder von Réquistanais 36 Avenue de Rodez – 12170 Réquista Täglich von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet Tel.: 05 65 46 19 05

Zwembad van Le Réquistanais – De hele zomer in Le Réquista Zin om deze zomer even af te koelen? Het zwembad van Le R%E9quistanais is elke dag geopend van 14.00 tot 19.00 uur, zodat u kunt genieten van een moment van ontspanning of activiteiten met het hele gezin. Met het grote zwembad, het middelgrote zwembad en het peuterbad is er voor iedereen wat wils, van de allerkleinsten tot de groten. U kunt ook in de schaduw onder de pergola gaan zitten, ontspannen op het kunstgrasveld of gebruikmaken van de ligstoelen die ter beschikking staan. Toegangsprijzen: Tot 11 jaar: 1 ? Vanaf 12 jaar: 2 ? ZWEMLESSEN Gedurende het hele seizoen worden er zwemlessen aangeboden voor alle niveaus: kennismaking, beginners of gevorderden. De lessen staan open voor zowel kinderen als volwassenen, individueel of in kleine groepen. Informatie: 05 65 46 19 05 AQUAGYM Zoals elk jaar organiseert de club %ABGym D%E9tente du R%E9quistanais%BB aquagymlessen op dinsdag en donderdag van 12.45 %tot 13.45 uur voor volwassenen, van 9 juli tot en met 25 augustus. Tarieven: 5 ? per sessie 40 ? voor een 8-beurtenkaart 15 ? lidmaatschap van de vereniging Informatie: 06 76 21 03 92 PROEFDUIK Ontdek de sensatie van het duiken dankzij de gratis proefduiken die elke woensdag van 14.00 tot 17.00 uur worden aangeboden. Vanaf 8 jaar wordt deze kennismaking van 10 minuten begeleid door gediplomeerde instructeurs. Alle uitrusting wordt verstrekt en reserveren is niet nodig. Alleen voor de toegang tot het zwembad moet worden betaald. Voor minderjarigen is een door beide ouders ondertekende toestemmingsverklaring vereist. Dus, PLONS of geen PLONS? Informatie: 06 35 31 22 94 OP AANVRAAG Gedurende de hele zomer worden op aanvraag bij de badmeester verschillende activiteiten aangeboden: waterspelletjes, muziek, speelse animaties… Zo kunt u een gezellig moment doorbrengen met familie of vrienden. Zwembaden van Le Réquistanais 36 avenue de Rodez – 12170 Réquista Dagelijks geopend van 14.00 tot 19.00 uur Tel.: 05 65 46 19 05

Piscina del Réquistanais – Todo el verano en Réquista ¿Te apetece refrescarte este verano? La piscina del R%E9quistanais te da la bienvenida todos los días de 14:00 a 19:00 para que disfrutes de un rato de relax o de actividades en familia. Con su piscina grande, su piscina mediana y su zona de chapoteo, hay opciones para todos los gustos, desde los más pequeños hasta los mayores. También podrás sentarte a la sombra bajo la pérgola, relajarte en el césped artificial o disfrutar de las tumbonas que hay a tu disposición. Tarifas de entrada: Hasta 11 años: 1 ? A partir de 12 años: 2 ? CURSOS DE NATACIÓN A lo largo de toda la temporada se ofrecen cursos de natación adaptados a todos los niveles: descubrimiento, iniciación o perfeccionamiento. Las sesiones están abiertas tanto a niños como a adultos, de forma individual o en grupos reducidos. Información: 05 65 46 19 05 AQUAGYM Como cada año, el club «Gym Détente du Réquistanais» organiza sesiones de aquagym los martes y jueves de 12:45 %a las 13:45 para adultos, del 9 de julio al 25 de agosto. Tarifas: 5 € por sesión 40 € por el bono de 8 sesiones 15 € de cuota de socio de la asociación Información: 06 76 21 03 92 INICIACIÓN AL BUCEO Descubre las sensaciones del buceo gracias a las sesiones gratuitas de iniciación que se ofrecen todos los miércoles de 14:00 a 17:00. A partir de los 8 años, esta iniciación de 10 minutos está supervisada por monitores titulados. Se proporciona todo el material y no es necesario reservar. Solo hay que pagar la entrada a la piscina. En el caso de los menores, se requiere una autorización firmada por ambos padres. Entonces, ¿se da el chapuzón o no? Información: 06 35 31 22 94 BAJO PETICIÓN A lo largo del verano, se ofrecen diferentes actividades bajo petición al socorrista: juegos acuáticos, música, animaciones lúdicas… Todo lo necesario para pasar un rato agradable en familia o con amigos. Piscinas de Le Réquistanais 36 avenue de Rodez – 12170 Réquista Abierto todos los días de 14:00 a 19:00 Tel.: 05 65 46 19 05

Piscina del R%E9quistanais – Per tutta l'%E9t%E9 %E0 R%E9quista Voglia di rinfrescarsi quest’estate? La piscina del R%E9quistanais vi accoglie tutti i giorni dalle 14:00 alle 19:00 per godervi un momento di relax o di attività in famiglia. Con la sua vasca grande, quella media e la vasca per bambini, ce n’è per tutti i gusti, dai più piccoli ai più grandi. Potrete anche accomodarvi all’ombra sotto il pergolato, rilassarvi sul prato sintetico o approfittare delle sdraio messe a disposizione. Tariffe d’ingresso: Fino a 11 anni: 1 ? A partire dai 12 anni: 2 ? CORSI DI NUOTO Durante tutta la stagione vengono proposti corsi di nuoto adatti a tutti i livelli: scoperta, avviamento o perfezionamento. Le lezioni sono aperte sia ai bambini che agli adulti, individuali o in piccoli gruppi. Informazioni: 05 65 46 19 05 AQUAGYM Come ogni anno, il club «Gym Détente du Réquistanais» organizza sessioni di acquagym il martedì e il giovedì dalle 12:45 %alle 13:45 per gli adulti, dal 9 luglio al 25 agosto. Tariffe: 5 ? a sessione 40 ? per il carnet da 8 sessioni 15 ? di quota associativa Informazioni: 06 76 21 03 92 BATTESIMIO SUBACQUEO Scoprite le emozioni dell’immersione subacquea grazie ai battesimi subacquei gratuiti proposti ogni mercoledì dalle 14:00 alle 17:00. A partire dagli 8 anni, questa esperienza introduttiva di 10 minuti è supervisionata da istruttori qualificati. Tutta l’attrezzatura è fornita e non è necessaria alcuna prenotazione. Si paga solo l’ingresso alla piscina. Per i minorenni è richiesta un’autorizzazione firmata da entrambi i genitori. Allora, un tuffo o no? Informazioni: 06 35 31 22 94 SU RICHIESTA Per tutta l’estate, vengono proposte diverse attività su richiesta rivolgendosi al bagnino: giochi d’acqua, musica, animazioni ludiche… L’occasione perfetta per trascorrere un momento piacevole in famiglia o con gli amici. Piscine del Réquista 36 avenue de Rodez – 12170 Réquista Aperto tutti i giorni dalle 14:00 alle 19:00 Tel.: 05 65 46 19 05